IEC 60335-2-31:2024
Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina.

Estándar No.

IEC 60335-2-31:2024

Fecha de publicación

2024

Organización

International Electrotechnical Commission (IEC)

Ultima versión

IEC 60335-2-31:2024

Alcance

Esta parte de la norma IEC 60335 trata de la seguridad de las campanas extractoras eléctricas y otros dispositivos de extracción de humos de cocina diseñados para ser montados encima, al lado, detrás o debajo de estufas domésticas, placas de cocción y aparatos de cocina similares, con una tensión nominal que no exceda los 250 V, incluidos los dispositivos alimentados con corriente continua. NOTA 101 Los equipos de cocina pueden funcionar con electricidad u otros combustibles como el gas. También quedan dentro del ámbito de aplicación de esta norma los equipos no destinados al uso doméstico normal pero que, sin embargo, pueden constituir un peligro para el público, como los equipos utilizados en comercios, industrias ligeras y granjas. Esta norma intenta abordar los riesgos comunes de los equipos que todos enfrentan dentro y alrededor del hogar. Sin embargo, en general, esta norma no tiene en cuenta las siguientes situaciones: 　——personas (incluidos niños) que, debido a capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o a la falta de experiencia y conocimientos, no pueden utilizar el equipo de forma segura sin supervisión o instrucción; 　——niños jugando con el equipo. Se debe prestar atención a los siguientes hechos: 　——para los equipos que contienen filtros de aire electrostáticos, también se aplica la norma IEC 60335-2-65; 　——para los equipos diseñados para su uso en vehículos, barcos o aeronaves, pueden ser necesarios requisitos adicionales; 　——En muchos países, las autoridades sanitarias nacionales, las autoridades de protección laboral, las autoridades de construcción y organismos similares especifican requisitos adicionales. Esta norma no se aplica a: 　——equipos para uso comercial (IEC 60335-2-99); 　——equipos utilizados en condiciones especiales, como la presencia de atmósferas corrosivas o explosivas (polvo, vapor o gas).

