Prefacio En 1976@ la Sociedad Estadounidense de Soldadura (AWS) introdujo un programa de certificación muy necesario@ específicamente para aquellas personas que realizan inspecciones visuales de soldadura. Poco después, el Comité de Calificación y Certificación de AWS inició el desarrollo de una publicación que podría servir como referencia válida para aquellas personas interesadas en convertirse en inspectores de soldadura certificados. Antes de la publicación inicial del Manual de Certificación para Inspectores de Soldadura en 1977 @ se podía encontrar información relevante sobre el tema dispersa en varios documentos. Se han producido numerosos cambios tanto en el programa y el examen del inspector de soldadura certificado de AWS como en la tecnología relacionada con la inspección de soldadura. En consecuencia@ AWS buscó actualizar la información contenida en el Manual de Certificación. Gran parte de la información contenida en este documento se extrae de otras publicaciones de AWS@, incluida Welding Inspection@ Second Edition@ Welding Inspection Technology@ AWS B1.11@ Guide for the Visual Examination of Welds@ y AWS B 1.10@ Guide for the Nondestructive Examination of Welds@. Se anima al lector a revisar estos y otros documentos para obtener descripciones aún más detalladas de gran parte de la información contenida en esta nueva edición. Los inspectores de soldadura trabajan en una variedad de industrias. En consecuencia, sus funciones variarán un poco de una situación a otra. Este libro ha sido desarrollado bajo el supuesto de que un inspector de soldadura realizará tareas de control de calidad de naturaleza general. Algunos inspectores, por ejemplo, pueden estar trabajando en un sitio de construcción donde están a cargo de la calidad general de la soldadura. En el otro extremo, en una organización grande, un departamento de garantía de calidad puede tomar muchas de las decisiones que el manual asigna únicamente al inspector. El inspector de soldadura siempre desempeñará un papel clave. El papel específico del inspector individual en la actividad de control de calidad debe@ por lo tanto@ combinarse con muchas otras actividades y personal@ como se describe en las páginas siguientes. En esta cuarta edición@ se ha intentado actualizar la información técnica@ cuando correspondía. Una de las áreas donde los lectores de ediciones anteriores notarán cambios es en la terminología utilizada para describir diversas características de la soldadura. Existe un esfuerzo continuo para utilizar terminología estándar cuando se habla de operaciones de soldadura y características de soldadura relacionadas. Las preguntas aparecen al final de cada capítulo. Las preguntas se han incluido para proporcionar a las personas que se están preparando para el examen CWI numerosos ejemplos de los tipos de preguntas que aparecen en el examen. Las preguntas aparecen en el mismo formato (opción múltiple con cinco opciones) que las preguntas del examen CWI. Si bien esto tiene como objetivo ayudar específicamente a quienes estudian para el examen, también debería ser beneficioso para otros desde el punto de vista de mejorar su comprensión de la información presentada en el texto. En el Anexo C aparece una clave de respuestas para todos los capítulos. Espero que esta presentación resulte útil para aquellos interesados en convertirse en inspectores de soldadura y, eventualmente, convertirse en inspectores de soldadura certificados por AWS. El trabajo de inspector de soldadura es tremendamente desafiante e importante @ y aquellos que buscan la calificación CWI deben ser elogiados y alentados. Mi deseo es que este libro ayude a alcanzar esa meta.