ASTM D5876/D5876M-17
Guía estándar para el uso de métodos de perforación de avance de revestimiento con cable giratorio directo para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea

Estándar No.

ASTM D5876/D5876M-17

Fecha de publicación

2017

Organización

American Society for Testing and Materials (ASTM)

Ultima versión

ASTM D5876/D5876M-17

Alcance

1.1 Esta guía cubre cómo se pueden utilizar los procedimientos de muestreo y perforación de avance de carcasa giratoria con cable directo (recto) para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea. NOTA 1: El término “directo” con respecto al método de perforación rotativa de esta guía indica que se inyecta un fluido de perforación a base de agua o aire a través de una columna de varillas de perforación a las brocas giratorias o a la broca de extracción de muestras. El fluido o aire enfría la(s) broca(s) y transporta los recortes a la superficie en el espacio anular entre la columna de la varilla de perforación y la pared del pozo. NOTA 2: esta guía no incluye los procedimientos para sistemas rotativos de fluidos que se abordan en una guía separada, la Guía D5783. 1.2 El término “avance de carcasa” se utiliza a veces para describir la perforación con cable giratorio porque los conjuntos de broca piloto central o barril sacatestigos pueden retirarse y las barras de perforación de gran diámetro interior pueden actuar como una carcasa temporal para pruebas o instalación de dispositivos de monitoreo. Esta guía aborda los equipos de avance de revestimiento en los que la varilla de perforación (revestimiento) avanza mediante una fuerza giratoria aplicada a la broca con aplicación de fuerza aerodinámica estática para ayudar en el proceso de corte. 1.3 Esta guía incluye varias formas de configuraciones de perforación con cable giratorio. El avance general del pozo se puede realizar sin muestreo utilizando un cono de rodillo piloto o una broca de arrastre hasta alcanzar la profundidad deseada. Alternativamente, el material se puede muestrear de forma continua o incremental reemplazando la broca piloto con un conjunto de barril sacatestigos diseñado para extraer muestras de roca o suelo. La extracción de muestras de roca debe realizarse de acuerdo con la Práctica D2113. 1.4 Unidades: los valores indicados en unidades SI o en unidades Pulgada-Libra entre paréntesis deben considerarse por separado como estándar. Los valores indicados en cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes; por lo tanto, cada sistema se utilizará independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede dar lugar a una no conformidad con la norma. 1.5 Todos los valores observados y calculados deben cumplir con las pautas para dígitos significativos y redondeo establecidos en D6026. Los procedimientos utilizados para especificar cómo se recopilan, registran o calculan los datos en este estándar se consideran el estándar de la industria. Además, son representativos de los dígitos significativos que generalmente deberían conservarse. Los procedimientos utilizados no consideran variación material, propósito para la obtención de los datos, estudios de propósito especial o cualquier consideración para el objetivo del usuario; y es una práctica común aumentar o reducir los dígitos significativos de los datos reportados para que sean proporcionales a estas consideraciones. Está más allá del alcance de esta norma considerar dígitos significativos utilizados en métodos de análisis o diseño de ingeniería. 1.6 Los métodos de perforación directa con cable rotatorio para exploración geoambiental a menudo implicarán planificación, administración y documentación de seguridad. Esta guía no pretende abordar específicamente la exploración y la seguridad del sitio. 1.7 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 1.8 Esta guía ofrece una colección organizada de información o una serie de opciones y no recomienda un curso de acción específico. Este documento no puede reemplazar la educación o la experiencia y debe usarse junto con el criterio profesional. No todos los aspectos de esta guía pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta norma ASTM no pretende representar ni reemplazar el estándar de cuidado por el cual se debe juzgar la idoneidad de un servicio profesional determinado, ni este documento debe aplicarse sin considerar los muchos aspectos únicos de un proyecto. La palabra "Estándar" en el título de este documento significa únicamente que el documento ha sido aprobado mediante el proceso de consenso de ASTM. 1.9 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1 Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité D18 de ASTM sobre Suelos y Rocas y es responsabilidad directa del Subcomité D18.21 sobre Investigaciones de aguas subterráneas y zonas vadosas. Edición actual aprobada el 15 de diciembre de 2017. Publicado en febrero de 2018. Aprobado originalmente en 1995. Última edición anterior aprobada en 2012 como D5876 – 95 (2012)ɛ1. DOI: 10.1520/D5876_D5876M-17. *Al final de esta norma aparece una sección de Resumen de cambios. Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo con los principios internacionalmente reconocidos sobre estandarización establecidos en la Decisión sobre Principios para el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio. 1

ASTM D5876/D5876M-17 Documento de referencia

• ASTM D1452 Práctica estándar para la investigación y el muestreo de suelos mediante perforaciones con barrena
• ASTM D1586 Método de prueba estándar para pruebas de penetración y muestreo de suelos en barriles divididos
• ASTM D1587 Práctica estándar para el muestreo de suelos con tubos de paredes delgadas para fines geotécnicos*， 2023-10-29 Actualizar
• ASTM D2113 Práctica estándar para perforación de núcleos de roca y muestreo de roca para investigación del sitio
• ASTM D3550 Práctica estándar para muestreo de suelos con accionamiento de pared gruesa, revestido con anillos, barril dividido
• ASTM D4630 Método de prueba estándar para determinar la transmisividad y el coeficiente de almacenamiento de rocas de baja permeabilidad mediante mediciones in situ utilizando la prueba de inyección de cabeza constante
• ASTM D4631 Método de prueba estándar para determinar la transmisividad y la almacenatividad de rocas de baja permeabilidad mediante mediciones in situ utilizando la técnica de pulso de presión
• ASTM D5088 Práctica estándar para la descontaminación de equipos de campo utilizados en sitios de desechos no radiactivos
• ASTM D5092 Práctica estándar para el diseño e instalación de pozos de monitoreo de aguas subterráneas en acuíferos
• ASTM D5099 Métodos de prueba estándar para la medición del caucho de las propiedades de procesamiento mediante reometría capilar
• ASTM D5608 Práctica estándar para la descontaminación de equipos de campo utilizados en sitios de desechos radiactivos de bajo nivel
• ASTM D5782 Guía estándar para el uso de perforación rotativa de aire directa para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea
• ASTM D5783 Guía estándar para el uso de perforación rotatoria directa con fluido de perforación a base de agua para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea
• ASTM D6026 Práctica estándar para el uso de dígitos significativos en datos geotécnicos
• ASTM D653 Terminología estándar relacionada con el suelo, las rocas y los fluidos contenidos

ASTM D5876/D5876M-17 Historia

• 2017 ASTM D5876/D5876M-17 Guía estándar para el uso de métodos de perforación de avance de revestimiento con cable giratorio directo para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea
• 1995 ASTM D5876-95(2012)e1 Guía estándar para el uso de métodos de perforación de avance de revestimiento con cable giratorio directo para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea
• 1995 ASTM D5876-95(2005) Guía estándar para el uso de métodos de perforación de avance de revestimiento con cable giratorio directo para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea
• 1995 ASTM D5876-95(2000) Guía estándar para el uso de métodos de perforación de avance de revestimiento con cable giratorio directo para la exploración geoambiental y la instalación de dispositivos de monitoreo de la calidad del agua subterránea