1.1 Estos requisitos cubren las propiedades químicas, físicas y de rendimiento de los agentes extintores de incendios de químico seco para su uso en equipos portátiles de extinción de incendios que se evalúan según CAN/ULC-S504, Estándar para extintores de incendios de químico seco. 1.2 Estos requisitos también están destinados a la evaluación de agentes extintores de incendios de químico seco de recarga para uso en extintores que cumplen con los requisitos de CAN/ULC-S504, siempre que el desempeño de la combinación del extintor y el agente de recarga, incluido el desempeño durante las pruebas de incendio, pueda debe demostrarse que es equivalente al del extintor original. NOTA: La referencia a cada método de prueba aplicable para un requisito se indica con las letras TM y el número de cláusula o sección correspondiente entre paréntesis en el margen derecho.