IEC 60335-2-31:2024 Documento de referencia

• IEC 60034-1 Máquinas eléctricas rotativas - Parte 1: Clasificación y rendimiento
• IEC 60061-1 Casquillos y soportes de lámpara junto con indicadores para el control de la intercambiabilidad y la seguridad. Parte 1: Casquillos de lámpara.
• IEC 60065:2014 Aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares - Requisitos de seguridad
• IEC 60068-2-2 Pruebas ambientales - Parte 2-2: Pruebas - Prueba B: Calor seco*， 2025-04-01 Actualizar
• IEC 60085:2007 Aislamiento eléctrico - Evaluación y designación térmica
• IEC 60112:2003 Método para la determinación de la prueba y los índices de seguimiento comparativos de materiales aislantes sólidos.
• IEC 60112:2003/AMD1:2009 Método para la determinación de la prueba y de los índices de seguimiento comparativos de materiales aislantes sólidos; Enmienda 1
• IEC 60127 Corrigendum 1 - Cartuchos fusibles para fusibles miniatura
• IEC 60227 Corrigendum 1 - Cables y cordones flexibles aislados con cloruro de polivinilo, con conductores circulares y una tensión nominal no superior a 750 V
• IEC 60227-5:2011 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales hasta 450/750 V inclusive - Parte 5: Cables flexibles (cordones)
• IEC 60238 Portalámparas de tornillo Edison EDICIÓN CONSOLIDADA
• IEC 60245 Corrigendum 1 - Cables y cordones flexibles aislados con caucho, con conductores circulares y una tensión nominal no superior a 750 V
• IEC 60252-1:2010 Condensadores para motores de CA - Parte 1: General - Rendimiento, pruebas y clasificación - Requisitos de seguridad - Guía para la instalación y operación
• IEC 60252-1:2010/AMD1:2013 Condensadores para motores de CA - Parte 1: General - Rendimiento, pruebas y clasificación - Requisitos de seguridad - Guía para la instalación y operación
• IEC 60309-2 Clavijas, bases de enchufe fijas o portátiles y entradas para aparatos de uso industrial. Parte 2: Requisitos de compatibilidad dimensional para accesorios de clavijas y tubos de contacto.
• IEC 60320 Enmienda 3 - Acopladores de aparatos para uso doméstico y similares
• IEC 60320-1 Acopladores de electrodomésticos para uso doméstico y similares. Parte 1: Requisitos generales.
• IEC 60320-2-3 Acopladores de electrodomésticos para uso general doméstico y similares - Parte 2-3: Acopladores de electrodomésticos con un grado de protección superior a IPX0
• IEC 60320-3 Acopladores para aparatos domésticos y similares de uso general - Parte 3: Hojas y calibres normalizados EDICIÓN CONSOLIDADA
• IEC 60335-2-31:2024 EXV Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina
• IEC 60384-14:2013 Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos. Parte 14: Especificación seccional. Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red eléctrica.
• IEC 60384-14:2013/AMD1:2016 Enmienda 1 - Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos - Parte 14: Especificación seccional - Condensadores fijos para supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red eléctrica
• IEC 60417 Símbolos gráficos para uso en equipos - Suscripción de 12 meses a una base de datos en línea regularmente actualizada que comprende todos los símbolos gráficos publicados en IEC 60417*， 2025-01-01 Actualizar
• IEC 60445:2017 Principios básicos y de seguridad para el marcado e identificación de la interfaz hombre-máquina - Identificación de terminales de equipos, terminaciones de conductores y conductores (Edición 6.0)
• IEC 60529:1989 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP)
• IEC 60529:1989/AMD1:1999 Grados de protección proporcionados por los recintos (código IP); Enmienda 1
• IEC 60529:1989/AMD2:2013 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP)
• IEC 60584-1 Termopares - Parte 1: Ed. 3.0: especificaciones y tolerancias EMF
• IEC 60598-1:2014 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y pruebas
• IEC 60598-1:2014/AMD1:2017 Luminarias - Parte 1: Requisitos generales y pruebas; Enmienda 1
• IEC 60664-1:2007 Coordinación del aislamiento de equipos dentro de sistemas de baja tensión. Parte 1: Principios, requisitos y pruebas.
• IEC 60664-3:2016 Coordinación del aislamiento de equipos dentro de sistemas de baja tensión. Parte 3: Uso de revestimiento, encapsulado o moldeado para protección contra la contaminación.
• IEC 60664-4:2005 Coordinación del aislamiento de equipos dentro de sistemas de baja tensión. Parte 4: Consideraciones sobre el estrés de tensión de alta frecuencia.
• IEC 60691 Enlaces térmicos - Requisitos y guía de aplicación EDICIÓN CONSOLIDADA*， 2024-10-01 Actualizar
• IEC 60695-10-2 Pruebas de riesgo de incendio - Parte 10-2: Calor anormal; Prueba de presión de bola
• IEC 60695-11-5:2016 Pruebas de riesgo de incendio. Parte 11-5: Llamas de prueba. Método de prueba con llama de aguja. Aparatos, disposición y orientación de las pruebas confirmatorias.
• IEC 60695-2-11:2014 Pruebas de riesgo de incendio - Parte 2-11: Métodos de prueba basados en hilo incandescente/caliente - Método de prueba de inflamabilidad del hilo incandescente para productos finales (GWEPT)
• IEC 60730-1:2013 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales
• IEC 60730-1:2013/AMD1:2015 Controles eléctricos automáticos - Parte 1: Requisitos generales; Enmienda 1
• IEC 60730-2-8:2018 Controles eléctricos automáticos - Parte 2-8: Requisitos particulares para válvulas de agua operadas eléctricamente, incluidos los requisitos mecánicos
• IEC 60730-2-9:2015 Controles eléctricos automáticos - Parte 2-9: Requisitos particulares para controles de detección de temperatura
• IEC 60730-2-9:2015/AMD1:2018 Controles eléctricos automáticos - Parte 2-9: Requisitos particulares para el control de detección de temperatura; Enmienda 1
• IEC 60738-1 Termistores - Coeficiente de temperatura positivo calentado directamente - Parte 1: Especificación genérica
• IEC 60799 Accesorios eléctricos - Juegos de cables y juegos de cables de interconexión EDICIÓN CONSOLIDADA
• IEC 60906-1 Sistema IEC de clavijas y bases para uso doméstico y similar - Parte 1: Clavijas y bases de 16 A 250 V ac
• IEC 60934 Disyuntores para equipos (CBE)
• IEC 60990:2016 Métodos de medición de la corriente de contacto y la corriente del conductor de protección.
• IEC 60999-1:1999 Dispositivos de conexión - Conductores eléctricos de cobre - Requisitos de seguridad para unidades de sujeción con y sin tornillos - Parte 1: Requisitos generales y requisitos particulares para unidades de sujeción para conductores desde 0,2 mm hasta 35 mm
• IEC 61000-4-11:2020 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-11: Técnicas de prueba y medición - Pruebas de inmunidad a caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión para equipos con corriente de entrada de hasta 16
• IEC 61000-4-13:2002 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 4-13: Técnicas de prueba y medición; Armónicos e interarmónicos, incluida la señalización de la red eléctrica en el puerto de alimentación de CA, pruebas de inmunidad de baja frecuencia.
