CAN/CSA E335-2-70-1995(R2004) Seguridad de aparatos eléctricos domésticos y similares - Parte 2: Requisitos particulares para máquinas de ordeño (Adoptada IEC 335-2-70:1993, primera edición, con desviaciones canadienses)
1. Domaine d'application
L'article de la partie 1 est remplace par:
Cette norme traite de la sécurité des machines à traire destinées à l'utilisation dans les étables et en plein air, qui sont conçues pour traire les animaux de ferme, tels que les vaches, le voltage nominal de la machine à traire ne dépassant pas 250 V pour une opération monophasée et 480 V pour d'autres opérations.
NOTES: (1) Les exemples de telles machines comprennent : - des machines à traire dans un seau ; - des machines à traire directement dans des canettes ; - des machines à pipeline à lait ; - des machines à traire avec enregistreur ; - des machines à traire indépendantes, transportant du lait et de l'air. (2) Une description détaillée des types de machines à traire couverts par cette norme est donnée dans l'ISO 3918 et mentionnée dans l'annexe AA. (3) Le seuil supérieur pour le voltage nominal de 250 V monophasé peut être dépassé lorsque des moteurs triphasés de 480 V sont nécessaires. (4) Cette norme s'applique aux sous-ensembles d'assemblage fournis par un fabricant pour former une machine à traire complète. Elle peut servir de guide pour la sécurité des machines à traire formées d'ensembles de sous-ensembles fournis par différents fabricants. (5) On souligne le fait que : - pour les machines à traire conçues pour être utilisées dans des véhicules ou sur les navires, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires ; - pour les machines à traire conçues pour être utilisées dans les pays tropicaux, des exigences spéciales peuvent être nécessaires ; - dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont fixées par les autorités sanitaires nationales, les autorités nationales chargées de la protection du travail, les autorités nationales de l'approvisionnement en eau et d'autres organismes similaires.