Esta directriz se aplica a los sistemas de calefacción por agua caliente según la norma DIN EN 12828 dentro de un edificio, siempre que la temperatura de flujo no supere los 100 °C según lo previsto. También se aplica a los sistemas de calefacción por agua caliente que funcionan temporal o permanentemente en conexión hidráulica directa con circuitos de agua fría/refrigeración, a menos que otras normativas o estándares para circuitos de agua fría y refrigeración especifiquen requisitos más estrictos. Además, esta directriz se aplica a los sistemas de contratación de calor que abastecen a complejos de edificios, siempre que se garantice que el volumen de agua de reposición no supere el doble del volumen de agua de llenado durante la vida útil del sistema. En caso contrario, como en el caso de los sistemas de calefacción industrial y urbana, se debe observar la hoja de trabajo AGFW FW 510 o el folleto VdTÜV TCh 1466. Esta directriz ayuda a prevenir los daños causados por la formación de incrustaciones y la corrosión en los sistemas de calefacción por agua caliente. En la sección 10 se pueden encontrar ejemplos de orientación para modificaciones en sistemas existentes.
VDI 2035 BLATT 1-2019 Documento de referencia
DIN 4726 Fotometría - Parte 7: Clasificación de losímetros de iluminancia y losímetros de brillo*, 2024-12-01 Actualizar
DIN 50930-6 Corrosión de metales - Corrosión de materiales metálicos bajo carga de corrosión por agua dentro de tuberías, tanques y aparatos - Parte 6: Proceso de evaluación y requisitos en cuanto a la idoneidad higiénica en contacto con agua potable
DIN EN 12828 Sistemas de calefacción en edificios - Diseño de sistemas de calefacción a base de agua; Versión alemana EN 12828:2012+A1:2014
DIN EN 14336 Sistemas de calefacción y refrigeración en edificios: instalación y puesta en servicio de sistemas de calefacción y refrigeración a base de agua; Versión alemana e inglesa prEN 14336:2024*, 2024-04-01 Actualizar
DIN EN 14868 Protección de materiales metálicos contra la corrosión - Orientación sobre la evaluación de la probabilidad de corrosión en sistemas cerrados de circulación de agua; Versión alemana EN 14868:2005
DIN EN 16421 Influencia de materiales en el agua para consumo humano - Potenciación del crecimiento microbiano (EMG); Versión alemana EN 16421:2014 / Nota: Esta norma forma parte del conjunto de normas DVGW.
DIN EN 1717 Protección contra la contaminación del agua destinada al consumo humano en instalaciones de agua potable y requisitos generales para los dispositivos de prevención de la contaminación por reflujo*, 2026-02-01 Actualizar
DIN EN ISO 8044 Corrosión de metales y aleaciones - Vocabulario (ISO 8044:2024); Versión trilingüe EN ISO 8044:2025*, 2025-05-01 Actualizar
DVGW W 270 Crecimiento de microorganismos en materiales para aplicaciones de agua potable: pruebas y evaluación
VDI 3822 Blatt 1.2 Schadensanalyse - Schaeden an Metallprodukten durch Korrosion in waessrigen Medien
VDI 4700 Blatt 1 Terminología de ingeniería civil y servicios de construcción.
VDI 4708 Blatt 1 Mantenimiento de presión, venteo, desaireación - Mantenimiento de presión
VDI 2035 BLATT 1-2019 Historia
2021VDI 2035 Blatt 1-2021 Prevención de daños en instalaciones de calentamiento de agua: Formación de incrustaciones y corrosión en el agua
2019VDI 2035 BLATT 1-2019 Prevención de daños en sistemas de calefacción de agua caliente: formación de incrustaciones y corrosión en el lado del agua
2005VDI 2035 Blatt 1-2005 Prevención de daños en instalaciones de calentamiento de agua - Formación de incrustaciones en instalaciones de suministro de agua caliente sanitaria e instalaciones de calentamiento de agua
2004VDI 2035 Blatt 1-2004 Vermeidung von Schaeden en Warmwasser-Heizungsanlagen - Steinbildung in Trinkwassererwaermungs- und Warmwasser-Heizungsanlagen
1996VDI 2035 Blatt 1-1996 Vermeidung von Schaeden en Warmwasserheizanlagen - Steinbildung in Wassererwaermungs- und Warmwasserheizanlagen
1994VDI 2035 Blatt 1-1994 Prevención de daños en el suministro de agua caliente - Formación de incrustaciones en sistemas de suministro de agua caliente y de calefacción de agua caliente
1992VDI 2035 Blatt 1-1992 Vermeidung von Schaeden durch Steinbildung in Wassererwaermungs- und Warmwasserheizungs-Anlagen
1991VDI 2035 Blatt 1-1991 Vermeidung von Schaeden durch Steinbildung in Wassererwaermungs- und Warmwasserheizungs-Anlagen