ASTM E3282-22
Guía estándar para la movilidad y migración de sedimentos de NAPL: métricas de evaluación

Estándar No.

ASTM E3282-22

Fecha de publicación

2022

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM E3282-22

Alcance

1.1 Esta guía analiza metodologías que se pueden aplicar para evaluar el potencial de movimiento (es decir, movilidad a escala de poros o migración NAPL a escala corporal) de fase líquida no acuosa (NAPL) en sedimentos. La evaluación del movimiento de NAPL en sedimentos es significativamente diferente que en suelos de tierras altas. Como tal, los marcos para evaluar el movimiento de NAPL en suelos de tierras altas tienen una aplicabilidad limitada para los sedimentos. En particular, debido a que los modelos de sitios conceptuales de NAPL de tierras altas pueden no ser aplicables a muchos sitios de sedimentos, esta guía proporciona un marco para evaluar si NAPL es móvil (a escala de poros) o migra (a escala de cuerpos de NAPL) en los sedimentos. 1.2 La evaluación del potencial de NAPL para moverse en los sedimentos es importante por varias razones, que incluyen (pero no se limitan a) la evaluación del riesgo para los receptores potenciales, la necesidad de posibles acciones correctivas y posibles estrategias correctivas. Por ejemplo, si la NAPL está migrando, los receptores sensibles pueden verse afectados y esto influirá en la elección y el momento de cualquier remedio seleccionado para un área del sitio de sedimento. Si la NAPL no es móvil ni está migrando, es posible que no se justifiquen medidas correctivas. 1.3 Esta guía es aplicable en sitios de sedimentos donde se ha identificado NAPL en el sedimento mediante varios métodos de detección y se justifica la necesidad de una evaluación del movimiento de NAPL (Guía E3248). 1.4 El enfoque principal de esta guía son los hidrocarburos de petróleo, el alquitrán de hulla y otros NAPL de alquitrán (incluidos combustibles, aceites y creosota). Estas formas de contaminación suelen estar relacionadas con operaciones históricas en refinerías, terminales de distribución de petróleo, plantas de gas manufacturado (MGP) y varios sitios industriales grandes. 1.5 Aunque ciertos aspectos técnicos de esta guía se aplican a otros NAPL (por ejemplo, NAPL densos [DNAPL] como los solventes de hidrocarburos clorados), esta guía no aborda completamente las complejidades adicionales de esos DNAPL. 1.6 El objetivo de esta guía es proporcionar una base técnica sólida para determinar si la NAPL en el sitio es móvil o inmóvil a escala de poro, y si es móvil, si es estable o migra a escala corporal de NAPL. El potencial de movimiento de NAPL en el sedimento es un componente clave en el desarrollo del modelo conceptual del sitio (CSM) y en la decisión de qué opciones de recuperación deberían elegirse potencialmente para el sitio para reducir los riesgos potenciales para la salud humana y los receptores ecológicos. 1.7 Esta guía se puede utilizar para ayudar a desarrollar o perfeccionar un MSC para el sitio de sedimentos. Por lo general, se necesita un CSM sólido para optimizar los posibles esfuerzos de trabajo futuros en el sitio, que pueden incluir varias estrategias de gestión de riesgos y remediación para el sitio, así como un seguimiento posterior después de la implementación de cualquier solución. 1.8 Esta guía considera la movilidad de NAPL en sedimentos que se originaron a partir de tres categorías amplias de posibles mecanismos de emplazamiento de NAPL (Guía E3248). 1.8.1 La migración de NAPL por advección (flujo a través de la red de poros del suelo) desde un sitio de tierras altas hacia la red de poros de sedimentos debajo de un cuerpo de agua adyacente es una categoría de mecanismo de emplazamiento de NAPL. Esto ocurre más comúnmente dentro de los estratos de grano grueso del sedimento. 1.8.2 La descarga directa de NAPL ligero (LNAPL) en una vía fluvial, donde se descompone mediante energía mecánica para formar perlas de LNAPL, es otra categoría de mecanismo de emplazamiento de NAPL. Los agregados de partículas de aceite (OPA) se forman cuando las partículas suspendidas en el agua superficial se adhieren a las perlas de LNAPL. Una vez que se han adherido suficientes partículas a una perla de LNAPL y el OPA se vuelve lo suficientemente denso, se deposita a través de la columna de agua en una superficie de sedimento competente, donde forma un NAPL (IDN) depositado in situ y puede quedar enterrado por una futura sedimentación. 