DIN EN 13611:2019
Dispositivos de seguridad y control para quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales

Estándar No.

DIN EN 13611:2019

Fecha de publicación

2019

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 13611:2019-06

Ultima versión

DIN EN 13611:2022-01

Alcance

Esta norma europea especifica los requisitos generales de seguridad, diseño, construcción y rendimiento, así como los ensayos, de los dispositivos de seguridad, control o regulación (en adelante, dispositivos de control y regulación [CR]) para quemadores y aparatos que utilizan uno o más combustibles gaseosos o líquidos. Esta norma europea se aplica a los dispositivos de control y regulación con una presión máxima de entrada especificada de hasta 500 kPa inclusive y con tamaños de conexión nominales de hasta DN 250 inclusive. Esta norma europea especifica los requisitos generales del producto para los siguientes dispositivos de control y regulación: válvulas de cierre automático; unidades de control de quemadores; dispositivos de monitorización de llama; reguladores de mezcla gas-aire; reguladores de presión; dispositivos de ajuste de accionamiento manual; controladores de temperatura mecánicos; actuadores múltiples; interruptores de presión; sistemas de monitorización de válvulas; y válvulas de alivio automáticas. Esta norma europea se aplica a las funciones de control y regulación no cubiertas por una norma CR específica para quemadores y aparatos que utilizan uno o más combustibles gaseosos o líquidos. Esta norma europea también se aplica a equipos de seguridad y equipos de retención de presión donde el producto de la presión máxima admisible PS y el volumen V sea inferior a 600 000 kPa · dm³ (6 000 bar · L) o el producto de PS y DN sea inferior a 300 000 kPa (3 000 bar). Esta norma europea se aplica a sistemas de recuperación de energía (SR) alimentados por corriente alterna (CA) y corriente continua (CC) (para SR alimentados por sistemas de baterías independientes, sistemas de baterías para uso en vehículos o sistemas para conexión a redes de CC, véase el Anexo I). Esta norma europea es aplicable a las funciones de reinicio utilizadas para restablecer el sistema tras una parada por fallo causada, por ejemplo, por un fallo de encendido o una parada por temperatura en quemadores y aparatos de combustión (véase el Anexo M). Esta E ......