• IEC 61000-4-13:2002/AMD1:2009 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-13: Técnicas de prueba y medición - Armónicos e interarmónicos, incluida la señalización de la red eléctrica en el puerto de alimentación de CA, pruebas de inmunidad de baja frecuencia; Enmienda 1
• IEC 61000-4-13:2002/AMD2:2015 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-13: Técnicas de prueba y medición - Armónicos e interarmónicos, incluida la señalización de la red eléctrica en el puerto de alimentación de CA, pruebas de inmunidad de baja frecuencia
• IEC 61000-4-2 Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 4-2: Técnicas de prueba y medición – Prueba de inmunidad a descargas electrostáticas*， 2025-03-01 Actualizar
• IEC 61000-4-3 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 4-3: Técnicas de prueba y medición - Prueba de inmunidad a campos electromagnéticos, de radiofrecuencia y radiados
• IEC 61000-4-34:2005 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-34: Técnicas de prueba y medición - Pruebas de inmunidad a caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión para equipos con corriente de entrada superior a 16 A por fase
• IEC 61000-4-34:2005/AMD1:2009 Enmienda 1 - Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-34: Técnicas de prueba y medición - Pruebas de inmunidad a caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión para equipos con corriente de red
• IEC 61000-4-4 Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4-4: Técnicas de prueba y medición. Prueba de inmunidad a transitorios rápidos/ráfagas eléctricas.
• IEC 61000-4-5 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Parte 4-5: Técnicas de prueba y medición - Prueba de inmunidad a sobretensiones*， 2025-05-12 Actualizar
• IEC 61000-4-6 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de prueba y medición. Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por campos de radiofrecuencia.
• IEC 61032:1997 Protección de personas y equipos mediante envolventes - Sondas para verificación
• IEC 61058-1-1:2016 Interruptores para electrodomésticos - Parte 1-1: Requisitos para interruptores mecánicos
• IEC 61058-1-2:2016 Interruptores para electrodomésticos - Parte 1-2: Requisitos para interruptores electrónicos
• IEC 61058-1:2016 Interruptores para electrodomésticos - Parte 1: Requisitos generales
• IEC 61180 Técnicas de prueba de alto voltaje para equipos de bajo voltaje: definiciones, requisitos de prueba y procedimientos, equipos de prueba
• IEC 61210 Dispositivos de conexión - Terminaciones planas de conexión rápida para conductores eléctricos de cobre - Requisitos de seguridad
• IEC 61231 Sistema internacional de codificación de lámparas (ILCOS)
• IEC 61558-1:2017 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de suministro de energía y combinaciones de los mismos - Parte 1: Requisitos generales y pruebas
• IEC 61558-2-16:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones hasta 1100 V - Parte 2-16: Requisitos particulares y pruebas para unidades de alimentación conmutadas y transformadores para fuentes de alimentación conmutadas
• IEC 61558-2-16:2009/AMD1:2013 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de suministro de energía y combinaciones de los mismos. Parte 2-16: Requisitos particulares y pruebas para unidades de suministro de energía de modo conmutado y transformadores para unidades de suministro de energía de modo conmutado.
• IEC 61558-2-6:2009 Seguridad de transformadores, reactores, unidades de alimentación y productos similares para tensiones hasta 1100 V. Parte 2-6: Requisitos y pruebas particulares para transformadores aislantes de seguridad y unidades de alimentación que incorporan transformadores aislantes de seguridad.
• IEC 61770 Aparatos eléctricos conectados a la red de agua: evitar el contrasifonaje y el fallo de los juegos de mangueras.*， 2025-05-12 Actualizar
• IEC 62133-1:2017 Pilas secundarias y baterías que contienen electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Requisitos de seguridad para pilas secundarias portátiles selladas y para baterías fabricadas a partir de ellas para uso en aplicaciones portátiles. Parte 1: Sistemas de níquel.
• IEC 62133-2:2017 Pilas secundarias y baterías que contienen electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Requisitos de seguridad para pilas secundarias portátiles selladas y para baterías fabricadas a partir de ellas para uso en aplicaciones portátiles. Parte 2: Sistemas de litio.
• IEC 62151 Seguridad de los equipos conectados eléctricamente a una red de telecomunicaciones.
• IEC 62471:2006 Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas.
• IEC 62477-1 Corrigendum 1 - Requisitos de seguridad para sistemas y equipos de convertidores electrónicos de potencia - Parte 1: General*， 2024-04-17 Actualizar
• IEC 62821 Cables eléctricos - Cables libres de halógenos, con bajo contenido de humo, aislados y enfundados en termoplástico, de tensiones nominales hasta 450/750 V inclusive - Parte 3: Cables flexibles (cordones)
• IEC TR 60083 Enchufes y bases de uso doméstico y similares en general normalizados en los países miembros de IEC
• IEC TR 62854:2014 Aparato de prueba de bordes afilados y procedimiento de prueba para equipos de iluminación.
• ISO 1463 Recubrimientos metálicos y de óxido. Medición del espesor del recubrimiento. Método microscópico.
• ISO 178 Análisis químico de superficies. Espectrometría de masas de iones secundarios. Linealidad de la escala de intensidad en analizadores de masas de tiempo de vuelo con recuento de iones individuales.
• ISO 179-1 Plástica. Determinación de las propiedades de impacto Charpy - Ensayo de impacto no instrumentado
• ISO 180 Plástica. Determinación de la resistencia al impacto Izod.
• ISO 2178 Recubrimientos no magnéticos sobre sustratos magnéticos - Medición del espesor del recubrimiento - Método magnético
• ISO 2768-1 Tolerancias generales; parte 1: tolerancias para dimensiones lineales y angulares sin indicaciones de tolerancia individuales
• ISO 4892-1:2016 Plásticos - Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio - Parte 1: Orientación general
• ISO 4892-2:2013 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes de luz de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco de xenón.
• ISO 527 Plásticos. Determinación de las propiedades de tracción. Parte 5: Condiciones de ensayo para compuestos plásticos unidireccionales reforzados con fibras.
• ISO 7000 Símbolos gráficos para uso en equipos: índice y sinopsis
• ISO 8256 Plástica
• ISO 9772 Plásticos celulares - Determinación de las características de combustión horizontal de pequeñas muestras sometidas a una pequeña llama.
• ISO 9773 Plásticos — Determinación del comportamiento frente al fuego de muestras verticales delgadas y flexibles en contacto con una pequeña fuente de ignición por llama*， 2024-09-13 Actualizar

