DVGW GW 30 E:2018-10
Requisitos de calificación para supervisar el aseguramiento de la calidad de los trabajos de revestimiento y superposición

Estándar No.

DVGW GW 30 E:2018-10

Fecha de publicación

2018

Organización

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs

Alcance

Este documento de trabajo especifica los requisitos de personal, la experiencia y las habilidades técnicas de los inspectores de recubrimientos encargados de la aplicación de recubrimientos y revestimientos anticorrosivos a tuberías e instalaciones enterradas, submarinas y superficiales en los sectores de suministro de gas y agua. Este documento de trabajo también se aplica al revestimiento de tuberías y componentes para otros fluidos de transporte.

DVGW GW 30 E:2018-10 Documento de referencia

• DIN 30670 Recubrimientos de polietileno de tuberías y accesorios de acero - Requisitos y ensayos / Nota: A sustituir por DIN 30670-1 (2022-10), DIN 30670-2 (2022-10).
• DIN 30672-1 Materiales de revestimiento de campo para la protección contra la corrosión de tuberías enterradas. Parte 1: Requisitos y pruebas de productos.*， 2019-05-01 Actualizar
• DIN 30672-2 Materiales de recubrimiento en campo para la protección contra la corrosión de tuberías enterradas. Parte 2: Aplicación y control de calidad en sitio.*， 2019-05-01 Actualizar
• DIN 30675-1 Protección contra la corrosión externa de tuberías enterradas - Parte 1: Sistemas de protección contra la corrosión y aplicación para tuberías de acero*， 2019-05-01 Actualizar
• DIN 30675-2 Protección contra la corrosión externa de tuberías enterradas - Parte 2: Sistemas de protección contra la corrosión y aplicación para tuberías de hierro dúctil*， 2019-05-01 Actualizar
• DIN 30678 Recubrimientos de polipropileno en tuberías y accesorios de acero - Requisitos y ensayos / Nota: Se sustituirá por DIN 30678-1 (2022-10), DIN 30678-2 (2022-10).
• DIN 3476-1 Válvulas - Requisitos y ensayos - Parte 1: Protección contra la corrosión mediante recubrimiento epoxi de recubrimientos en polvo (P) o barnices líquidos (F)
• DIN 3476-2 Válvulas - Requisitos y pruebas - Parte 2: Protección contra la corrosión mediante recubrimiento grueso de duromero
• DIN EN 10289 Tubos y accesorios de acero para tuberías terrestres y marinas. Recubrimientos externos epóxicos y modificados con epóxico de aplicación líquida; Versión alemana EN 10289:2002
• DIN EN 10290 Tubos y accesorios de acero para tuberías terrestres y marinas - Recubrimientos externos de poliuretano y poliuretano modificado de aplicación líquida; Versión alemana EN 10290:2002
• DIN EN 10300 Tubos y accesorios de acero para tuberías terrestres y marinas - Materiales bituminosos aplicados en caliente para revestimiento externo; Versión alemana EN 10300:2005
• DIN EN 12068 Protección catódica - Recubrimientos orgánicos externos para la protección contra la corrosión de tuberías de acero enterradas o sumergidas utilizadas en conjunto con la protección catódica - Cintas y materiales retráctiles; Versión alemana EN 12068:1998
• DIN EN ISO 12944 Pinturas y barnices. Protección contra la corrosión de estructuras de acero mediante sistemas de pintura protectora. Parte 9: Sistemas de pintura protectora y métodos de prueba de rendimiento de laboratorio para estructuras marinas y relacionadas (ISO 12944-9:2018); Versión alemana EN ISO 12944-9...
• DIN EN ISO 15589-1 Industria del aceite y el gas, incluidos los vectores de energía bajos en carbono — Protección catódica contra la corrosión de los sistemas de tuberías — Parte 1: Tuberías en tierra (ISO/DIS 15589-1:2024); Versión alemana e inglesa*， 2024-05-01 Actualizar
• DIN EN ISO 21809-1 Industrias del petróleo y del gas natural. Recubrimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías. Parte 1: Recubrimientos de poliolefina (PE de 3 capas y PP de 3 capas) (ISO 21809-1:2018); Versión alemana EN ISO 21809-1:2018*， 2020-09-01 Actualizar
