ANSI/AWWA C206-2023
Soldadura en campo de tuberías de agua de acero

Estándar No.

ANSI/AWWA C206-2023

Fecha de publicación

2023

Organización

American Water Works Association (AWWA)

Ultima versión

ANSI/AWWA C206-2023

Alcance

Esta norma describe procesos de soldadura por arco metálico en campo manuales, semiautomáticos y automáticos para tuberías de agua de acero de 6 pulgadas (150 mm) y más fabricadas de acuerdo con ANSI/AWWA C200. Esta norma describe la soldadura de circunferencia completa en campo de tres tipos de uniones de tuberías: (1) uniones traslapadas, (2) uniones a tope y (3) uniones a tope con correa. Esta norma también se aplica a otras soldaduras necesarias para la fabricación e instalación in situ de piezas y accesorios especiales. Sin embargo, siempre que sea posible, la fabricación de tuberías y accesorios debe realizarse en las instalaciones de fabricación del fabricante. Esta norma no cubre el diseño de uniones soldadas en campo. Este estándar reconoce a AWS D1.1 como un documento de apoyo. ANSI/AWWA C206 hace referencia a AWS D1.1 para las especificaciones de procedimientos de soldadura (WPS) para precalificación, calificación, fabricación, inspección y construcción tubular. Cuando ANSI/AWWA C206 no se pronuncia sobre los requisitos enumerados en AWS D1.1, ANSI/AWWA C206 no exige esos requisitos. Si bien AWS D1.1 admite ANSI/AWWA C206 en muchas partes, cuando existe un conflicto entre estos documentos, prevalecerá ANSI/AWWA C206. El propósito de esta norma es proporcionar requisitos mínimos para la soldadura en campo y la inspección de tuberías de agua de acero. Esta norma puede ser referenciada en documentos para soldadura en campo de tuberías de agua de acero. Cuando se hace referencia a este documento, las disposiciones de esta norma se aplican únicamente a la soldadura en campo de tuberías de agua de acero.

ANSI/AWWA C206-2023 Documento de referencia

• ANSI/AWWA C200 Norma AWWA para tuberías de acero para agua de 6 pulg. (150 mm) y más grandes*， 2023-10-23 Actualizar
• ANSI/AWWA C205 Estandar para Recubrimientos y Alineaciones Protectivas de Arenisca-Cemento para Tubos de Acero para Agua - 4 Pulg. (100 mm) y Superiores - Aplicación en Fabrica*， 2024-06-08 Actualizar
• ANSI/AWWA C209 Recubrimientos de cinta para tuberías y accesorios de agua de acero
• ANSI/AWWA C214 Mallas de poliolefinos aplicadas por máquina para tubos de hierro de agua*， 2024-06-08 Actualizar
• ANSI/AWWA C215 Recubrimientos de poliolefina extruida para tuberías de agua de acero
• ANSI/AWWA C216 Recubrimientos termocontraíbles de poliolefina reticulada para tuberías y accesorios de acero para agua
• ASTM A370 Métodos de prueba estándar y definiciones para pruebas mecánicas de productos de acero
• AWS A2.4 Símbolos Estándar para Soldadura, Soldadura Fuerte y Examen No Destructivo Simbolos Normalizados para Soldeo, Soldeo Fuerte y Examen No Distructivo Español
• AWS A3.0 Términos y definiciones de soldadura estándar, incluidos términos para unión adhesiva, soldadura fuerte, corte térmico y pulverización térmica
• AWS D1.1 Una colección de respuestas a consultas formales sobre los requisitos de AWS D1.1 (1976-2008) (Segunda edición)
• AWS QC1 Especificaciones de certificación de AWS para inspectores de soldadura*， 2025-05-09 Actualizar
• AWWA M11 Tubería de agua de acero: guía para el diseño y la instalación (M11), quinta edición, incluye erratas (2018)*， 2025-05-09 Actualizar

ANSI/AWWA C206-2023 Historia

• 2023 ANSI/AWWA C206-2023 Soldadura en campo de tuberías de agua de acero
• 2017 ANSI/AWWA C206-2017 Soldadura en campo de tuberías de agua de acero
• 2011 ANSI/AWWA C206-2011 Soldadura en campo de tuberías de agua de acero
• 1997 ANSI/AWWA C206-1997 Soldadura en campo de tuberías de agua de acero

estándares y especificaciones