Este documento especifica los requisitos para las industrias del petróleo, petroquímica y gas natural, para producir e inspeccionar soldaduras circunferenciales, ramificadas y de filete en la parte de la tubería de los sistemas de transporte de tuberías que cumplen con los requisitos de la norma ISO 13623:2017 o equivalente. NOTA 1 ISO 13847:2013 se refiere a los requisitos de ISO 13623:2009 o equivalente. En el momento de la publicación de este documento, la norma ISO 13623:2009 ha sido reemplazada por la norma ISO 13623:2017 y se hace referencia a esta edición de la norma ISO 13623 a lo largo de este documento. Se modifica la norma ISO 13623 adoptada como EN 14161 para excluir los sistemas de suministro terrestre utilizados por la industria europea de suministro de gas desde la entrada de gas a la red de transporte terrestre hasta la conexión de entrada de los aparatos de gas. Este documento es aplicable a los requisitos para la soldadura de tuberías de acero al carbono y de baja aleación, e incluye orientación para la soldadura de tuberías de aleación resistente a la corrosión (CRA) y revestidas de CRA en el Anexo A. La aplicación está restringida a tuberías con un diámetro de 20 mm o más y un espesor de pared de 3 mm o más, un límite elástico mínimo especificado de 555 MPa o menos, y que estén diseñados para no exceder las tensiones equivalentes permitidas según lo definido en ISO 13623:2017 o equivalente. También se aplica a la soldadura en tuberías de elementos como carretes, elevadores, lanzadores/receptores, accesorios, bridas y piezas de válvulas de tuberías. Quedan excluidos del alcance de este documento los sistemas de suministro terrestre utilizados por la industria europea de suministro de gas desde la entrada de gas a la red de transporte terrestre hasta la conexión de entrada de los aparatos de gas. Se proporciona orientación para aplicaciones de soldadura especiales en:
——Anexo B para soldadura hiperbárica;
——Anexo C para soldadura fuerte y aluminotérmica de cables de ánodo;
——Anexo D para soldadura en rama y en ángulo en tuberías en servicio. Los procesos de soldadura cubiertos son la soldadura por arco metálico protegido (SMAW), la soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW), la soldadura por arco metálico con gas (GMAW), la soldadura por arco con núcleo fundente protegida con gas (GSFCAW), la soldadura por arco con núcleo fundente autoprotegido ( SSFCAW) y soldadura por arco sumergido (SAW). Este documento no es aplicable a la soldadura circunferencial instantánea, la soldadura por resistencia, la soldadura en fase sólida u otros procesos de soldadura de un solo disparo, ni a las soldaduras longitudinales en tuberías o accesorios ni a la soldadura de tuberías de proceso fuera del alcance de la norma ISO 13623:2017. NOTA 2 Podrían ser necesarios requisitos adicionales para la soldadura de tuberías en condiciones particulares de operación de tuberías, para tuberías con un límite elástico específico superior a 555 MPa y para tuberías diseñadas según criterios de deformación permisibles. Estos pueden incluir limitaciones en la dureza o resistencia máxima, valores mínimos de tenacidad al impacto, desplazamiento de apertura de la punta de la grieta, pruebas de tracción o flexión de todos los metales de soldadura, alivio de tensión térmica u otros. Cuando corresponda, es aconsejable que estos requisitos adicionales se agreguen a los requisitos de este documento en un suplemento específico del proyecto. NOTA 3 El Anexo E especifica requisitos adicionales para la soldadura de sistemas de suministro de gas en tierra aplicables solo cuando están ubicados en estados miembros europeos. El anexo F especifica requisitos adicionales para la soldadura de sistemas de distribución de gas aplicables solo cuando están ubicados en estados miembros europeos. Es responsabilidad de la empresa especificar la aplicabilidad normativa de estos anexos.