Prólogo de CSA
Esta es la primera edición de CAN/CSA-C61400-11, Sistemas de generadores eólicos - Parte 11: Técnicas de medición del ruido acústico, que es una adopción sin modificaciones de la norma identicamente titulada IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) 61400-11 (edición 2:2002 consolidada con la enmienda 1:2006). En el momento de su publicación, IEC 61400-11:2002+A1:2006 solo está disponible en inglés de la IEC. CSA publicará la versión francesa cuando esté disponible de la IEC.
1 Ámbito
Esta parte de la norma IEC 61400 presenta procedimientos de medición que permiten caracterizar las emisiones de ruido de un molino eólico. Esto implica el uso de métodos de medición adecuados para evaluar las emisiones de ruido en lugares cercanos a la máquina, con el fin de evitar errores debido a la propagación del sonido, pero lo suficientemente lejos como para permitir la consideración del tamaño finito de la fuente. Los procedimientos descritos difieren en algunos aspectos de los que se adoptarían para evaluar ruido en estudios de ruido comunitario. Están destinados a facilitar la caracterización del ruido generado por molinos eólicos con respecto a una gama de velocidades y direcciones del viento. La estandarización de procedimientos de medición también facilitará las comparaciones entre diferentes molinos eólicos.
Los procedimientos presentan metodologías que permitirán caracterizar las emisiones de ruido de un solo molino eólico de manera consistente y precisa. Estos procedimientos incluyen los siguientes:
- ubicación de posiciones acústicas para la medición;
- requisitos para la adquisición de datos acústicos, meteorológicos y relacionados con el funcionamiento del molino eólico;
- análisis de los datos obtenidos y contenido del informe de datos; y
- definición de parámetros específicos de emisión acústica y descriptors asociados que se utilizan para realizar evaluaciones ambientales.
La norma no está limitada a molinos eólicos de un tamaño o tipo particular. Los procedimientos descritos en esta norma permiten una descripción detallada de las emisiones de ruido desde un molino eólico.
......