DIN EN ISO 10472-1:2009
Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997); Versión en inglés de DIN EN ISO 10472-1:2009-10

Estándar No.

DIN EN ISO 10472-1:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN ISO 10472-1:2009-10

Ultima versión

DIN EN ISO 10472-1:2009-10

Reemplazar

DIN EN ISO 10472-1:1998 DIN EN ISO 10472-1/A1:2008

Alcance

Las partes individuales de la Norma ISO 10472 identifican todos los peligros importantes asociados con la maquinaria de lavandería diseñada para su uso en lavanderías industriales, que incluyen hoteles, hospitales, residencias de ancianos, prisiones y locales similares, así como máquinas diseñadas para su uso en establecimientos de autoservicio sujetos a las capacidades mínimas indicadas en las partes separadas de la Norma ISO 10472. También se incluyen prensas de limpieza en seco y prensas de prendas. Se excluyen determinadas máquinas de acabado especializadas utilizadas para artículos moldeados. Los aparatos electrodomésticos y similares (ver IEC 335) no están cubiertos por la norma ISO 10472. Las partes individuales de la norma ISO 10472 complementan los requisitos básicos establecidos en ISO/TR 12100 1 e ISO/TR 12100-2. Proporcionan orientación al diseñador sobre la evaluación de los riesgos asociados con los peligros (ver EN 1050) y sobre la selección de medidas para alcanzar el nivel de seguridad requerido. El "uso de maquinaria" comprende tanto el uso previsto como el mal uso razonablemente previsible. Las partes individuales de la norma ISO 10472 no dan consejos técnicos específicos sobre: 　——las fases de vida de la máquina distintas del uso; 　——ruido; láser; 　——operaciones de mantenimiento y eliminación de fallos de proceso; 　——ergonomía; 　——explosiones; 　——aislamiento de fuentes de energía; 　——recipientes a presión; 　——superficies calientes necesariamente expuestas para fines de producción [pero ver ISO 10472 6 (superficie del cabezal de la prensa)]. Las partes individuales de la Norma ISO 10472 no cubren la compatibilidad electromagnética. Los peligros debidos al uso de gas dentro de una máquina que no está incluido en el rango descrito en 5.5.2 de esta parte de la Norma ISO 10472 no están cubiertos por las partes individuales de la Norma ISO 10472. Ejemplos de diseños de gas grande y mediano El tamaño de la planta que muestra las máquinas de las partes 2 a 6 de la Norma ISO 10472 se proporciona en el anexo B. Las partes individuales de la Norma ISO 10472 se aplican a máquinas que se fabrican después de la fecha de emisión de las partes relevantes. NOTA Para peligros importantes relacionados con la construcción, transporte, puesta en marcha, desmantelamiento, desmontaje y eliminación de la máquina, consulte ISO/TR 12100 1:1992, 3.11, 3.12 e ISOfrR 12100 2:1992, 5.5. La guía contenida en las partes individuales de la Norma ISO 10472 se basa en el supuesto de que el diseñador ha completado un análisis de riesgos de la máquina en consideración. Esto le permitirá identificar y cumplir los requisitos importantes para la máquina según lo estipulado en las partes individuales de la norma ISO 10472.

DIN EN ISO 10472-1:2009 Documento de referencia

• EN 1037:1995 Seguridad de maquinaria - Prevención de puesta en marcha inesperada (Incorpora Enmienda A1: 2008)
• EN 1760-1:1997 Seguridad de la maquinaria - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de esteras y suelos sensibles a la presión Incorpora la Enmienda A1: 2009
• EN 1760-2 Seguridad de la maquinaria - Dispositivos de protección sensibles a la presión - Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes sensibles a la presión y barras sensibles a la presión Incorpora la Enmienda A1: 2009
• EN 563:1994 Seguridad de Maquinaria - Temperaturas de Superficies Tocables - Datos de Ergonomía para Establecer Valores Límite de Temperatura para Superficies Calientes (Incorpora Enmienda A1: 1999)
• EN 60204-1:1992 Seguridad de la maquinaria; equipos eléctricos de máquinas; parte 1: requisitos generales (IEC 204-1:1992, modificada)
• EN 614-1:1995 Seguridad de la maquinaria: principios de diseño ergonómico, parte 1: terminología y principios generales
• EN 746-2:1997 Equipos de termoprocesamiento industrial: Parte 2: Los requisitos de seguridad para los sistemas de combustión y manejo de combustible permanecen vigentes
• EN 953:1997 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN 999 Seguridad de las máquinas - La colocación de equipos de protección con respecto a las velocidades de aproximación de partes del cuerpo humano Incorpora la Enmienda A1: 2008
• ISO 5232 Símbolos gráficos para maquinaria textil.
• ISO 93 Maquinaria y accesorios textiles; Latas de cinta cilíndricas; Parte 3: Envasado de latas de cinta (latas de prensa)
• ISO 9398-1:1993 Especificaciones para máquinas de lavandería industriales; definiciones y pruebas de características de capacidad y consumo; parte 1: máquinas de planchar
• ISO 9398-2:1993 Especificaciones para máquinas de lavandería industriales; definiciones y pruebas de características de capacidad y consumo; parte 2: vasos de secado por lotes
• ISO 9398-3:1993 Especificaciones para máquinas de lavandería industriales; definiciones y pruebas de características de capacidad y consumo; parte 3: túneles de lavado

DIN EN ISO 10472-1:2009 Historia

• 2009 DIN EN ISO 10472-1:2009-10 Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997); Versión alemana EN ISO 10472-1:2008 / Nota: DIN EN ISO 10472-1 (1998-05) sigue siendo válida junto con esta norma hasta el 28 de diciembre de 2009.
• 2009 DIN EN ISO 10472-1:2009 Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997); Versión en inglés de DIN EN ISO 10472-1:2009-10
• 1998 DIN EN ISO 10472-1:1998 Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997); Versión alemana EN ISO 10472-1:1997
• 1981 DIN 11914:1981 Maquinaria de lavandería y tintorería; mesa plegable; términos, tipos de máquinas, requisitos
• 1979 DIN 11912:1979 Maquinaria de lavandería y tintorería; vaporizador y finalizador de formas, términos, tipos de máquinas, requisitos
• 1975 DIN 11906:1975 Maquinaria de lavandería y tintorería; máquinas extractoras de agua (escurridores), plazos, tipos de máquinas, requisitos

estándares y especificaciones