IEC 60335-2-31:2024 Historia

• 2024 IEC 60335-2-31:2024 EXV-CMV Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina
• 2018 IEC 60335-2-31:2018 Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina.
• 2018 IEC 60335-2-31:2012/AMD2:2018 Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina; Enmienda 2
• 2016 IEC 60335-2-31:2016 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-31: Règles particulières pour les hottes de Cuisine et autres extracteurs de fumées de cuisson (Edición 5.1; Reimpresión consolidada)
• 2016 IEC 60335-2-31:2012/AMD1:2016 Enmienda 1 - Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina
• 2012 IEC 60335-2-31:2012 Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina.
• 2009 IEC 60335-2-31:2009 Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina.
• 2008 IEC 60335-2-31:2002/AMD2:2008 Enmienda 2 - Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina
• 2006 IEC 60335-2-31:2006 Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina.
• 2006 IEC 60335-2-31:2002/AMD1:2006 Enmienda 1 - Aparatos electrodomésticos y similares - Seguridad - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras
• 2002 IEC 60335-2-31:2002 Aparatos electrodomésticos y similares. Seguridad. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras.
• 1999 IEC 60335-2-31:1999 Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras.
• 1999 IEC 60335-2-31/AMD1:1999 Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares. Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras; Enmienda 1
• 1998 IEC 60335-2-31:1995/AMD1:1998 Enmienda 1 - Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para campanas extractoras
• 1995 IEC 60335-2-31:1995 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para campanas extractoras
• 1990 IEC 60335-2-31:1988/AMD1:1990 Enmienda 1 - Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares - Parte 2-31: Requisitos particulares para campanas extractoras
• 1988 IEC 60335-2-31:1988 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para campanas extractoras
• 1979 IEC 60335-2-31:1979 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para campanas extractoras

estándares y especificaciones