DIN EN 12493 A2 E:2016-12
Diseño y fabricación de recipientes a presión soldados en acero para equipos de gas licuado de petróleo y sus accesorios

Estándar No.

DIN EN 12493 A2 E:2016-12

Fecha de publicación

2016

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 12493:2017-01

Ultima versión

DIN EN 12493:2021-02

Alcance

Este documento (EN 12493:2013+A1:2014/prA2:2016) fue elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 286 «Equipos y componentes para gas licuado de petróleo (GLP)». Este documento se aplica a equipos y componentes de GLP, en particular a recipientes a presión de acero soldados para camiones cisterna de GLP, incluyendo su diseño y fabricación. La norma se aplica únicamente al GLP; otros tipos de GLP están cubiertos por la norma EN 14025. Este documento describe los requisitos para el diseño y la fabricación de recipientes a presión de acero soldados para camiones cisterna de GLP. Aborda aspectos de diseño, fabricación, embalaje, operación y eliminación relacionados con la protección del medio ambiente. Se aplica a camiones cisterna rígidos, semirremolques y combinaciones completas de camión cisterna y remolque.

DIN EN 12493 A2 E:2016-12 Documento de referencia

• CEN/TS 16765 Equipos y accesorios de GLP: Consideraciones ambientales y de cambio climático para las normas CEN/TC 286*， 2025-02-12 Actualizar
• EN 13445-3 Recipientes a presión sin cocer - Parte 3: Diseño
• EN 14025 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Tanques metálicos a presión - Diseño y construcción*， 2024-12-11 Actualizar
• EN 287-1 Prueba de cualificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Aceros
• EN 444 Ensayos no destructivos: principios generales para el examen radiográfico de materiales metálicos mediante rayos X y gamma
• EN 462-1 Pruebas no destructivas - Calidad de imagen de radiografías - Parte 1: Indicadores de calidad de imagen (tipo de cable) - Determinación del valor de calidad de imagen
• EN ISO 14732 Personal de soldadura - Pruebas de cualificación para operadores de soldadura y ajustadores de soldadura en soldadura mecanizada y automática de materiales metálicos (ISO 14732:2025)*， 2025-07-09 Actualizar
• EN ISO 15614-1 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos. Prueba de procedimiento de soldadura. Parte 1: Soldadura por arco y gas de aceros y soldadura por arco de níquel y aleaciones de níquel. Enmienda 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)*， 2019-08-21 Actualizar
• EN ISO 17636-1 Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayos radiográficos. Parte 1: Técnicas de rayos X y gamma con película (ISO 17636-1:2022)*， 2022-08-03 Actualizar
• EN ISO 17636-2 Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayos radiográficos. Parte 2: Técnicas de rayos X y gamma con detectores digitales (ISO 17636-2:2022, versión corregida 2023-02).*， 2022-10-05 Actualizar
• EN ISO 19232-1 Ensayos no destructivos - Calidad de imagen de radiografías - Parte 1: Determinación del valor de calidad de imagen utilizando indicadores de calidad de imagen de tipo cable
• EN ISO 19232-2 Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de radiografías. Parte 2: Determinación del valor de calidad de imagen utilizando indicadores de calidad de imagen de tipo paso/agujero [Reemplazada: CEN EN 462-2]
• EN ISO 5579 Ensayos no destructivos - Ensayos radiográficos de materiales metálicos utilizando película y rayos X o gamma - Reglas básicas*， 2026-03-25 Actualizar
• EN ISO 9606-1 Ensayos de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Aceros*， 2017-08-01 Actualizar

DIN EN 12493 A2 E:2016-12 Historia

• 2021 DIN EN 12493:2021-02 Equipos y accesorios para GLP - Recipientes a presión de acero soldado para camiones cisterna de GLP - Diseño y fabricación; Versión alemana EN 12493:2020
• 2021 DIN EN 12493:2021 Equipos y accesorios para GLP - Recipientes a presión de acero soldado para camiones cisterna de GLP - Diseño y fabricación; Versión alemana EN 12493:2020
• 2018 DIN EN 12493:2018 Equipos y accesorios para GLP - Recipientes a presión de acero soldado para camiones cisterna de GLP - Diseño y fabricación; Versión alemana EN 12493:2013+A2:2018
• 2017 DIN EN 12493:2017 Equipos y accesorios para GLP - Recipientes a presión de acero soldado para camiones cisterna de GLP - Diseño y fabricación; Versión alemana EN 12493:2013+A1:2014 + AC:2015
• 2014 DIN EN 12493:2014 Equipos y accesorios para GLP - Recipientes a presión de acero soldado para camiones cisterna de GLP - Diseño y fabricación; Versión alemana EN 12493:2013+A1:2014
• 2012 DIN EN 12493:2012 Equipos y accesorios para GLP - Tanques de acero soldados para gas licuado de petróleo (GLP) - Diseño y fabricación de camiones cisterna; Versión alemana EN 12493:2008+A1:2012
• 2008 DIN EN 12493:2008 Equipos y accesorios para GLP - Tanques de acero soldados para gas licuado de petróleo (GLP) - Diseño y fabricación de camiones cisterna; Versión en inglés de DIN EN 12493:2008-06
• 2007 DIN EN 12493 E:2007-10 Documento de borrador - Equipo y accesorios para LPG - Tanques de acero soldado para gas licuado de petróleo (LPG) - Diseño y fabricación de camiones cisterna para carretera; versión alemana prEN 12493:2007
• 1970 DIN EN 12493:1970

Temas especiales sobre estándares y normas

estándares y especificaciones