DIN EN ISO 11111-1 E:2015-01
Requisitos de seguridad para maquinaria textil Parte 1: Requisitos generales (borrador)

Estándar No.

DIN EN ISO 11111-1 E:2015-01

Fecha de publicación

2015

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN ISO 11111-1:2016

Ultima versión

DIN EN ISO 11111-1:2016-12

Alcance

1.1 Esta parte de ISO 11111 especifica los requisitos de seguridad para los peligros comunes que se encuentran frecuentemente en la maquinaria textil y para los peligros de elementos específicos de la máquina identificados en ISO 11111-2 a ISO 11111-7. La serie de normas se completa con las normas de tipo C ISO 9902 (partes 1 a 7) relativas a la medición de las emisiones de ruido e ISO/DIS 23771 relativas a las medidas para reducir las emisiones de ruido. 1.2 Esta parte de ISO 11111 se aplica a la maquinaria, los equipos y las instalaciones asociadas utilizadas en la industria textil para los siguientes procesos: apertura, limpieza, mezcla, cardado y cardado; preparación después del cardado y cardado; hilado; y otras operaciones de procesamiento de fibras (fibras discontinuas y filamentos continuos) y otros materiales en hilos o tejidos (incluido el fieltro). - Bobinado, plisado, torsión, texturizado, etc. de hilos y el procesamiento de hilos en preparación para el tejido, el tricotado y el ganchillo; 　——Tejido, tricotado, ganchillo, elaboración de encajes y bordes, y procesos similares para la producción de tejidos a partir de hilo, etc.; 　——Fabricación de trenzas, cordones, hebras, cuerdas, cordeles, redes, etc., excluyendo los tambores de bobinado de las máquinas de trenzado y hilado; 　——Procesos que incluyen el pretratamiento, blanqueo, teñido, estampado y acabado de fibras, hilos, tejidos, trenzas, cordones, etc., y la preparación final para el envío; 　——Teñido de piezas de productos textiles terminados; 　——Acabado de artículos de punto y ganchillo, incluyendo calcetería, excluyendo la unión para formar el producto terminado (p. ej., costura); 　——Fabricación de alfombras mediante tejido, tufting y otros procesos. Esta parte de la norma ISO 11111 se aplica a todas las máquinas, plantas y equipos utilizados para los procesos mencionados anteriormente, incluyendo aquellos dispositivos que permiten el funcionamiento automático de estas máquinas y procesos, tanto individualmente como en combinación.