DIN EN 13611:2019 Documento de referencia

• EN 10025-1:2004 Productos laminados en caliente de aceros estructurales - Parte 1: Condiciones técnicas generales de entrega*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 10028-2:2017 Productos planos fabricados con acero para uso a presión. Parte 2: Aceros aleados y no aleados con propiedades especificadas para temperaturas elevadas.
• EN 10028-3:2017 Productos planos de acero para uso a presión. Parte 3: Aceros soldables de grano fino @ normalizados.
• EN 10028-4:2017 Productos planos fabricados con acero para uso a presión. Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas.
• EN 10028-5:2017 Productos planos de acero para uso a presión. Parte 5: Aceros soldables de grano fino @ laminados termomecánicamente.
• EN 10028-6:2017 Productos planos fabricados con acero para uso a presión. Parte 6: Aceros soldables de grano fino@ templados y revenidos.
• EN 10028-7:2016 Productos planos fabricados con acero para uso a presión. Parte 7: Aceros inoxidables.
• EN 10083-2:2006 Aceros para templado y revenido - Parte 2: Condiciones técnicas de entrega de aceros no aleados
• EN 10083-3:2006 Aceros para templado y revenido - Parte 3: Condiciones técnicas de entrega de aceros aleados
• EN 10087:1998 Aceros de fácil mecanización - Condiciones técnicas de entrega de productos semiacabados, barras y varillas laminadas en caliente
• EN 10088-1:2014 Aceros inoxidables - Parte 1: Lista de aceros inoxidables
• EN 10088-3:2014 Aceros inoxidables - Parte 3: Condiciones técnicas de entrega de productos semiacabados@ barras@ varillas@ alambre@ secciones y productos brillantes de aceros resistentes a la corrosión para uso general
• EN 10111:2008 Chapas y flejes de acero con bajo contenido de carbono laminados en caliente continuamente para conformado en frío - Condiciones técnicas de entrega
• EN 10130:2006 Productos planos de acero con bajo contenido de carbono laminados en frío para conformado en frío - Condiciones técnicas de entrega*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 10213:2007 Piezas fundidas de acero para fines de presión.*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 10216-1:2013 Tubos de acero sin costura para aplicaciones de presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 1: Tubos de acero sin alear con propiedades especificadas a temperatura ambiente.*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 10216-5:2013 Tubos de acero sin costura para uso a presión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 5: Tubos de acero inoxidable.*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 10222-1:2017 Forjas de acero para fines de presión. Parte 1: Requisitos generales para forjas de matriz abierta.
• EN 10222-5:2017 Forjas de acero para fines de presión - Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos@austeníticos y austenítico-ferríticos
• EN 10226-1:2004 Roscas de tuberías donde se realizan uniones estancas a presión en las roscas - Parte 1: Roscas externas cónicas y roscas internas paralelas; Dimensiones, tolerancias y designación.
• EN 10226-2:2005 Roscas de tuberías en las que se realizan uniones estancas a presión en las roscas. Parte 2: Roscas externas cónicas y roscas internas cónicas. Dimensiones, tolerancias y designación.
• EN 10250-1:1999 Piezas forjadas de acero con matriz abierta para fines de ingeniería general. Parte 1: Requisitos generales
• EN 10250-2:1999 Piezas forjadas de acero con matriz abierta para fines de ingeniería general. Parte 2: Aceros especiales y de calidad no aleados.
• EN 10250-3:1999 Piezas forjadas de acero con matriz abierta para fines de ingeniería general. Parte 3: Aceros especiales aleados.
• EN 10250-4:1999 Piezas forjadas de acero con matriz abierta para fines de ingeniería general. Parte 4: Aceros inoxidables.
• EN 10272:2016 Barras de acero inoxidable para fines de presión
• EN 10277-3:2008 Productos de acero pulido - Condiciones técnicas de entrega - Parte 3: Aceros de fácil mecanización
• EN 10293:2015 Piezas fundidas de acero: piezas fundidas de acero para usos generales de ingeniería.
• EN 10297-1:2003 Tubos circulares de acero sin costura para uso mecánico y de ingeniería general. Condiciones técnicas de entrega. Parte 1: Tubos de acero aleados y sin alear.
• EN 10305-1:2016 Tubos de acero para aplicaciones de precisión - Condiciones técnicas de entrega - Parte 1: Tubos estirados en frío sin costura
• EN 10305-4:2016 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de entrega. Parte 4: Tubos estirados en frío sin costura para sistemas de potencia hidráulicos y neumáticos.
• EN 10346:2015 Productos planos de acero recubiertos continuamente por inmersión en caliente para conformado en frío - Condiciones técnicas de entrega
• EN 1057:2006 Cobre y aleaciones de cobre - Tubos redondos de cobre sin costura para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción (Incorpora la Enmienda A1: 2010)
• EN 12163:2016 Cobre y aleaciones de cobre - Varilla para uso general
• EN 12164:2016 Cobre y aleaciones de cobre - Varilla para mecanizado libre
