ADOPTADO_DE:EN 13094:2020 Este documento especifica los requisitos para el diseño y construcción de tanques metálicos de descarga por gravedad destinados al transporte de sustancias que tengan una presión de vapor no superior a 110 kPa (1,1 bar) (presión absoluta) a 50 °C. NOTA 1 Los tanques de descarga por gravedad no tienen presión máxima de trabajo. Sin embargo, durante el funcionamiento puede producirse presión en la carcasa, por ejemplo debido a restricciones de flujo en los sistemas de recuperación de vapor o presiones de apertura de los dispositivos de ventilación. Es importante que estas presiones de funcionamiento no superen la presión de prueba del tanque o 0,5 bar, la que sea mayor. Este documento especifica los requisitos para aberturas, cierres, tuberías, montajes para equipos de servicio y equipos estructurales. NOTA 2 Este documento no especifica requisitos para elementos del equipo de servicio distintos de las tuberías que pasan a través del armazón. Este documento es aplicable a los repostadores de aeronaves que se utilizan en la vía pública. También es aplicable a las cisternas intermodales (por ejemplo, contenedores cisterna y cajas móviles cisterna) para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril. NOTA 3 Este documento no es aplicable a vagones cisterna sobre carril fijo.
NS-EN 13094:2020 Historia
2022NS-EN 13094:2020+A1:2022 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas de descarga por gravedad - Diseño y construcción
2020NS-EN 13094:2020 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas - Cisternas metálicas de descarga por gravedad - Diseño y construcción
2015NS-EN 13094:2015 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas. Cisternas metálicas con una presión de trabajo no superior a 0,5 bar. Diseño y construcción.
2008NS-EN 13094:2008 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas. Cisternas metálicas con una presión de trabajo no superior a 0,5 bar. Diseño y construcción.
2004NS-EN 13094:2004 Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas. Cisternas metálicas con una presión de trabajo no superior a 0,5 bar. Diseño y construcción.