DIN EN ISO 11111-1 E:2015-01 Documento de referencia

• EN 1127-1 Atmósferas explosivas - Prevención y protección contra explosiones - Parte 1: Conceptos básicos y metodología
• EN 12464-1 Luz e iluminación - Iluminación de los lugares de trabajo - Parte 1: Lugares de trabajo interiores*， 2021-07-31 Actualizar
• EN 1760-1 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 1: Principios generales para el diseño y la prueba de alfombras y suelos sensibles a la presión
• EN 1760-2 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión
• EN 1760-3 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 3: Principios generales para el diseño y verificación de pulsadores, botones, cables de accionamiento y dispositivos similares
• EN 60825-1 Seguridad de los productos láser - Parte 1: Clasificación y requisitos de los equipos*， 2019-03-01 Actualizar
• EN ISO 13855:2010 Seguridad de la maquinaria. Posicionamiento de las protecciones con respecto a las velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano (ISO 13855:2010)
• EN ISO 13856-1 Seguridad de la maquinaria. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de esteras y suelos sensibles a la presión [Reemplazada: CEN EN 1760-1]
• EN ISO 13856-2 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión.
• EN ISO 13856-3 Seguridad de la maquinaria. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de parachoques, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión [Reemplazada: CEN EN 1760-3]
• IEC 60204-1:2005 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.
• IEC 60447:2004 Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, marcado e identificación - Principios de actuación
• IEC 61310-1:2007 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 1: Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles.
• IEC 61496-1:2012 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 1: Requisitos generales y ensayos.
• IEC 61496-2 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 2: Requisitos particulares para equipos que utilizan dispositivos de protección optoelectrónicos activos (AOPD).*， 2020-07-15 Actualizar
• IEC 61496-3 Seguridad de las máquinas - Equipos de protección electrosensibles - Parte 3: Requisitos particulares para dispositivos de protección optoelectrónicos activos sensibles a la reflexión difusa (AoPDDR)*， 2025-05-16 Actualizar
• ISO 10218-1:2011 Robots y dispositivos robóticos. Requisitos de seguridad para robots industriales. Parte 1: Robots.
• ISO 11111-2:2005 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 2: Máquinas preparatorias de hilatura y máquinas de hilatura.
• ISO 11111-3 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 3: Maquinaria para materiales no tejidos. ENMIENDA 2
• ISO 11111-4 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 4: Maquinaria para el procesamiento de hilados y fabricación de cordeles y cuerdas. ENMIENDA 2
• ISO 11111-5 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 5: Maquinaria preparatoria para tejer y tejer. ENMIENDA 2
• ISO 11111-6 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos. ENMIENDA 2
• ISO 11111-7 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 7: Maquinaria de teñido y acabado. ENMIENDA 2
• ISO 11161:2007 Seguridad de la maquinaria - Sistemas integrados de fabricación - Requisitos básicos
• ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales de diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
• ISO 13849-1:2006 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño.
• ISO 13849-2:2012 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 2: Validación.
• ISO 13850 Seguridad de la maquinaria - Función de parada de emergencia - Principios de diseño*， 2015-10-01 Actualizar
• ISO 13851:2002 Seguridad de las máquinas - Dispositivos de control a dos manos - Aspectos funcionales y principios de diseño
• ISO 13854 Seguridad de la maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano*， 2017-11-01 Actualizar
• ISO 13857:2008 Seguridad de las máquinas - Distancias de seguridad para evitar que los miembros superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro
• ISO 14118:2000 Seguridad de la maquinaria - Prevención de puestas en marcha inesperadas
• ISO 14119:2013 Seguridad de la maquinaria. Dispositivos de enclavamiento asociados a guardas. Principios de diseño y selección.
• ISO 14121-1 Seguridad de las máquinas - Evaluación de riesgos - Parte 1: Principios
• ISO 14122-1 Seguridad de las máquinas - Medios permanentes de acceso a las máquinas - Parte 1: Elección de los medios fijos y requisitos generales de acceso*， 2016-06-01 Actualizar
• ISO 14122-2 Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a las máquinas. Parte 2: Plataformas y pasillos de trabajo.*， 2016-06-01 Actualizar
• ISO 14122-3 Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a las máquinas. Parte 3: Escaleras, escalas de tijera y barandillas.*， 2016-06-01 Actualizar
• ISO 14122-4 Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a las máquinas. Parte 4: Escaleras fijas.*， 2016-06-01 Actualizar
• ISO 14123-1:1998 Seguridad de las máquinas. Reducción de los riesgos para la salud derivados de sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria.
• ISO 14123-2 Seguridad de las máquinas. Reducción de los riesgos para la salud derivados de sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 2: Metodología que conduce a los procedimientos de verificación.*， 2015-11-01 Actualizar
• ISO 4413:2010 Potencia de fluido hidráulico: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• ISO 9902 Acústica de las máquinas textiles. Determinación de los niveles de presión sonora y de potencia sonora emitidos por las máquinas textiles. Métodos de ingeniería y estudio.
• ISO/TR 14121-2 Seguridad de las máquinas. Evaluación de riesgos. Parte 2: Orientación práctica y ejemplos de métodos.

DIN EN ISO 11111-1 E:2015-01 Historia

• 2016 DIN EN ISO 11111-1:2016-12 Maquinaria textil - Requisitos de seguridad - Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2016); Versión alemana EN ISO 11111-1:2016 / Nota: DIN EN ISO 11111-1 (2009-12) y DIN EN ISO 11111-1 Berichtigung 1 (2012-10) siguen siendo válidas junto con esta norma hasta...
• 2016 DIN EN ISO 11111-1:2016 Maquinaria textil - Requisitos de seguridad - Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2016); Versión alemana EN ISO 11111-1:2016
• 2009 DIN EN ISO 11111-1:2009 Maquinaria textil - Requisitos de seguridad - Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2009); Versión alemana EN ISO 11111-1:2009
• 2005 DIN EN ISO 11111-1:2005 Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2005)

estándares y especificaciones