Esta norma internacional especifica métodos generales para la adquisición y el procesamiento de datos relacionados con las vibraciones transmitidas a mano inducidas por sierras de cepillo portátiles con motor de combustión para uso principalmente en silvicultura. Los métodos son válidos independientemente de cómo se utilice la sierra de cepillo durante el ensayo, por ejemplo, si es manual o montada en un soporte, y si corta o no. Esta norma internacional especifica un procedimiento manual del operador para la adquisición de datos de vibración de sierras de cepillo portátiles. NOTAS 1 El sistema mano-brazo ejerce una influencia sobre la vibración transmitida por la mano, y diferentes manos y agarres ejercen diferentes influencias. Por lo tanto, se está desarrollando un soporte estandarizado para sostener la sierra durante la medición. 2 Las mediciones en los tres ejes deben realizarse en, o claramente relacionadas con, la superficie de las manos por donde la energía ingresa al cuerpo. Como las manos de la persona están en contacto directo con la superficie vibratoria de la empuñadura, el transductor debe fijarse a la estructura vibratoria. Esta norma internacional está destinada principalmente a fines de usuarios y fabricantes. NOTA 3 — Para definiciones de términos relacionados con sierras de cepillo portátiles, consulte la Norma ISO 7112［1］.