Esta presentación narra la construcción de un cruce principal de agua del río Ohio. El proyecto es histórico en el uso de perforación direccional horizontal para instalar la tubería, ya que prevé la venta interestatal de agua potable. El mayor desafío tecnológico para el proyecto fue la instalación de una tubería principal de 36 pulgadas al otro lado del río. La perforación direccional horizontal es una tecnología de construcción sin zanjas que se utiliza cada vez más en la industria del suministro de agua. Este proyecto demuestra la aplicación de la tecnología para la instalación de tuberías de gran diámetro en largas distancias. La selección de la ruta implicó no sólo considerar la alineación final de la tubería, sino también el área de preparación donde se iba a soldar la tubería para preparar la sarta que se introduciría en la perforación. En el lugar del cruce, el río tiene 1.800 pies de ancho. La longitud total de la perforación fue de casi 3.000 pies. Las ubicaciones de los extremos fueron seleccionadas para permitir que las perforaciones angulares bajen y retrocedan desde la elevación del cruce y para proporcionar áreas de instalación a ambos lados del río para el equipo de perforación y los sistemas de manejo del lodo de perforación. La ruta pasaba por debajo de un puente y requería una dirección precisa del cabezal de perforación para pasar entre los pilotes del puente. Las fotografías muestran las operaciones de instalación y perforación de tuberías. Se analizan los desafíos encontrados durante la operación y se brindan observaciones sobre la aplicación de la perforación direccional en la industria del agua. Incluye figuras.