Esta especificación cubre los requisitos para la soldadura de aceros al carbono @ aceros inoxidables @ y aleaciones de níquel en láminas @ placas @ barras @ y otras formas para la fabricación y construcción de nuevos tanques @ recipientes @ y otros equipos en aplicaciones sanitarias (higiénicas). La soldadura de tuberías o tuberías a un tanque@ recipiente@ u otra pieza de equipo sanitario@ para su uso como boquilla u otra abertura@ está incluida en esta especificación. Esta especificación excluye la soldadura de tubos y tuberías para el transporte de productos de sistemas sanitarios (higiénicos) y soluciones de limpieza o desinfección. La soldadura de tuberías y tubos para sistemas sanitarios (higiénicos) se trata en la Especificación AWS D18.1@ para soldadura de tubos y sistemas de tuberías de acero inoxidable austenítico en aplicaciones sanitarias (higiénicas). Esta especificación está destinada a construcciones nuevas. Sin embargo, los requisitos también pueden aplicarse al mantenimiento y reparación de equipos de procesamiento de alimentos. Cuando exista un conflicto entre esta especificación y una especificación de diseño estructural según la cual se construye el equipo, el código estructural regirá las cuestiones que se aplican al diseño estructural o la integridad estructural. Esta especificación no aborda los requisitos diseñados para evitar daños por corrosión durante el servicio. Esta especificación tampoco cubre los aspectos de diseño de componentes o sistemas utilizados para aplicaciones sanitarias (higiénicas). Los sistemas de procesamiento sanitario están destinados a incluir aquellos sistemas que manipulan productos para consumo humano y animal@ o para soluciones de limpieza y desinfección utilizadas en estos sistemas. Dichos productos incluyen lácteos@ carne@ aves@ vegetales@ bebidas@ artículos de cuidado personal (como champú@ jabón@ pasta de dientes@ cosméticos)@ y otros productos consumidos o utilizados por humanos y animales. Esta especificación aborda los requisitos de calificación de soldadura y examen visual para superficies soldadas y acabadas. Esta especificación utiliza tanto las unidades habituales de EE. UU. como el Sistema Internacional de Unidades (SI). Es posible que estas medidas no sean equivalentes exactos; por lo tanto cada sistema debe usarse independientemente del otro sin combinarse de ninguna manera. La especificación con la designación D18.3 utiliza unidades habituales de EE. UU. La especificación D18.3M utiliza unidades SI. Estos últimos se muestran en las columnas apropiadas de los cuadros o entre corchetes [ ] cuando se utilizan en el texto. Las cuestiones de seguridad y salud están más allá del alcance de esta norma@ y, por lo tanto, no se abordan completamente aquí. La información sobre seguridad y salud está disponible en otras fuentes@, incluidas@, entre otras, las reglamentaciones federales@ estatales@ y locales, así como otras normas de seguridad como ANSI Z49.1@ Seguridad en soldadura@ Corte@ y procesos afines. Resumen Esta especificación proporciona los requisitos para la soldadura de tanques@ recipientes@ y otros equipos utilizados en plantas de procesamiento de alimentos y otras áreas donde se requieren aplicaciones sanitarias (higiénicas). El documento aborda la calificación@ fabricación@ alcance del examen visual@ criterios de aceptación@ y requisitos de documentación.