prEN 12110-1
Máquinas perforadoras de túneles - Esclusas de aire - Parte 1: requisitos para esclusas de aire que utilizan aire comprimido como medio de presurización o respiración junto con requisitos para sistemas de respiración de oxígeno con fines de descompresión

Estándar No.

prEN 12110-1

Organización

European Committee for Standardization (CEN)

Alcance

Este documento se aplica al diseño, construcción, equipamiento, marcado y prueba de esclusas de aire, tal como se definen en 3.3, que forman parte integral de una tuneladora. Cubre los requisitos para las esclusas de personal que utilizan aire comprimido como medio de presurización o respiración junto con los requisitos para los sistemas de respiración de oxígeno con fines de descompresión. El uso previsto está restringido al rango de temperatura de 5 °C a 50 °C. Este documento también se aplica al diseño, fabricación y prueba de mamparos de presión destinados a ser utilizados en la formación de esclusas de aire dentro de túneles o ejes. Además, este documento se extiende a las funciones de control y la información de control relacionadas con las cámaras intermedias (definidas en prEN 12110-2:2023, 3.7) (si están instaladas), pero a las que se accede a través del panel de control de la cerradura de personal. prEN 12110-2 establece requisitos adicionales a los de la Parte 1, para cerraduras de personal que estén destinadas a tener la capacidad de utilizar mezclas sin respiración de aire, como nitrox, trimix y heliox. prEN 12110 2 establece requisitos adicionales para las cerraduras de personal destinadas a ser utilizadas en técnicas de exposición a saturación a presiones no superiores a 20 bar(g) asociadas con trabajos de construcción de túneles. También establece requisitos para lanzaderas de transferencia presurizadas tal como se definen en 3.3.5. El uso previsto de la maquinaria se acuerda entre el fabricante y el usuario teniendo en cuenta la información sobre el uso previsto, el lugar de uso previsto, las técnicas de exposición previstas y los procedimientos de descompresión previstos, todo ello proporcionado por el usuario. Las esclusas de aire normalmente están conectadas o incorporadas en máquinas perforadoras de túneles y, en consecuencia, existen varias interfaces entre la maquinaria cubierta por esta norma y la maquinaria cubierta por la prEN 16191:2022. Estas interfaces se identifican en ambas normas según corresponda. Este documento no es aplicable a maquinaria y equipos fabricados antes de la fecha de publicación de este documento por parte del CEN. NOTA 1 Las esclusas de aire pueden formarse mediante la construcción de uno o más mamparos en un túnel fijados al revestimiento del túnel. Sin embargo, aunque el equipo necesario para las esclusas de aire de los túneles será similar al de las esclusas de aire de las TBM, la norma prEN 12110-1:2023 se aplica únicamente al diseño, la fabricación y las pruebas de mamparos en esta situación. NOTA 2 Las esclusas de aire también se pueden conectar a una plataforma de aire en un pozo. Nuevamente, aunque el equipo requerido para dichas esclusas de aire será similar al de las esclusas de aire de las TBM, la norma prEN 12110-1:2023 se aplica únicamente al diseño, fabricación y prueba de mamparos (cubiertas de aire) en pozos. Este documento trata todos los peligros, situaciones peligrosas y eventos importantes relacionados con dicha maquinaria cuando se utilizan según lo previsto y en condiciones de mal uso que sean razonablemente previsibles por el fabricante (ver Anexo A). El suministro de aire comprimido y oxígeno a la esclusa de aire está en parte dentro del alcance de prEN 12110-1:2023 y en parte dentro del alcance de prEN 16191:2022 y esta división está claramente indicada en el texto de ambas normas. Los peligros de vibración, ruido y EMC (compatibilidad electromagnética) no son peligros importantes para las esclusas de aire.