DIN EN ISO 3691-6 E:2021-05
Requisitos de seguridad y verificación de camiones industriales Parte 6: Transportes de carga y personal (borrador)

Estándar No.

DIN EN ISO 3691-6 E:2021-05

Fecha de publicación

2021

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN ISO 3691-6:2022

Ultima versión

DIN EN ISO 3691-6:2022-02

Alcance

Este documento especifica los requisitos de seguridad y los métodos para su verificación para carretillas autopropulsadas diseñadas para el transporte de mercancías sin elevación (tal como se define en la norma ISO 5053-1:2020) y/o el transporte de personas, que tengan tres o más ruedas, una velocidad máxima que no exceda los 56 km/h y una capacidad de carga que no exceda los 5 000 kg (en adelante denominadas carretillas o camiones). Este documento se aplica a camiones equipados con una plataforma (que puede inclinarse) para transportar materiales o equipados con múltiples asientos para transportar pasajeros. No se aplica a: 　——vehículos utilizados principalmente para movimiento de tierras o transporte por carretera; 　——camiones sin conductor; 　——camiones controlados por peatones; 　——carros de golf; 　——tractores con una fuerza de tracción no superior a 20 000 N, equipados con una plataforma para el transporte de material. Este documento cubre todos los peligros significativos, situaciones peligrosas o eventos peligrosos (como se enumeran en el Anexo A) que se aplican a la máquina en condiciones de uso y mal uso que son razonablemente previsibles por el fabricante. Este documento no cubre los peligros debidos a riesgos de rotura durante el funcionamiento. No especifica requisitos de riesgo cuando se utilizan camiones en vías públicas o se opera en atmósferas potencialmente explosivas. No es necesario proporcionar extintores de incendios. Los requisitos regionales más allá de los de este documento se detallan en EN 16307-6:2014 e ISO/TS 3691-8:2019.

DIN EN ISO 3691-6 E:2021-05 Documento de referencia

• ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales de diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
• ISO 13564-1:2012 Carretillas industriales motorizadas. Métodos de prueba para la verificación de la visibilidad. Parte 1: Carretillas para operadores de conductor sentado o de pie y carretillas de alcance variable de hasta 10 t de capacidad inclusive.
• ISO 13849-1:2006 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño.
• ISO 15870:2000 Carretillas industriales motorizadas - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
• ISO 20898:2008 Carretillas industriales: requisitos eléctricos
• ISO 21281:2005 Construcción y disposición de pedales de carretillas industriales autopropulsadas con conductor sentado - Normas para la construcción y disposición de pedales
• ISO 22915-17:2020 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 17: Tractores de remolque, vehículos de transporte de carga y de personal.
• ISO 24135-1:2006 Carretillas industriales. Especificaciones y métodos de prueba para sistemas de retención del operador. Parte 1: Cinturones de seguridad de regazo.
• ISO 2867:2011 Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de acceso
• ISO 3287:1999 Carretillas industriales motorizadas: símbolos para controles del operador y otras pantallas
• ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas de los operadores y espacio mínimo para el operador
• ISO 3795:1989 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 5010:2019 Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas de ruedas. Requisitos de dirección.
• ISO 5053-1:2020 Carretillas industriales — Vocabulario — Parte 1: Tipos de carretillas industriales
• ISO 6292:2020 Camiones y tractores industriales motorizados: rendimiento de los frenos y resistencia de los componentes

DIN EN ISO 3691-6 E:2021-05 Historia

• 2022 DIN EN ISO 3691-6:2022-02 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Transportes de carga y de personal (ISO 3691-6:2021); Versión alemana EN ISO 3691-6:2021
• 2022 DIN EN ISO 3691-6:2022 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Transportes de carga y de personal (ISO 3691-6:2021)
• 2021 DIN EN ISO 3691-6:2021-05 Proyecto de documento - Carretillas elevadoras industriales - Requisitos de seguridad y verificación - Parte 6: Vehículos para el transporte de cargas y personal (ISO/FDIS 3691-6:2021); versión en alemán e inglés prEN ISO 3691-6:2021
• 2021 DIN EN ISO 3691-6 E:2021 Borrador de documento - Carretillas industriales - Requisitos y verificación de seguridad - Parte 6: Transportes de carga y de personal (ISO/FDIS 3691-6:2021); Versión alemana e inglesa prEN ISO 3691-6:2021
• 2020 DIN EN ISO 3691-6/A1 E:2020-05 Proyecto de documento - Carretillas elevadoras industriales - Requisitos de seguridad y verificación - Parte 6: Vehículos para el transporte de cargas y personal - Modificación 1 (ISO 3691-6:2013/DAM 1:2020); versión en alemán e inglés EN ISO 3691-6:2015/prA1:2020
• 2020 DIN EN ISO 3691-6/A1:2020 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Transportes de carga y de personal. Enmienda 1 (ISO 3691-6:2013/DAM 1:2020); Versión alemana e inglesa EN ISO 3691-6:2015/prA1:2020
• 2017 DIN EN ISO 3691-6:2017 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Transportes de carga y de personal (ISO 3691-6:2013); Versión alemana EN ISO 3691-6:2015 + AC:2016
• 2014 DIN EN ISO 3691-6:2014 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 6: Transportes de carga y de personal (ISO 3691-6:2013); Versión alemana EN ISO 3691-6:2013 + AC:2014
• 2006 DIN EN ISO 3691-6 E:2006-05 Requisitos de seguridad y verificación de camiones industriales Parte 6: Transportes de carga y personal (borrador)
• 1970 DIN EN ISO 3691-6:1970

estándares y especificaciones