1.8.3 La tercera categoría de mecanismo de emplazamiento de NAPL es el flujo de DNAPL (es decir, la descarga directa de DNAPL en una vía fluvial), seguido de su sedimentación a través de la columna de agua y su deposición directamente sobre una superficie de sedimento competente, donde puede quedar enterrado por una futura sedimentación. . 1.9 El transporte de NAPL facilitado por la ebullición desde el sedimento a la columna de agua mediante burbujas de gas no está dentro del alcance de esta guía. La evaluación de la ebullición y el NAPL/transporte de contaminantes asociado se trata en la Guía E3300. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité E50 de ASTM sobre Evaluación Ambiental, Gestión de Riesgos y Acción Correctiva y es responsabilidad directa del Subcomité E50.04 sobre Acción Correctiva. Edición actual aprobada el 1 de junio de 2022. Publicado en junio de 2022. Aprobado originalmente en 2021. Última edición anterior aprobada en 2021 como E3282–21a. DOI: 10.1520/E3282–22. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 El transporte de NAPL debido a fuerzas de erosión (por ejemplo, lavado de hélices) no está dentro del alcance de esta guía. 1.10 Esta guía (ver Sección 5) presenta un marco general para evaluar si la NAPL en el sitio es móvil o inmóvil a escala de poro, y si migra o es estable a escala corporal de NAPL. Proporciona orientación sobre enfoques y metodologías que abordan preguntas relacionadas con la evaluación del movimiento NAPL. 1.11 Esta guía (consulte la Sección 6) analiza el uso de datos de varias pruebas de laboratorio (Apéndice X1), metodologías de cálculo y otras metodologías para evaluar técnicamente si la NAPL en el sedimento en varios lugares del sitio es móvil o inmóvil a escala de poro. y estable o migrando a la escala corporal NAPL. Esta evaluación se puede realizar utilizando marcos escalonados y de peso de evidencia (WOE). Por ejemplo, es posible que NAPL sea móvil o esté migrando en una parte del sitio, pero esté inmóvil en otras partes del sitio. Actualmente no existen marcos WOE y escalonados estándar de la industria para evaluar si la NAPL en los sedimentos es móvil o está migrando, pero en el Apéndice X2 se presentan ejemplos ilustrativos de dichos marcos. En el Apéndice X3 se presentan estudios de caso que demuestran la aplicación de los marcos de ejemplo escalonados y WOE expuestos en el Apéndice X2. 1.12 Esta guía (consulte la Sección 7) analiza las metodologías de prueba de centrífugas de laboratorio aplicables que se utilizan para evaluar la movilidad o inmovilidad de NAPL a escala de poro bajo las condiciones de prueba aplicables (consulte también el Apéndice X4). El Apéndice X5 analiza la preparación de laboratorio de muestras de sedimentos utilizadas en pruebas centrífugas. 1.13 Esta guía (consulte la Sección 8) analiza las metodologías de prueba de conducción de agua de laboratorio aplicables que se utilizan para evaluar la movilidad o inmovilidad de NAPL a escala de poro bajo las condiciones de prueba aplicables. Esta sección analiza las pruebas de permeámetro de paredes rígidas y flexibles (consulte también el Apéndice X6). El Apéndice X5 analiza la preparación de laboratorio de muestras de sedimentos utilizadas en las pruebas de conducción de agua. 1.14 Esta guía (ver Sección 9) analiza metodologías de cálculo que brindan información sobre la movilidad de NAPL a escala de poro y la migración de NAPL a escala corporal en el sitio. Para realizar algunos de estos cálculos, se necesitan datos de propiedades de NAPL, como densidad, viscosidad y tensión interfacial NAPL-agua (consulte el Apéndice X1). Las metodologías de cálculo incluyen cálculos de densidad NAPL versus gradiente hidráulico; cálculos de presión de entrada de poros; cálculos críticos del espesor de la capa de NAPL; y cálculos de velocidad de poro de NAPL (consulte también el Apéndice X7 y el Apéndice X8). 1.15 Esta guía (ver Sección 10) presenta otros enfoques de observación de campo que son útiles para evaluar la movilidad de NAPL a escala de poro y la migración de NAPL a escala corporal. Estas metodologías incluyen perfiles verticales de saturación de NAPL (incluido el mapeo de isopacas del espesor del sedimento no impactado sobre la zona de NAPL); e instalación de pozos de monitoreo en sedimentos. 1.16 Unidades: los valores indicados en unidades SI o CGS deben considerarse como estándar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. 1.17 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.18 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

