Corrección y traducción al español:
4. Las principales características de daño y patrones de ocurrencia de plagios e insectos en el café de Pu'er.
4.1. Características de daño y patrones de ocurrencia de las principales enfermedades del café de Pu'er
Ver las características de daño y los patrones de ocurrencia de las principales enfermedades del café de Pu'er se encuentran detallados en el Anexo A.
4.2. Características de daño y patrones de ocurrencia de los principales plagios del café de Pu'er
Ver las características de daño y los patrones de ocurrencia de los principales plagios del café de Pu'er se encuentran detallados en el Anexo B.
5. Principios y medidas de control
5.1. Principios de control
Se deben seguir principios basados en la prevención primero, con un control integral, considerando el ecosistema del cafetal como un todo. Se deben integrar los métodos agrícolas, físicos y biológicos para combatir la plaga, utilizando técnicas químicas de manejo seguro y tecnologías que reduzcan la cantidad de pesticidas mientras aumentan su eficacia. Se debe minimizar el impacto del uso de pesticidas en los ecosistemas agrícolas, mejorando el nivel de control biológico.
5.2. Medidas de control
5.2.1. Es necesario seleccionar variedades resistentes y saludables, y usar plantines sanos que cumplan con los requisitos estipulados en NY/T 358.
5.2.2. Se debe fortalecer la manejo del cultivo, plantación razonable, proporcionar sombra apropiada, fertilizar de manera científica, podar y formar la planta a tiempo, evitar el exceso de frutificación que dañe la salud de los árboles, prevenir el envejecimiento temprano, y seguir las regulaciones de NY/T 922 para la gestión del cultivo.
5.2.3. Se deben aumentar las rondas de vigilancia en el campo, conocer los patrones de ocurrencia de plagios e insectos, y tomar medidas preventivas según la gravedad del daño.
5.2.4. Se priorizarán los métodos físicos y biológicos de control. El uso de productos químicos se regirá según las normas NY/T 393 para alimentos verdes y GB/T 19630 para certificaciones orgánicas.
6. Control de principales enfermedades
6.1. Enfermedad del rusticismo en el café
6.1.1. Se recomienda seleccionar variedades con resistencia al rusticismo recientemente aprobadas, y la evaluación de dicha resistencia se realizará según las normas NY/T 3331.
6.1.2. Se debe seleccionar áreas apropiadas para la siembra, realizar un limpieza del campo después de recolectar el fruto, y mejorar la gestión del cultivo manteniendo un alto nivel de ventilación y exposición a la luz en los cafetales.
6.1.3. El control mediante productos químicos. Se debe intensificar el trabajo de supervisión según las normas DB53/T 1198, realizar tratamientos con productos químicos cuando se detecten lesiones severas, como usar una mezcla del 1000 a 1500 veces de polvo húmedo de cianuro de cobre o un 1% a 2% de la mitad de la fórmula de Bordo.
6.2. Enfermedad del mancha marrón en el café
6.2.1. Se deben mejorar las prácticas agrícolas, fertilizar de manera científica y proporcionar sombra moderada después de recolectar el fruto, eliminando ramas caducas.
6.2.2. El lugar para la cría no debe ser utilizado en sucesivas temporadas, se recomienda usar plantines en un alto terraplén y evitar acumulación de agua; durante la etapa temprana de desarrollo del cacho, se deben aplicar tratamientos preventivos.
6.2.3. El control mediante productos químicos. Cuando los plátanos comiencen a presentar lesiones, se debe aplicar tratamientos con productos químicos; se pueden usar mezclas como el 0.5% de la mitad de Bordo o un 1000 a 1500 veces del polvo húmedo de cianuro de cobre.
6.3. Enfermedad del carbón en el café
Las medidas de control son las mismas que para el punto 6.2.