• EN 12165:2016 Cobre y aleaciones de cobre - Material de forja labrado y en bruto
• EN 12167:2016 Cobre y aleaciones de cobre - Perfiles y barras para uso general
• EN 12186:2014 Infraestructura gasista - Estaciones reguladoras de presión de gas para transporte y distribución - Requisitos funcionales
• EN 12279:2000 Sistemas de suministro de gas - Instalaciones de regulación de presión de gas en líneas de servicio - Requisitos funcionales
• EN 12516-1:2014 Válvulas industriales - Resistencia de diseño de la carcasa - Parte 1: Método de tabulación para carcasas de válvulas de acero
• EN 13445-4:2014 Recipientes a presión sin cocer - Parte 4: Fabricación
• EN 13555:2014 Bridas y sus uniones: parámetros de juntas y procedimientos de prueba relevantes para las reglas de diseño para conexiones de bridas circulares con juntas
• EN 13906-1:2013 Resortes helicoidales cilíndricos fabricados con alambre y barra redonda. Cálculo y diseño. Parte 1: Resortes de compresión.
• EN 13906-2:2013 Resortes helicoidales cilíndricos fabricados con alambre redondo y barra. Cálculo y diseño. Parte 2: Resortes de extensión.
• EN 1559-1:2011 Fundación - Condiciones técnicas de entrega - Parte 1: Generalidades
• EN 1563:2018 Fundición - Fundición de grafito esferoidal
• EN 1652:1997 Copper and copper alloys - Plate, sheet, strip and circles for general purposes
• EN 1706:2010 Aluminio y aleaciones de aluminio - Piezas fundidas - Composición química y propiedades mecánicas
• EN 1759-1:2004 Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, clase designada - Parte 1: Bridas de acero, NPS 1/2 a 24*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 1759-3:2003 Bridas y sus uniones - Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, Clase designada - Parte 3: Bridas de aleación de cobre Incorporación de Corrigendum de julio de 2004
• EN 1759-4:2003 Bridas y sus uniones. Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y accesorios, clase designada. Parte 4: Bridas de aleación de aluminio.
• EN 1774:1997 Zinc y aleaciones de zinc - Aleaciones para fundición - Lingote y líquido
• EN 1982:2017 Cobre y aleaciones de cobre - Lingotes y piezas fundidas
• EN 377:1993 Lubricantes para aplicaciones en aparatos y controles asociados que utilizan gases combustibles, excepto aquellos diseñados para su uso en procesos industriales.
• EN 485-2:2016 Aluminio y aleaciones de aluminio. Láminas y placas. Parte 2: Propiedades mecánicas.
• EN 50159:2010 Aplicaciones ferroviarias - Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento - Comunicación relacionada con la seguridad en sistemas de transmisión
• EN 549:1994 Materiales de caucho para sellos y diafragmas de aparatos y equipos de gas.
• EN 573-3:2013 Aluminio y aleaciones de aluminio. Composición química y forma de los productos forjados. Parte 3: Composición química y forma de los productos.*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 586-2:1994 Aluminio y aleaciones de aluminio. Forjas. Parte 2: Propiedades mecánicas y requisitos de propiedad adicionales.
• EN 60068-2-6:2008 Pruebas ambientales - Parte 2-6: Pruebas - Prueba Fc: Vibración (sinusoidal)
• EN 60384-14:2013 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos - Parte 14: Especificación seccional - Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red eléctrica
• EN 60384-16:2005 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos Parte 16: Especificación seccional: Condensadores de CC dieléctricos de película de polipropileno metalizado fijos*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 60529:1991 Grados de Protección que Proporcionan los Cerramientos (Código IP) (Incorpora Enmiendas A1:2000 y A2:2013)
• EN 60730-1:2016 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales
• EN 60747-5-2:2001 Dispositivos semiconductores discretos y circuitos integrados - Parte 5-2: Dispositivos optoelectrónicos - Clasificaciones y características esenciales (incorpora la Enmienda A1: 2002)
• EN 60947-5-1:2004 Aparamenta de conmutación y control de baja tensión Parte 5-1: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Dispositivos de circuito de control electromecánico (Incorpora el corrigendum de noviembre de 2004; incorpora la Enmienda A1: 2009)
• EN 61000-4-29:2000 Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 4-29: Técnicas de prueba y medición: caídas de voltaje, interrupciones breves y variaciones de voltaje en pruebas de inmunidad del puerto de alimentación de entrada de CC*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 61508-2:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 2: Requisitos para sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad
• EN 61508-3:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad. Parte 3: Requisitos de software
• EN 61508-4:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas
• EN 61508-6:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad. Parte 6: Directrices sobre la aplicación de IEC 61508-2 e IEC 61508-3.
• EN 61508-7:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripción general de técnicas y medidas
