DIN EN ISO 13703-3:2020-11
Industrias del petróleo y el gas natural – Sistemas de tuberías en plataformas de producción marinas y plantas terrestres – Parte 3: Fabricación

Estándar No.

DIN EN ISO 13703-3:2020-11

Fecha de publicación

2020

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado 2024-02

Remplazado por

DIN EN ISO 13703-3:2024

Ultima versión

DIN EN ISO 13703-3:2024-02

Alcance

Este documento especifica los requisitos para la fabricación, soldadura, inspección, prueba y ensayo de nuevos sistemas de tuberías metálicas, en un rango de temperatura, para materiales especificados en ASME B31.3:2018, hasta una presión máxima de 69.000 kPa (ga), para instalaciones de producción fijas y flotantes en alta mar y plantas de producción, procesamiento y licuefacción de gas en tierra. Este documento se aplica a todos los componentes que retienen la presión y a cualquier componente que no retenga la presión, como los soportes de tubería soldados directamente a los componentes que retienen la presión. Este documento no se aplica a: 　——sistemas de tuberías relacionados con el sector marino, como los sistemas de tuberías de lastre, cubiertos por sociedades de clasificación; 　——tubería metálica con un espesor de pared máximo de 6,0 mm y un diámetro interior de 50,8 mm, utilizada en sistemas umbilicales submarinos; 　——sistemas de tuberías con revestimiento resistente a la corrosión (revestimiento integral o revestimiento mecánico) o revestimiento de soldadura, incluidas las capas de amortiguación y las soldaduras disímiles asociadas; 　——aleaciones refractarias (excepto titanio CP Grado 1 (UNS R50250) o Grado 2 (UNS R50400)); 　——componentes de tuberías no metálicos; 　——sistemas de tuberías de transporte, incluidos los de baja resistencia diseñados de acuerdo con códigos de diseño de tuberías reconocidos.

