C2.23M/C2.23-2003 Especificación para la aplicación de recubrimientos por pulverización térmica (metalización) de aluminio@zinc@ y sus aleaciones y compuestos para la protección contra la corrosión del acero
General. Esta norma es un procedimiento para la aplicación de recubrimientos metálicos por pulverización térmica (TSC) de aluminio@ zinc@ y sus aleaciones y compuestos para la protección contra la corrosión del acero. Se especifican el equipo requerido, los procedimientos de aplicación y los puntos de control de calidad (CC) durante el proceso. Esta norma podrá utilizarse como documento de contratación. El Anexo A presenta un modelo de especificación de adquisiciones para completar los espacios en blanco. El diagrama de flujo en la Figura 1 proporciona una descripción general del proceso de recubrimiento por pulverización térmica presentado en esta norma. No se incluyen en esta norma los requisitos para el diseño y la fabricación@ calificación del equipo de pulverización térmica@ selección de recubrimiento@ y certificación de operador e inspector. Para una aplicación exitosa del rociado térmico, la estructura y los componentes de acero deben diseñarse y fabricarse de acuerdo con la norma NACE RP0178. Se debe dar consideración adicional a las soldaduras cuyos bordes cortados con oxicorte pueden afectar la dureza, lo que puede impedir una profundidad adecuada del perfil. Seguridad. Las precauciones básicas para la pulverización térmica son esencialmente las mismas que para la soldadura y el corte. Se puede encontrar información sobre seguridad en el capítulo de seguridad de AWS Thermal Spraying: Practice@ Theory@ and Application; ANSI Z49.1@ Seguridad en Soldadura@ Corte@ y Procesos Afines;5 y Norma NFPA 58@ para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de Petróleo.6 Lea y siga las precauciones de seguridad en las instrucciones y manuales técnicos del equipo del fabricante y en los Hoja de datos de seguridad del material de materia prima. Esta norma puede involucrar materiales@operaciones@y equipos peligrosos. Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Los peligros potenciales de la pulverización térmica incluyen la exposición a vapores, polvo, humos, gases, ruido (de la pistola pulverizadora). @ y arco de radiación ultravioleta (UV). Además, el equipo de pulverización térmica utilizado incorrectamente puede crear riesgos potenciales de incendio y explosión debido al combustible y los gases portadores y un posible riesgo de descarga eléctrica debido a los equipos eléctricos y electrónicos y a los carretes de alambre cargados. Para minimizar los peligros, se deben seguir las precauciones de seguridad adecuadas. Los operadores deben cumplir con los procedimientos en las referencias de seguridad @ los manuales técnicos del fabricante @ y las hojas de datos de seguridad del material. La pulverización térmica puede ser un proceso completamente seguro cuando lo realiza un operador que sigue las medidas de precaución recomendadas @ tiene un conocimiento adecuado de prácticas de pulverización térmica@ y tiene conocimiento@ habilidad@ y ejerce cuidado en el uso de equipos de pulverización térmica. Unidades de medidaEsta especificación utiliza tanto las unidades del sistema internacional (SI) como las habituales de EE. UU. Las medidas no son equivalentes exactos; por lo tanto cada sistema debe usarse independientemente del otro sin combinarse de ninguna manera. La especificación C2.23M utiliza unidades SI. La especificación con la designación C2.23 utiliza unidades habituales de EE. UU. Estos últimos se muestran en las columnas apropiadas de las tablas o entre paréntesis ( ) cuando se utilizan en el texto. Sin embargo, se pueden realizar conversiones adecuadas que abarquen tamaños estándar de ambos si se aplican las tolerancias apropiadas en cada caso. Los estándares AWS y ANSI se pueden obtener en Global Engineering@ 15 Inverness Way East@ Englewood@ CO 80112-5776. Teléfonos: (800) 854-7179@ (303) 397-2740; fax (303) 397-2740; Internet: www.global.ihs.com.6. Normas NFPA disponibles en la Asociación Nacional de Protección contra Incendios @ One Batterymarch Park @ Quincy @ MA 02269-9101.