Por más básica que sea una válvula de mariposa, hay muchos factores a considerar al ubicar o instalar dicha válvula en un sistema de tuberías de bombeo, distribución o planta. Estos factores incluyen: la dirección del flujo de fluido a través de la válvula; la presencia de perturbaciones de fluidos aguas arriba y aguas abajo; la orientación del eje; la dirección de rotación del cierre del disco; la holgura de giro adecuada para el disco de la válvula; la proximidad de la válvula a sistemas de inyección de químicos líquidos o sólidos; martillo fluido; y, los requisitos de instalación, puesta en marcha y mantenimiento. Este artículo analiza la influencia de cada uno de estos factores en el rendimiento operativo de una válvula de mariposa y presenta pautas para la instalación adecuada de válvulas de mariposa. Aunque todas las pautas presentadas no siempre se aplicarán en el diseño e instalación de un sistema de tuberías, si el ingeniero y el contratista las entienden y las consideran, el propietario debe esperar un rendimiento libre de mantenimiento de las válvulas de mariposa AWWA.