DIN EN ISO 13703-3:2020-11 Documento de referencia

• ANSI Z49.1 Soldadura, Corte y Procesos Afines, Seguridad en*， 2021-07-02 Actualizar
• API RP 686 Práctica recomendada para la instalación de maquinaria y diseño de instalaciones (segunda edición)
• ASNT SNT-TC-1A Calificación y Certificación de Personal en Ensayos No Destructivos*， 2025-04-01 Actualizar
• ASTM A380 Práctica estándar para limpieza, desincrustación y pasivación de piezas, equipos y sistemas de acero inoxidable
• ASTM E140 Tablas de conversión de dureza estándar para metales Relación entre dureza Brinell, dureza Vickers, dureza Rockwell, dureza superficial, dureza Knoop y dureza escleroscopio
• ASTM E1815 Método de prueba estándar para la clasificación de sistemas de películas para radiografía industrial
• ASTM G48 Métodos de prueba estándar para la resistencia a la corrosión por picaduras y grietas de aceros inoxidables y aleaciones relacionadas mediante el uso de una solución de cloruro férrico
• AWS A4.2M Procedimiento estándar para la calibración de instrumentos magnéticos para medir el contenido de ferrita delta de metales de soldadura de acero inoxidable austenítico y ferrítico dúplex austenítico*， 2025-08-03 Actualizar
• AWS D10.10 Prácticas recomendadas para el calentamiento local de soldaduras en tuberías y tubos
• EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección*， 2025-08-03 Actualizar
• ISO 10474 Acero y productos siderúrgicos - Documentos de inspección
• ISO 11666 Ensayos no destructivos de soldaduras - Ensayos ultrasónicos - Niveles de aceptación
• ISO 11666:2018 Ensayos no destructivos de soldaduras - Ensayos ultrasónicos - Niveles de aceptación
• ISO 11699-1 Ensayos no destructivos - Película radiográfica industrial - Parte 1: Clasificación de sistemas de películas para radiografía industrial
• ISO 13628-5 Industrias del petróleo y del gas natural. Diseño y operación de sistemas de producción submarinos. Parte 5: Umbilicales submarinos.
• ISO 14175 Consumibles de soldadura: gases y mezclas de gases para soldadura por fusión y procesos afines
• ISO 14344 Consumibles de soldadura: Adquisición de materiales de aporte y fundentes*， 2024-09-17 Actualizar
• ISO 14731 Coordinación de soldadura: tareas y responsabilidades.
• ISO 14732 Personal de soldadura. Pruebas de cualificación para operadores de soldadura y ajustadores de soldadura en soldadura mecanizada y automática de materiales metálicos*， 2025-06-12 Actualizar
• ISO 15156-2 Industrias del petróleo y del gas natural. Materiales para uso en entornos que contienen H2S en la producción de petróleo y gas. Parte 2: Aceros al carbono y de baja aleación resistentes al agrietamiento, y uso de hierros fundidos.*， 2020-11-17 Actualizar
• ISO 15156-3 Industrias del petróleo y del gas natural. Materiales para uso en entornos que contienen H2S en la producción de petróleo y gas. Parte 2: Aceros al carbono y de baja aleación resistentes al agrietamiento, y uso de hierros fundidos.*， 2020-11-17 Actualizar
• ISO 15609-1 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldadura. Parte 1: Soldadura por arco.
• ISO 15614-1 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos. Ensayo de procedimientos de soldadura. Parte 1: Soldadura por arco y gas de aceros y soldadura por arco de níquel y aleaciones de níquel.
• ISO 15614-5 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura de materiales metálicos.*， 2024-01-01 Actualizar
• ISO 15614-6 Especificación y calificación de procedimientos de soldadura para materiales metálicos. Ensayo de procedimientos de soldadura. Parte 6: Soldadura por arco y gas de cobre y sus aleaciones.
• ISO 17636-2 Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayos radiográficos. Parte 2: Técnicas de rayos X y gamma con detectores digitales.*， 2022-09-01 Actualizar
• ISO 17781:2017 Industrias del petróleo, petroquímica y gas natural: métodos de prueba para el control de calidad de la microestructura de aceros inoxidables ferríticos/austeníticos (dúplex)
• ISO 18265 Materiales metálicos. Conversión de valores de dureza.
• ISO 22825 Ensayos no destructivos de soldaduras - Ensayos ultrasónicos - Ensayos de soldaduras en aceros austeníticos y aleaciones a base de níquel
• ISO 3834-2 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos - Parte 2: Requisitos de calidad integrales*， 2021-03-31 Actualizar
• ISO 8249 Soldadura: determinación del número de ferrita (FN) en metales de soldadura de acero inoxidable austenítico y ferrítico-austenítico dúplex Cr-Ni
• ISO 9606 Pruebas de aprobación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 5: Titanio y aleaciones de titanio, circonio y aleaciones de circonio
• ISO 9712 Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal de END*， 2021-12-21 Actualizar
• ISO/IEC 17025 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración [Norma en francés]
• PFI ES-3 TOLERANCIAS DE FABRICACIÓN

DIN EN ISO 13703-3:2020-11 Historia

• 2024 DIN EN ISO 13703-3:2024-02 Industrias del petróleo y el gas, incluida la energía con bajas emisiones de carbono. Sistemas de tuberías en plataformas de producción marinas y plantas terrestres. Parte 3: Fabricación (ISO 13703-3:2023); Versión alemana EN ISO 13703-3:2023
• 2024 DIN EN ISO 13703-3:2024 Industrias del petróleo y el gas, incluida la energía con bajas emisiones de carbono. Sistemas de tuberías en plataformas de producción marinas y plantas terrestres. Parte 3: Fabricación (ISO 13703-3:2023)
• 2020 DIN EN ISO 13703-3:2020-11 Industrias del petróleo y el gas natural – Sistemas de tuberías en plataformas de producción marinas y plantas terrestres – Parte 3: Fabricación
• 2020 DIN EN ISO 13703-3:2020 Industrias del petróleo y del gas natural. Sistemas de tuberías en plataformas de producción marinas y plantas terrestres. Parte 3: Fabricación (ISO/DIS 13703-3:2020); Versión alemana e inglesa prEN ISO 13703-3:2020
• 1970 DIN EN ISO 13703-3:1970

estándares y especificaciones