Este resumen bimestral presenta los aspectos más destacados de las noticias más candentes de los últimos meses, según se informó en WATERWEEK, el boletín semanal de AWWA para las empresas de servicios públicos miembros. Los temas tratados incluyen: los proveedores de agua quieren que sus plantas de tratamiento sean excluidas de un proyecto de ley bipartidista de seguridad química ante el Senado; un tribunal federal de distrito en Florida está considerando otro caso que aborda si las transferencias de aguas ambientales contaminadas con nutrientes por bombas de control de inundaciones del Distrito de Gestión del Agua del Sur de Florida (SFWMD) se encuentran dentro de los requisitos de permiso de la Sección 402 de la Ley de Agua Limpia (CWA); un nuevo informe de AWWA proporciona una guía integral para ayudar a las empresas de agua y aguas residuales a establecer redes de ayuda y asistencia mutua para responder a desastres naturales u otras emergencias hídricas; un panel del Consejo Nacional de Investigación (NRC) que revisó los límites de fluoruro en el agua potable de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) concluyó que el objetivo actual de nivel máximo de contaminante (MCLG) de la USEPA para el fluoruro no protege a los niños de sufrir fluorosis del esmalte grave y debería reducirse para hacerlo; El 10 de marzo, el Consejo Asesor Nacional de Agua Potable (NDWAC, por sus siglas en inglés) actuó para ayudar a la USEPA en su esfuerzo por proponer revisiones a la Norma sobre Plomo y Cobre (LCR, por sus siglas en inglés), y aprobó partes clave de un informe más amplio preparado por el Grupo de Trabajo sobre Requisitos de Educación Pública para la LCR, que requerirá que las empresas de agua de los EE. UU. realicen mayores esfuerzos para comunicar los riesgos del plomo a audiencias en riesgo específicas; los proveedores de agua de Massachusetts tendrían que reducir los niveles de perclorato a 2 µg/L y monitorear rutinariamente el químico combustible para cohetes según una regulación propuesta por el Departamento de Protección Ambiental del estado (DEP, por sus siglas en inglés); un nuevo informe financiado por el Fondo de Acción Técnica de la Industria del Agua concluye que un estándar de perclorato tan alto como 24.