• DIN EN ISO 21809-2 Industrias de petróleo y gas, incluido el energético de menor contenido de carbono - Recubrimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías - Parte 2: Recubrimientos de epoxi fusionado en capa simple (ISO/DIS 21809-2:2024)*， 2025-01-01 Actualizar
• DIN EN ISO 21809-3 Industrias de petróleo y gas, incluido energías de menor contenido de carbono - Recubrimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías - Parte 3: Recubrimientos de uniones en el lugar de instalación (ISO/DIS 21809-3:2025); versión en inglés prEN ISO 21809-3:2025*， 2025-09-01 Actualizar
• DIN EN ISO 4628 Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de revestimientos - Designación de la cantidad y tamaño de los defectos, y de la intensidad de los cambios uniformes en la apariencia - Parte 8: Evaluación del grado de delaminación y corrosión alrededor de un trazador u otro artificio...
• DIN EN ISO 8501-1 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Evaluación visual de la limpieza de la superficie - Parte 1: Grados de óxido y grados de preparación de sustratos de acero no recubiertos y de sustratos de acero después de la eliminación completa de prev...*， 2026-01-01 Actualizar
• DIN EN ISO 8501-2 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Evaluación visual de la limpieza de la superficie. Parte 2: Grados de preparación de sustratos de acero previamente recubiertos después de la eliminación localizada de recubrimientos previos (ISO 8501-2:199...
• DIN EN ISO 8502-2 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Pruebas para la evaluación de la limpieza de superficies. Parte 2: Determinación de cloruro en laboratorio en superficies limpias (ISO 8502-2:2017); Versión alemana EN ISO 8502-2:2017
• DIN EN ISO 8502-3 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Ensayos para la evaluación de la limpieza de superficies. Parte 3: Evaluación del polvo en superficies de acero preparadas para pintar (método de la cinta sensible a la presión) (ISO 8502-3:2017);... .
• DIN EN ISO 8502-5 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Pruebas para la evaluación de la limpieza de la superficie - Parte 5: Medición de cloruros en superficies de acero preparadas para pintar (método de tubo de detección de iones) (ISO 8502-5:2025);*， 2025-09-01 Actualizar
• DIN EN ISO 8502-9 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Pruebas para la evaluación de la limpieza de superficies - Parte 9: Método de campo para la determinación conductimétrica de sales solubles en agua (ISO 8502-9:2020); Versión alemana ES...*， 2020-12-01 Actualizar
• DIN EN ISO 8503-1 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Características de rugosidad de la superficie de sustratos de acero limpiados con chorro de arena. Parte 1: Especificaciones y definiciones para comparadores de perfiles de superficie ISO para la evaluación de un...
• DIN EN ISO 8503-2 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Características de rugosidad de la superficie de sustratos de acero limpiados con chorro abrasivo - Parte 2: Método para la clasificación del perfil de la superficie de acero limpiado con chorro abrasivo - Pro...
• DIN EN ISO 8503-3 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Características de rugosidad superficial de sustratos de acero limpiados con chorro de arena - Parte 3: Método para la calibración de comparadores de perfiles de superficie ISO y para la determinación de...
• DIN EN ISO 8503-4 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Características de rugosidad superficial de sustratos de acero limpiados con chorro de arena - Parte 4: Método para la calibración de comparadores de perfiles de superficie ISO y para la determinación de...
• DIN EN ISO 8503-5 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Características de rugosidad de la superficie de sustratos de acero limpiados con chorro de arena. Parte 5: Réplica del método de cinta para la determinación del perfil de la superficie (ISO 8503-5:2017); Alemán...

estándares y especificaciones