PREFACIO 1. Esta Publicación Táctica Aliada (ATP)-3.3.6@ Doctrina de Protección de la Fuerza de la OTAN para Operaciones Aéreas@ proporciona el marco doctrinal para la protección integral@ efectiva y eficiente de los recursos del personal@ activos@ y capacidades involucradas en la entrega de aire y Efecto del poder espacial en las operaciones lideradas por la OTAN. 2. Las fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) operan habitualmente como fuerzas expedicionarias involucradas en operaciones aliadas conjuntas que ocurren tanto dentro como fuera del territorio de los Estados miembros de la OTAN. Es posible que el entorno operativo no tenga “líneas de frente” discernibles. o ??zonas traseras?? y se puede esperar que cualquier adversario apunte a los activos de la Alianza dondequiera que estén ubicados utilizando una amplia gama de capacidades @ convencionales @ no convencionales y/o asimétricas. Un adversario buscará atacar las vulnerabilidades de los Aliados, pero también los activos estratégicos (para incluir plataformas aéreas y espaciales de bajo volumen y alto valor), en particular aquellos que se percibe que brindan a la Alianza una ventaja para ganar batallas. La seguridad@ uno de los principios de las operaciones@ y la protección@ un componente clave de la seguridad@ adquieren una importancia aún mayor en un entorno de este tipo. 3. Es específicamente digno de mención que, dado que la OTAN depende del acceso seguro al espacio y el uso cada vez mayor de sistemas aéreos pilotados remotamente (RPAS), las estaciones terrestres desde donde se operan estos sistemas bien podrían ser identificadas como objetivos legítimos por un adversario y por lo tanto@ estos lugares@ a menudo fuera del teatro de operaciones@ estarán en riesgo y requerirán una consideración especial@ y discreta. Además, los activos aéreos no residen únicamente dentro del Componente Aéreo, por lo que se puede considerar que esta doctrina tiene aplicabilidad en todos los componentes. 4. El propósito de esta publicación es describir los aspectos fundamentales de la Protección de la Fuerza (FP) para Operaciones Aéreas y brindar orientación sobre la planificación y ejecución de la FP. Es aplicable a los niveles de comandante de instalación y componente operativo conjunto y, siempre que sea posible, es coherente con la Publicación Conjunta Aliada (AJP)-3.14 (A) @ Doctrina Conjunta Aliada para la Protección de la Fuerza. Este ATP está diseñado no para contradecir sino para desarrollar los conceptos expresados dentro del AJP con el fin de resaltar aquellos aspectos de FP que son críticos para permitir las Operaciones Aéreas. Si bien esta publicación está diseñada principalmente para el FP de Operaciones Aéreas@, los principios y procesos descritos en esta publicación podrían aplicarse igualmente para la protección de cualquier activo de alto valor, ya sea infraestructura fija como un aeródromo@, puerto marítimo o ubicación de sede o@ un campamento desplegable o instalación logística temporal. 5. La FP es compleja y comienza con la conciencia situacional que debe conducir a la comprensión situacional; Una PF eficaz y eficiente en el uso de recursos sólo puede lograrse a través de una comprensión absoluta de la amenaza que se enfrenta. La FP para Operaciones Aéreas comienza con la preparación para el despliegue y continúa durante el despliegue@, el empleo y el redespliegue. La FP cubre no sólo al personal militar de la Fuerza Conjunta; es probable que incluya personal no militar@contratistas@civiles@ u organizaciones no gubernamentales (ONG) y sus instalaciones. 6. La importancia de la FP para las fuerzas dirigidas por la OTAN se refleja en el Comité Militar (MC) 400/3@ Implementación militar de la estrategia de la Alianza@ como área principal de capacidad. La FP es@ por lo tanto@ una responsabilidad y un deber básico de todo el personal de la OTAN. Los comandantes son responsables de todos los aspectos de la FP de sus fuerzas asignadas. Las naciones que aportan tropas son responsables de proporcionar su propio FP@, así como de contribuir e integrarse en los planes más amplios de FP de la fuerza conjunta aliada a la que están asignados. Las Naciones Anfitrionas (HN) de la OTAN, en concierto con los comandantes aliados y las naciones contribuyentes, son responsables de brindar apoyo FP a las fuerzas lideradas por la OTAN desplegadas dentro de sus fronteras territoriales. Los HN no pertenecientes a la OTAN y las autoridades locales en el área de operación pueden o no ser capaces o incluso no estar dispuestos a brindar asistencia FP a las fuerzas aliadas. 