Gracias a los avances en la tecnología de software, la integración de sistemas de información geográfica (SIG) y modelos informáticos hidráulicos se está volviendo más común. Gran parte de la información y los datos necesarios para un modelo hidráulico normalmente se incluyen en un SIG. Por lo tanto, cuando se utiliza correctamente, la información y los datos de un SIG se pueden utilizar para desarrollar de manera eficiente y efectiva un modelo hidráulico de un sistema de distribución de agua. Además, la integración de un SIG y un modelo permite la transferencia de resultados del modelo al SIG y facilita futuras actualizaciones del modelo. Debido a las diferencias inherentes entre los objetivos de un modelador y un analista SIG, la integración de un modelo y un SIG no siempre es un proceso eficiente. Si no se abordan estas diferencias, los beneficios de la integración pueden verse contrarrestados por las ineficiencias. Por lo tanto, a medida que la necesidad y el deseo de integrar SIG y modelos se vuelvan más comunes, será esencial que los modeladores y analistas de SIG cierren la brecha entre sus diferencias para poder utilizar plenamente los beneficios de la integración. Se presentan técnicas y consejos para superar las diferencias de objetivos entre modeladores y analistas de SIG para promover una integración exitosa de SIG y modelos. El documento se basa en experiencias reales de proyectos y analiza técnicas específicas utilizadas y lecciones aprendidas en el desarrollo de modelos de sistemas de distribución de agua a partir de SIG y la posterior integración de las dos herramientas. Las técnicas y experiencias presentadas en este documento tienen como objetivo identificar cuestiones que los modeladores y analistas de SIG deben considerar al planificar la integración de un modelo y un SIG y proporcionar un conjunto de directrices para superar posibles obstáculos. Incluye 2 referencias, figuras.