La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT considerando a) que los textos técnicos de la UIT contienen una serie de términos que expresan una relación entre cantidades, tales como cociente, relación, coeficiente, factor, índice, constante, tasa, etc., y que su significado puede causar confusión por falta de coherencia; b) que la situación es particularmente confusa debido a la existencia de tres idiomas de trabajo, como se desprende de textos como la Lista provisional de términos que constituyen la base terminológica de la UIT (Termite), publicada por la UIT en 1996; c) que en determinados países se han realizado intentos de normalización, en vocabularios preparados recientemente por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) y el Grupo Conjunto de Coordinación sobre Vocabulario (JCG) de la UIT-CEI y en las normas internacionales de la Organización Internacional de Normalización (ISO).