DIN 30670-1:2024
Recubrimientos de polietileno para tuberías y accesorios de acero. Parte 1: Requisitos y pruebas de recubrimientos extruidos aplicados en fábrica.

Estándar No.

DIN 30670-1:2024

Fecha de publicación

2024

Organización

German Institute for Standardization

Ultima versión

DIN 30670-1:2024

---

Alcance

Este documento especifica los requisitos para recubrimientos de polietileno extruido de tres capas, aplicados en fábrica, para la protección contra la corrosión de tuberías de acero. Estos recubrimientos son adecuados para la protección de tuberías de acero enterradas o sumergidas a temperaturas de diseño definidas. El presente documento especifica los requisitos para materiales y recubrimientos que se aplican a tuberías de acero soldadas longitudinalmente, en espiral o sin costura, utilizadas para la construcción de tuberías para el transporte de líquidos o gases (p. ej., gas natural, biogás, hidrógeno, CO₂). La aplicación de esta norma garantiza que el recubrimiento de polietileno de tres capas para tuberías proporcione suficiente protección contra las cargas mecánicas, térmicas y químicas que se producen durante la operación, el transporte, el almacenamiento y la instalación. La norma DIN EN ISO 21809-1 especifica los requisitos a nivel internacional para recubrimientos de polietileno y polipropileno extruidos de tres capas para tuberías de acero en sistemas de transporte de petróleo y gas. Los siguientes campos de aplicación no están contemplados en la norma DIN EN ISO 21809-1: 　——todos los recubrimientos de polietileno para tuberías de acero utilizadas para la conducción y distribución de agua y aguas residuales; 　——todos los recubrimientos de polietileno para tuberías de acero en tuberías de distribución para medios gaseosos y líquidos; 　——pequeñas cantidades de suministro, que solo se realizan mediante lotes de producción, que pueden incluir varios pedidos, y cuya conformidad con las condiciones técnicas de suministro suele confirmarse mediante un informe de ensayo 2.2 según la norma DIN EN 10204. La presente norma sigue siendo aplicable a los campos de aplicación mencionados. Los recubrimientos de polietileno de dos capas están normalizados a nivel europeo en la norma DIN EN 10288.

