Prefacio Esta es la segunda edición de CSA N286, Requisitos del sistema de gestión para instalaciones nucleares. Reemplaza a la edición anterior, publicada en 2005 con el título Requisitos del sistema de gestión para centrales nucleares. El alcance de esta edición se expande más allá de las plantas de energía nuclear para incluir las instalaciones nucleares definidas en esta Norma. Alcance 1.1 Esta Norma se aplica a la alta dirección con responsabilidad general de la instalación nuclear. 1.2 Esta Norma integra los requisitos del sistema de gestión de salud, seguridad, medio ambiente, protección, economía y calidad. 1.3 Esta Norma se aplica al ciclo de vida de la instalación nuclear desde su concepción inicial hasta la finalización de su desmantelamiento. 1.4 Esta Norma también se aplica a los proveedores contratados para realizar las actividades del ciclo de vida de diseño, cadena de suministro, construcción, puesta en servicio, operación y desmantelamiento de la instalación nuclear; sin embargo, la alta dirección de la instalación nuclear sigue siendo responsable de garantizar que se cumplan los requisitos de esta Norma. 1.5 En esta Norma, "deberá" se utiliza para expresar un requisito, es decir, una disposición que el usuario está obligado a satisfacer para cumplir con la norma; "debería" se utiliza para expresar una recomendación o aquello que se aconseja pero no se requiere; y "may" se utiliza para expresar una opción o aquello que está permitido dentro de los límites de la norma. Las notas que acompañan a las cláusulas no incluyen requisitos ni requisitos alternativos; El propósito de una nota que acompaña a una cláusula es separar del texto el material explicativo o informativo. Las notas a tablas y figuras se consideran parte de la tabla o figura y pueden escribirse como requisitos. Los anexos se denominan normativos (obligatorios) o informativos (no obligatorios) para definir su aplicación.