7. Esta publicación aborda una amplia y diversa gama de medidas y capacidades. En un entorno de amenazas multidimensionales, la mayoría, si no todas, estas capacidades deberían entregarse de manera coordinada y totalmente integrada para permitir las operaciones aéreas. La FP para Operaciones Aéreas necesita equilibrar las prioridades conflictivas de la necesidad de preservar la capacidad y al mismo tiempo maximizar la libertad de acción. Un enfoque proactivo de la PF a menudo implicará una acción conjunta realizada a través de la coordinación y sincronización de maniobras@incendios conjuntos@información y actividades de divulgación. Esto significa que los límites entre la PF y la acción conjunta a menudo se superpondrán, ya que la acción deliberada para eliminar una amenaza potencial se vuelve parte integral de la PF. Fundamentalmente, la actividad de FP debe permitir la libertad de acción a pesar de la presencia de amenazas y peligros en el área de operaciones. Es esta relación dinámica y codependiente la que requiere que la PF sea considerada al inicio del proceso de planificación. Además, los esfuerzos de FP en apoyo de las operaciones aéreas deben estar completamente de acuerdo con los objetivos de la misión más amplia y cumplir plenamente con todas las directivas de la misión existentes. 8. Este ATP proporciona la base para el desarrollo de planes de FP en apoyo de las operaciones aéreas y para la implementación efectiva y eficiente de los recursos de esos planes de FP a través de directivas, instrucciones específicas de la ubicación y tácticas, técnicas y procedimientos (TTP). Esta doctrina forma la piedra angular de la FP para Operaciones Aéreas que es esencial para la protección del personal@ instalaciones@ material@ equipo@ operaciones@ actividades e información@ dondequiera que se empleen fuerzas aéreas lideradas por la OTAN. 9. Cada misión tendrá su propio espectro específico de amenazas y peligros, pero es poco probable que todos ellos estén presentes en todas las partes del teatro de operaciones. Por lo tanto, será necesario establecer niveles de amenaza locales para centrar los esfuerzos de PF y garantizar el despliegue óptimo de los recursos escasos. Los comandantes deben evaluar la importancia para la misión de los activos@, las instalaciones y el personal en su Área de Responsabilidad (AOR), así como comprender su vulnerabilidad a todas las amenazas y peligros prevalecientes. Una apreciación de cómo un adversario percibe cualquier activo aéreo o espacial en particular será crucial en el proceso de toma de decisiones. La PF debe basarse en una gestión de riesgos dinámica y eficaz. No es realista tratar de evitar todos los riesgos y peligros potenciales, y tratar de hacerlo probablemente tendría un impacto adverso en el cumplimiento de la misión y@ si se produjeran bajas y/o pérdidas de capacidad@ podría socavar la resolución política y militar. Los comandantes de todos los niveles deberán equilibrar la necesidad de FP con los imperativos de la misión. 10. La FP para Operaciones Aéreas debe estar completamente integrada y coordinada desde el inicio del proceso de planificación operativa. Una capacitación adecuada en FP previa al despliegue para el personal militar y civil desplegable@ y, cuando corresponda@, contratistas y civiles empleados localmente (LEC)@ es vital para la supervivencia del personal y el éxito de la misión. El entrenamiento individual sigue siendo una responsabilidad nacional, sin embargo, el entrenamiento colectivo de cualquier fuerza conjunta aliada es responsabilidad del comandante conjunto; cualquier entrenamiento debe estar respaldado por un proceso de evaluación significativo que proporcione un mecanismo mediante el cual las fuerzas sean certificadas como aptas para desempeñar su función. Aunque la aplicación de la PF depende de la naturaleza y circunstancias de las amenazas y peligros que probablemente se encuentren, así como de los requisitos específicos de la misión, los principios de la PF siempre deben aplicarse durante la ejecución de las operaciones. Cabe destacar que es poco probable que las amenazas y peligros presentes al inicio de cualquier misión sean los que prevalezcan, por lo tanto, la postura de la FP y los requisitos de recursos deben permanecer bajo revisión continua. La sola presencia de fuerzas de la OTAN en un teatro de operaciones bien podría conducir a un cambio en la amenaza@, actuando la presencia de fuerzas de la OTAN como catalizador para un cambio o desarrollo de una amenaza. 11. Dentro de la Arquitectura de Doctrina Aliada@ ATP-3.3.6@ Doctrina de Protección de la Fuerza de la OTAN para Operaciones Aéreas@ está subordinada tanto a la Doctrina Conjunta Aliada para la Protección de la Fuerza@ AJP-3.14 (A) como a la Doctrina AJP-3.3@ de la OTAN para Operaciones Aéreas y Espaciales . A su vez, ambos AJP están directamente subordinados a la Doctrina Conjunta Aliada AJP-3@ para la Conducta de Operaciones. La entrega de una FP efectiva y eficiente en el uso de recursos para las Operaciones Aéreas requiere la coordinación de una multitud de capacidades y disciplinas, muchas de las cuales tienen sus propias publicaciones doctrinales separadas; Las principales referencias se enumeran al final de esta publicación.