DIN 30670-1:2024 Documento de referencia

• DIN EN ISO 1133-1 Plásticos. Determinación del caudal másico de fusión (MFR) y del caudal volumétrico de fusión (MVR) de termoplásticos. Parte 1: Método estándar (ISO 1133-1:2022); Versión alemana EN ISO 1133-1:2022
• DIN EN ISO 11357-1 Plásticos. Calorimetría diferencial de barrido (DSC). Parte 1: Principios generales (ISO 11357-1:2023); Versión alemana EN ISO 11357-1:2023
• DIN EN ISO 11357-2 Plásticos. Calorimetría diferencial de barrido (DSC). Parte 2: Determinación de la temperatura de transición vítrea y la altura del escalón (ISO 11357-2:2020); Versión alemana EN ISO 11357-2:2020
• DIN EN ISO 1183-1 Plásticos - Métodos para determinar la densidad de los plásticos no celulares - Parte 1: Método de inmersión, método de picnómetro de líquidos y método de titulación (ISO/DIS 1183-1:2024); Versión alemana e inglesa prEN ISO 1183-1:2024 / Nota: Fecha de emisión 2024-01-26*En...*， 2024-03-01 Actualizar
• DIN EN ISO 15512 Plásticos - Determinación del contenido de agua (ISO 15512:2019); Versión alemana EN ISO 15512:2019
• DIN EN ISO 17855-2 Plásticos - Materiales de moldeo y extrusión de polietileno (PE) - Parte 2: Preparación de probetas y determinación de propiedades (ISO 17855-2:2024); versión alemana EN ISO 17855-2:2024*， 2025-02-01 Actualizar
• DIN EN ISO 306 Plásticos - Materiales termoplásticos - Determinación de la temperatura de reblandecimiento Vicat (VST) (ISO 306:2022); Versión alemana EN ISO 306:2022
• DIN EN ISO 527-1 Plásticos - Determinación de las propiedades de tracción - Parte 1: Principios generales (ISO 527-1:2019); Versión alemana EN ISO 527-1:2019
• DIN EN ISO 527-3 Plásticos - Determinación de las propiedades de tracción - Parte 3: Condiciones de prueba para películas y láminas (ISO 527-3:2018); Versión alemana EN ISO 527-3:2018
• DIN EN ISO 8130-1 Polvos de recubrimiento - Parte 1: Determinación de la distribución del tamaño de partículas mediante tamizado (ISO 8130-1:2019); Versión alemana EN ISO 8130-1:2019
• DIN EN ISO 8130-2 Polvos de recubrimiento - Parte 2: Determinación de la densidad mediante picnómetro de comparación de gases (método de árbitro) (ISO 8130-2:2021); Versión alemana EN ISO 8130-2:2021
• DIN EN ISO 8130-6 Polvos de recubrimiento - Parte 6: Determinación del tiempo de gel de polvos de recubrimiento termoendurecibles a una temperatura determinada (ISO 8130-6:2021); Versión alemana EN ISO 8130-6:2021
• DIN EN ISO 8501-1 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Evaluación visual de la limpieza de la superficie - Parte 1: Grados de óxido y grados de preparación de sustratos de acero no recubiertos y de sustratos de acero después de la eliminación total de los recubrimientos previos...
• DIN EN ISO 8502-3 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Ensayos para la evaluación de la limpieza de superficies. Parte 3: Evaluación del polvo en superficies de acero preparadas para pintar (método de la cinta sensible a la presión) (ISO 8502-3:2017);... .
• DIN EN ISO 8502-6 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Pruebas para la evaluación de la limpieza de superficies - Parte 6: Extracción de contaminantes solubles en agua para análisis (método Bresle) (ISO 8502-6:2020); Versión alemana EN ISO...
• DIN EN ISO 8502-9 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Pruebas para la evaluación de la limpieza de superficies - Parte 9: Método de campo para la determinación conductimétrica de sales solubles en agua (ISO 8502-9:2020); Versión alemana ES...
• DIN EN ISO 8503-4 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados - Características de rugosidad superficial de sustratos de acero limpiados con chorro de arena - Parte 4: Método para la calibración de comparadores de perfiles de superficie ISO y para la determinación de...
• DIN EN ISO 8503-5 Preparación de sustratos de acero antes de la aplicación de pinturas y productos relacionados. Características de rugosidad de la superficie de sustratos de acero limpiados con chorro de arena. Parte 5: Réplica del método de cinta para la determinación del perfil de la superficie (ISO 8503-5:2017); Alemán...
• DIN EN ISO 868 Plásticos y ebonita - Determinación de la dureza por indentación mediante durómetro (dureza Shore) (ISO 868:2003); Versión alemana EN ISO 868:2003
• ISO 18553 Método para la evaluación del grado de dispersión de pigmento o negro de humo en tuberías, accesorios y compuestos de poliolefina*， 2025-03-18 Actualizar
• ISO 19840:2012 Pinturas y barnices - Protección contra la corrosión de estructuras de acero mediante sistemas de pintura protectora - Medición y criterios de aceptación del espesor de películas secas sobre superficies rugosas
• ISO 6964 Tuberías y accesorios de poliolefina. Determinación del contenido de negro de humo mediante calcinación y pirólisis. Método de prueba.

DIN 30670-1:2024 Historia

• 2024 DIN 30670-1:2024-01 Recubrimientos de polietileno para tuberías y accesorios de acero - Parte 1: Requisitos y pruebas de recubrimientos extruidos aplicados en fábrica / Nota: Esta norma forma parte del conjunto de normas DVGW.
• 2022 DIN 30670-1:2022-10 Recubrimientos de polietileno para tuberías y accesorios de acero - Parte 1: Requisitos y pruebas de recubrimientos extruidos aplicados en fábrica / Nota: Fecha de emisión 2022-09-09*Previsto como reemplazo de DIN 30670 (2012-04).
• 2022 DIN 30670-1 E:2022 Borrador de documento - Recubrimientos de polietileno para tuberías y accesorios de acero - Parte 1: Requisitos y pruebas de recubrimientos extruidos aplicados en fábrica

estándares y especificaciones