6.4. Enfermedad del fusario en el café
6.4.1. Se deben mejorar las prácticas agrícolas, con una atención a la fertilización y la sombra moderada.
6.4.2. No se deben recoger semillas de zonas infectadas, y se deben eliminar plantines enfermos.
6.4.3. El control mediante productos químicos. Al inicio del brote, se pueden usar soluciones como el 1500 a 2000 veces del dispersante sólido de cuarzo oxidado o un 500 veces del polvo húmedo de cianuro de cobre.
6.5. Enfermedad del fusario en las plántulas de café
6.5.1. El lugar para la cría no debe ser utilizado en sucesivas temporadas, se recomienda usar un alto terraplén y evitar el acuñamiento; durante la etapa temprana de desarrollo del cacho, se deben aplicar tratamientos preventivos.
6.5.2. Se deben utilizar arena limpia y desinfectada en la incubación de semillas, no repetir su uso, y plantear las semillas sin ser demasiado densas.
6.5.3. El control mediante productos químicos. Antes y después de trasplantar las plántulas, se pueden usar tratamientos con fungicidas amplios espectro; se pueden utilizar soluciones como el 800 veces del polvo húmedo de metilipirazolona o 1% de la mitad de Bordo para regar.
7. Control de principales plagios
7.1. Plaga de la hélice de la caña en el café
7.1.1. Se recomienda seleccionar variedades sanas y fuertes, proporcionar sombra moderada, plantación razonable, y administrar cuidados a la hidratación y nutrición.
7.1.2. Pueden removérsele las capas de corteza rugosa para dañar el entorno del depósito de huevos de los plátanos; se pueden capturar manualmente para reducir la densidad de poblaciones.
7.1.3. Se puede aplicar un líquido hecho de agua + polvo de yeso + sal, en una proporción de 2: 1.2: 0.005, para prevenir el deposito de huevos por parte de los plátanos.
7.1.4. Después de recolectar frutos, se debe podar ramas enfermas y plagadas, que se deben quemar juntas.
7.1.5. Control biológico. A través del monitoreo en el campo, se pueden liberar abejas-tanque para combatir la plaga durante el período de alta densidad de plátanos jóvenes; las aplicaciones pueden realizarse según las normas GB/T 27614.
7.1.6. El control mediante productos químicos. Debe intensificarse el monitoreo y medición en áreas con frecuencias comunes o daños severos, utilizando insecticidas eficientes y de bajo efecto secundario.
7.2. Plaga de la hélice de la caña del voladizo en el café
7.2.1. Se deben proporcionar sombra moderada, plantación razonable, eliminar huéspedes salvajes e insetos aliados.
7.2.2. Se puede aplicar un líquido hecho de agua + polvo de yeso + sal, en una proporción de 2: 1.2: 0.005, para prevenir el deposito de huevos por parte de los plátanos.
7.2.3. El control mediante productos químicos. En áreas o terrenos con frecuencias comunes de la plaga en mayo, se deben aplicar insecticidas; se pueden utilizar soluciones como el 200 veces del hongo entomopatógeno 200 veces o el hongo verde 200 veces a cada planta durante los años 2-3.
7.3. Plaga de la escamas verdes en el café
7.3.1. Se deben mejorar las prácticas agrícolas, realizar poda y formación a tiempo, creando un ambiente con buena ventilación y exposición a la luz.
7.3.2. Control mediante insectos enemigos naturales. Existen varias especies de insectos enemigos naturales como el coccinelo rojo grande y el coccinelo con anillos rojos, que deben ser protegidos y utilizados.
7.3.3. El control mediante productos químicos. Se pueden realizar tratamientos cuando la plaga esté en su período de alta prevalencia. Se pueden usar soluciones como la grasa mineral 200 veces o una mezcla del 45% de sulfato de azufre 180 a 300 veces para aplicar sobre las hojas y brotes jóvenes, con intervalos de 7 a 10 días, aplicando hasta dos veces.
T/PCA 008-2024 Historia
2024T/PCA 008-2024 Reglamento técnico para la prevención y control ecológico de las principales plagas y enfermedades del café Puer