Este documento especifica principios para el diseño de aspectos altamente automatizados de máquinas y vehículos altamente automatizados (por ejemplo, tractores agrícolas, sistemas de implementos de tractores, implementos y maquinaria autopropulsada) durante las operaciones de campo agrícola. Además @ proporciona orientación sobre el tipo de información sobre prácticas laborales seguras (incluida información sobre riesgos residuales) que debe proporcionar el fabricante. El propósito de este documento es ayudar a proporcionar requisitos de seguridad, medios de verificación e información para garantizar un nivel apropiado de seguridad para tractores agrícolas y forestales y máquinas autopropulsadas con funciones que permitan operaciones altamente automatizadas (ver 3.7). Este documento trata todos los peligros significativos@ situaciones y eventos peligrosos (enumerados en el Anexo A)@ relevantes para tractores agrícolas y forestales y máquinas autopropulsadas que permiten operaciones de campo altamente automatizadas cuando se usan según lo previsto y en las condiciones de mal uso previsibles por el fabricante durante el funcionamiento y servicio normales. NOTA 1 Si bien este documento brinda principios para el diseño@verificación@validación y suministro de información para el uso de una máquina agrícola altamente automatizada (HAAM)@, la especificación detallada de los requisitos para una aplicación específica dependerá de la máquina y sus condiciones de operación. Por lo tanto@ los principios de diseño proporcionados en este documento deben ampliarse para HAAM específicos mediante el uso de estándares específicos (tipo C)@ cuando estén disponibles@ o por parte del fabricante de la máquina utilizando una evaluación de riesgos. Dichas especificaciones adicionales de requisitos@ para la validación@ del diseño@ o información para su uso están fuera del alcance de este documento. NOTA 2 Los requisitos de seguridad para máquinas específicas no relacionadas con sus operaciones altamente automatizadas pueden estar disponibles en estándares tipo C específicos de la máquina. Este documento no es aplicable a: ?? aplicaciones forestales; ?? maquinaria móvil@ semimóvil o estacionaria utilizada para operaciones en corrales o graneros; ?? operaciones en vías públicas, incluidos los requisitos pertinentes para los sistemas de frenado y dirección. NOTA 3 Con respecto a los implementos (por ejemplo, sus funciones específicas de diseño) y la comunicación entre tractores e implementos, riesgos adicionales pueden ser relevantes y pueden requerir medidas adicionales. Estas medidas adicionales están fuera del alcance de este documento y son responsabilidad del fabricante. Este documento no es aplicable a tractores agrícolas y forestales@ sistemas de implementos de tractor@ implementos y máquinas autopropulsadas que se hayan fabricado antes de la fecha de su publicación.
EN ISO 18497:2018 Historia
2018EN ISO 18497:2018 Maquinaria agrícola y tractores - Seguridad de máquinas agrícolas altamente automatizadas - Principios de diseño