• EN 61558-2-16:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones de alimentación de hasta 1 100 V - Parte 2-16: Requisitos y pruebas particulares para unidades de alimentación conmutadas y transformadores para unidades de alimentación conmutadas (Incorpora*， 2026-03-25 Actualizar
• EN 61558-2-6:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones de alimentación de hasta 1 100 V. Parte 2-6: Requisitos y pruebas particulares para transformadores aislantes de seguridad y unidades de alimentación que incorporan transformadores aislantes de seguridad.
• EN 61643-11:2012 Dispositivos de protección contra sobretensiones de bajo voltaje - Parte 11: Dispositivos de protección contra sobretensiones conectados a sistemas de energía de bajo voltaje - Requisitos y métodos de prueba (Incorpora la Enmienda A11: 2018)
• EN 61810-1:2015 Relés elementales electromecánicos - Parte 1: Requisitos generales y de seguridad
• EN 751-1:1996 Materiales de sellado para uniones roscadas metálicas en contacto con gases de 1ª, 2ª y 3ª familia y agua caliente - Parte 1: Compuestos anaeróbicos para juntas
• EN 751-2:1996 Materiales de sellado para uniones roscadas metálicas en contacto con gases de 1ª, 2ª y 3ª familia y agua caliente - Parte 2: Compuestos para juntas no endurecedores
• EN 751-3:1996 Materiales de sellado para uniones roscadas metálicas en contacto con gases de 1ª, 2ª y 3ª familia y agua caliente - Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas
• EN 754-2:2016 Aluminio y aleaciones de aluminio. Varillas/barras y tubos estirados en frío. Parte 2: Propiedades mecánicas.
• EN 755-2:2016 Aluminio y aleaciones de aluminio. Varillas/barras extruidas, tubos y perfiles. Parte 2: Propiedades mecánicas.
• IEC 60068-2-6:2007 Pruebas ambientales - Parte 2-6: Pruebas - Prueba Fc: Vibración (sinusoidal)
• IEC 60384-16:2005 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos. Parte 16: Especificación seccional. Condensadores fijos de CC dieléctricos de película de polipropileno metalizado.
• IEC 60529:1989 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP)
• IEC 60730-1:2013 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales
• IEC 60747-5-2:1997 Dispositivos semiconductores discretos y circuitos integrados. Parte 5-2: Dispositivos optoelectrónicos. Clasificaciones y características esenciales.
• IEC 60947-5-1:2003 Aparamenta de conmutación y control de baja tensión. Parte 5-1: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación. Dispositivos de circuito de control electromecánicos.
• IEC 61000-4-29:2000 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 4-29: Técnicas de prueba y medición; Caídas de voltaje, interrupciones breves y variaciones de voltaje en pruebas de inmunidad del puerto de alimentación de CC
• IEC 61508-2:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 2: Requisitos para sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad
• IEC 61508-3:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad. Parte 3: Requisitos de software
• IEC 61508-4:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas
• IEC 61508-6:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad. Parte 6: Directrices sobre la aplicación de IEC 61508-2 e IEC 61508-3.
• IEC 61508-7:2010 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripción general de técnicas y medidas
• IEC 61558-2-16:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones hasta 1100 V - Parte 2-16: Requisitos particulares y pruebas para unidades de alimentación conmutadas y transformadores para fuentes de alimentación conmutadas
• IEC 61558-2-6:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones hasta 1100 V. Parte 2-6: Requisitos y pruebas particulares para transformadores aislantes de seguridad y unidades de alimentación que incorporan transformadores aislantes de seguridad.
• IEC 61643-11:2011 Dispositivos de protección contra sobretensiones de bajo voltaje. Parte 11: Dispositivos de protección contra sobretensiones conectados a sistemas de distribución de energía de bajo voltaje. Requisitos y métodos de prueba.

DIN EN 13611:2019 Historia

• 2022 DIN EN 13611:2022-01 Dispositivos de seguridad y control de quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales; Versión alemana EN 13611:2019 + AC:2021
• 2021 DIN EN 13611/A1:2021-10 Dispositivos de seguridad y control de quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales; Versión alemana e inglesa EN 13611:2019/prA1:2021 / Nota: Fecha de emisión 2021-09-03*Previsto como enmienda a DIN EN 13611 (2019-06).
• 2019 DIN EN 13611:2019-06 Dispositivos de seguridad y control para quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales
• 2019 DIN EN 13611:2019 Dispositivos de seguridad y control para quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales
• 2017 DIN EN 13611:2017-11 Proyecto de documento - Dispositivos de seguridad y control para quemadores y aparatos que queman combustibles gaseosos y/o líquidos - Requisitos generales; versión en alemán e inglés prEN 13611:2017

estándares y especificaciones