Para evitar confusiones a la hora de realizar los ensayos, esta parte de la Norma ISO 3070 define las operaciones de mecanizado realizadas en mandrinadoras y fresadoras de husillo horizontal y describe los diferentes tipos de dichas máquinas. Estas máquinas se clasifican según los tres grupos siguientes: a) máquinas de mesa (ver 3.1); b) máquinas tipo cepilladora (ver 3.2); c) máquinas de columna móvil o máquinas de piso (ver 3.3). Además, se proporciona la terminología de determinados elementos en los idiomas inglés, francés, ruso, alemán e italiano. NOTA: Además de los términos utilizados en los tres idiomas oficiales de ISO (inglés, francés y ruso), esta parte de ISO 3070 proporciona términos equivalentes en alemán e italiano; estos se han incluido a petición del Comité Técnico 39 de ISO y se publican bajo la responsabilidad de los organismos miembros de Alemania, Francia (DIN) e Italia (UNI). Sin embargo, sólo los términos dados en los idiomas oficiales pueden considerarse términos ISO.