1.1 Esta norma internacional especifica los procedimientos a utilizar para obtener, por métodos manuales, muestras de hidrocarburos líquidos, residuos de tanques y depósitos de tanques fijos, vagones, vehículos de carretera, barcos y barcazas, tambores y latas, o de líquidos que se bombean en tuberías. (ver 4.3). 1.2 Se aplica al muestreo de productos petrolíferos líquidos, petróleos crudos y productos intermedios, que se almacenan en tanques a presión atmosférica o cerca de ella, o se transfieren por tuberías, y se manipulan como líquidos a temperaturas desde casi la temperatura ambiente hasta 100 °C. Los procedimientos de muestreo especificados no están destinados al muestreo de productos petrolíferos especiales que puedan ser objeto de otras normas internacionales, como combustibles de aviación, aceites aislantes eléctricos, gases licuados de petróleo, gases naturales licuados, betún y productos químicos, ni para Petróleos crudos no estabilizados que tengan una presión de vapor Reid superior a 180 kPa (1,8 bar). 1.3 Se encuentran disponibles dos métodos básicos de muestreo manual:
——muestreo en tanques;
——muestreo de tuberías. Cuando se recibe o envía un lote, puede ser posible realizar un muestreo en tanque o en tubería, o en ambos. Sin embargo, si se utilizan ambos métodos, no se mezclarán los dos conjuntos de muestras. 1.4 Se especifican procedimientos que minimizan o eliminan las pérdidas de extremos ligeros de las muestras. Estas pérdidas pueden ocurrir durante la manipulación o transferencia de muestras, lo que las hace no representativas del material a granel. 1.5 Si los procedimientos destinados a obtener muestras representativas de existencias o movimientos de líquidos petrolíferos homogéneos se aplican a líquidos no homogéneos que tengan variaciones significativas en su composición o que contengan sedimentos y/o agua, las muestras podrán no ser representativas. 1.6 Los procedimientos de muestreo especificados tienen como objetivo proporcionar muestras para los siguientes propósitos: a) la determinación de la calidad del aceite; b) la determinación del contenido de agua de los aceites; c) la determinación de otros contaminantes que no se consideran parte del líquido transferido. Si las condiciones de muestreo para los fines a), b) yc) entran en conflicto, se requerirán muestras separadas. 1.7 Se especifican procedimientos de muestreo para contenidos de tanques que no son homogéneos que permiten evaluar el grado de no homogeneidad y realizar estimaciones de calidad y cantidad. 1.8 Se incluyen procedimientos para el muestreo de residuos y depósitos en tanques, así como técnicas para hidrocarburos líquidos bajo presión de gas inerte.