1. Domaine de aplicación 1.1
Esta norma prescribe: a) las exigencias generales de diseño;
b) las modalidades de marceaje y etiquetado de productos;
c) los procedimientos de ensayo;
d) las exigencias de rendimiento destinadas a los medios de transporte individual, destinados a ser transportados en un vehículo con un peso nominal bruto del vehículo (PNBV) inferior a 7000 kg (15 500 lb), equipado para recibir pasajeros sentados en su medio de transporte. Consulte también la norma CSA D409. Esta norma se aplica a una amplia gama de medios de transporte, por ejemplo, sillas de ruedas manuales y motorizadas, así como modelos de tipo triciclo. Nota: Donde sea posible, esta norma ha sido armonizada con el artículo 19 del volumen 1 de las Normas para Sillas de Ruedas ANSI/RESNA y con la norma CSA D409. 1.2
Esta norma se aplica solo a medios de transporte que son: a) orientados hacia adelante durante el transporte;
b) diseñados para una persona de un peso corporal de 22 kg (48,5 lb) o más. 1.3
Las disposiciones de esta norma se aplican a los medios de transporte diseñados para ser fijados en vehículos automóviles usando sistemas de atascamiento de cuatro puntos conforme a la norma CSA Z605. Se pueden utilizar las exigencias relevantes de esta norma como base para el desarrollo de medios de transporte transportables compatibles con los sistemas de atascamiento y retención del ocupante (sistema MASOR), que sean automáticos o manuales. 1.4
Esta norma insiste en las exigencias relativas al rendimiento dinámico de los medios de transporte transportables, medidas para el ensayo de colisión frontal a 48 km/h (30 mi/h) y a 20 g, pero no sobre las que se aplican a choques laterales o traseros, o colisiones de menor o mayor fuerza. 1.5
Los valores indicados en unidades SI (métricas) constituyen la norma, y los que se indican entre paréntesis se presentan solo a título informativo.