Este documento trata sobre la probable degradación del rendimiento del aire de los ventiladores probados en conductos de aire estandarizados de acuerdo con la norma ISO 5801 en comparación con el rendimiento de los ventiladores probados en condiciones reales del sitio. Se trata del rendimiento de varios tipos genéricos de ventiladores y accesorios. Los resultados proporcionados sirven como orientación y solo proporcionan tendencias, ya que el efecto del sistema depende de la geometría exacta del ventilador y del componente perturbador. Los datos de prueba presentados en este documento provienen de un extenso programa experimental realizado hace 20 años por NEL (Laboratorio Nacional de Ingeniería, Reino Unido), principalmente en ventiladores axiales y centrífugos. También se han tomado datos de varios proyectos de investigación financiados por ASHRAE, algunos de ellos llevados a cabo en el laboratorio AMCA en Chicago, así como de resultados publicados previamente por fabricantes de ventiladores individuales.