ASTM E3282-22 Documento de referencia

• ASTM D1481 Método de prueba estándar para densidad y densidad relativa (gravedad específica) de materiales viscosos mediante picnómetro bicapilar Lipkin
• ASTM D2216 Método de prueba estándar para la determinación en laboratorio del contenido de agua (humedad) de suelos y rocas en masa
• ASTM D425 Método de prueba estándar para centrífuga de humedad equivalente de suelos
• ASTM D445 Método de prueba estándar para la viscosidad cinemática de líquidos transparentes y opacos (el cálculo de la viscosidad dinámica)
• ASTM D5084 Métodos de prueba estándar para medir la conductividad hidráulica de materiales porosos saturados utilizando un permeámetro de pared flexible
• ASTM D5856 Método de prueba estándar para medir la conductividad hidráulica de materiales porosos utilizando un permeámetro de molde de compactación de pared rígida
• ASTM D6836 Métodos de prueba estándar para la determinación de la curva característica del agua del suelo para la desorción utilizando una columna colgante, un extractor de presión, un higrómetro de espejo enfriado o una centrífuga
• ASTM D6913 Métodos de prueba estándar para la distribución del tamaño de partículas (gradación) de suelos mediante análisis de tamiz
• ASTM D7263 Métodos de prueba estándar para la determinación en laboratorio de la densidad y el peso unitario de muestras de suelo
• ASTM D7928 Método de prueba estándar para la distribución del tamaño de partículas (gradación) de suelos de grano fino mediante el análisis de sedimentación (hidrómetro)
• ASTM D854 Métodos de prueba estándar para la gravedad específica de los sólidos del suelo mediante picnómetro de agua*， 2023-10-28 Actualizar
• ASTM D971 Método de prueba estándar para la tensión interfacial de aceite contra agua mediante el método del anillo
• ASTM E2531 Guía estándar para el desarrollo de modelos conceptuales de sitio y estrategias de remediación para líquidos ligeros en fase no acuosa liberados al subsuelo*， 2023-10-28 Actualizar
• ASTM E2856 Guía estándar para la estimación de la transmisividad de LNAPL*， 2023-10-28 Actualizar
• ASTM E3164 Guía estándar para acciones correctivas basadas en riesgos en sitios de sedimentos contaminados: línea de base, implementación de remedios y programas de monitoreo posteriores al remedio*， 2023-08-01 Actualizar
• ASTM E3248 Guía estándar para la movilidad y migración de NAPL en sedimentos – Modelos conceptuales para emplazamiento y advección
• ASTM E3281 Guía estándar para la movilidad y migración de NAPL en sedimentos: proceso de detección para categorizar muestras para pruebas de movilidad de NAPL en laboratorio
• ASTM E3300 Guía estándar para la movilidad y migración de NAPL en sedimentos: evaluación de la ebullición y el transporte de contaminantes/NAPL asociado

ASTM E3282-22 Historia

• 2022 ASTM E3282-22 Guía estándar para la movilidad y migración de sedimentos de NAPL: métricas de evaluación
• 2021 ASTM E3282-21a Guía estándar para la movilidad y migración de sedimentos de NAPL: métricas de evaluación
• 2021 ASTM E3282-21 Guía estándar para la movilidad y migración de sedimentos de NAPL: métricas de evaluación