DIN EN ISO 11961 E:2017-11
Tubería de perforación de acero para la industria del petróleo y el gas (borrador)

Estándar No.

DIN EN ISO 11961 E:2017-11

Fecha de publicación

2017

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN ISO 11961:2019

Ultima versión

DIN EN ISO 11961/A1:2019

DIN EN ISO 11961:2019

DIN EN ISO 11961:2020-12

Alcance

Esta Norma Internacional especifica las condiciones técnicas de suministro de tuberías de perforación de acero con extremos recalcados y uniones soldadas para su uso en operaciones de perforación y producción en la industria del petróleo y el gas natural, aplicables a tres niveles de especificación de producto (PSL-1, PSL-2 y PSL-3). Los requisitos de PSL-1 constituyen la base de esta Norma Internacional. Las cláusulas que definen los diferentes requisitos técnicos estándar para PSL-2 y PSL-3 se detallan en el Anexo G. Esta Norma Internacional abarca los siguientes grados de tubería de perforación: tubería de perforación de grado E; tubería de perforación de alta resistencia, grados X, G y S; tubería de perforación D y F con resistencia mejorada al H₂S. Se presentan configuraciones típicas de tubería de perforación, mostrando los elementos principales y sus longitudes (véase la Figura B.1). Las dimensiones y masas principales de los grados de tubería de perforación se expresan en unidades del Sistema Internacional (SI) (véase la Tabla A.1) y unidades del Sistema Americano (USC) (véase la Tabla C.1). Esta Norma Internacional también puede utilizarse para tuberías de perforación con uniones no especificadas por las normas ISO o API. Esta Norma Internacional también puede aplicarse a otros tamaños de cuerpo de tubería de perforación y/o unión de herramienta, por acuerdo entre el comprador y el fabricante. Esta Norma Internacional enumera requisitos suplementarios opcionales, que pueden ser acordados por el comprador y el fabricante, para pruebas, verificación del desempeño y pruebas no destructivas (ver Anexo E). Esta Norma Internacional no considera las características de desempeño del producto, ni tiene en cuenta la degradación del desempeño del producto en servicio. NOTA 1: En esta Norma Internacional, la tubería de perforación se designa por etiqueta 1, etiqueta 2, grado de material (E, X, G, S, D y F), tipo de recalcado y tipo de conexión de hombro giratorio. Estas designaciones se utilizan para la identificación de pedidos. NOTA 2: Para requisitos detallados para roscas de unión de herramienta de tubería de perforación, puede hacerse referencia a ISO 10424-2 o API Spec 7-2. NOTA 3: Para características de desempeño de tubería de perforación, puede hacerse referencia a API RP 7G.

DIN EN ISO 11961 E:2017-11 Documento de referencia

• ANSI/NACE TM0177 Pruebas de laboratorio de metales para determinar su resistencia a formas específicas de agrietamiento ambiental Entornos de H2S*， 2025-06-20 Actualizar
• API RP 7G Práctica recomendada para la inspección y clasificación de elementos de vástagos de perforación usados*， 2020-01-01 Actualizar
• API Spec 7-2 Roscado y calibre de conexiones con hombro giratorio (SEGUNDA EDICIÓN; ERTA 1: agosto de 2017)
• ASNT SNT-TC-1A Calificación y Certificación de Personal en Ensayos No Destructivos*， 2025-04-01 Actualizar
• ASTM A370 Métodos de prueba estándar y definiciones para pruebas mecánicas de productos de acero
• ASTM A751 Métodos de prueba, prácticas y terminología estándar para el análisis químico de productos de acero
• ASTM A941 Terminología estándar relacionada con el acero, el acero inoxidable, aleaciones relacionadas y ferroaleaciones*， 2025-05-01 Actualizar
• ASTM E10 Método de prueba estándar para la dureza Brinell de materiales metálicos*， 2023-08-03 Actualizar
• ASTM E18 Métodos de prueba estándar para la dureza Rockwell de materiales metálicos*， 2024-04-01 Actualizar
• ASTM E213 Práctica estándar para el examen ultrasónico de tuberías y tubos metálicos
• ASTM E23 Métodos de prueba estándar para pruebas de impacto con barras con muescas de materiales metálicos
• ASTM E309 Práctica estándar para el examen por corrientes de Foucault de productos tubulares de acero mediante saturación magnética
• ASTM E4 Prácticas estándar para la verificación de fuerza de máquinas de prueba
• ASTM E570 Práctica estándar para el examen de fugas de fundente de productos tubulares de acero ferromagnético
• ASTM E709 Guía estándar para el examen de partículas magnéticas
• ASTM E83 Práctica estándar para la verificación y clasificación de extensómetros
• ASTM E92 Método de prueba estándar para la dureza Vickers de materiales metálicos
• ISO 10424-2 Industrias del petróleo y del gas natural. Equipos de perforación rotativa. Parte 2: Roscado y calibrado de conexiones roscadas con resalte rotativo.
• ISO 11484 Productos de acero: sistema de calificación del empleador para el personal de ensayos no destructivos (END)*， 2019-04-01 Actualizar
• ISO 13665 Tubos de acero soldados y sin costura para aplicaciones de presión: inspección con partículas magnéticas del cuerpo del tubo para detectar imperfecciones en la superficie
• ISO 6506-1 Materiales metálicos - Ensayo de dureza Brinell - Parte 1: Método de ensayo
• ISO 6507-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 1: Método de ensayo.*， 2023-08-01 Actualizar
• ISO 6508-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Método de ensayo.*， 2023-12-13 Actualizar
• ISO 6892 Materiales metálicos - Ensayos de tracción a temperatura ambiente
• ISO 7500-1 Materiales metálicos. Calibración y verificación de máquinas de ensayo uniaxiales estáticas. Parte 1: Máquinas de ensayo de tracción/compresión. Calibración y verificación del sistema de medición de fuerza.*， 2018-02-01 Actualizar
• ISO 9303 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Pruebas ultrasónicas periféricas completas para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO 9304 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Pruebas de corrientes parásitas para la detección de imperfecciones.
• ISO 9305 Tubos de acero sin costura para presión; Pruebas ultrasónicas periféricas completas para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO 9402 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO 9513 Materiales metálicos. Calibración de sistemas extensómetros utilizados en ensayos uniaxiales; Corrigendum técnico 1
• ISO 9598 Tubos de acero sin costura para presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO/TR 10400 Industrias del petróleo y del gas natural: fórmulas y cálculos para las propiedades del revestimiento, la tubería, la tubería de perforación y los tubos de conducción utilizados como revestimiento o tubería*， 2018-07-31 Actualizar
• ISO/TR 9769 Acero y hierro: examen de los métodos de análisis disponibles*， 2018-12-13 Actualizar

DIN EN ISO 11961 E:2017-11 Historia

• 2020 DIN EN ISO 11961:2020 Industrias del petróleo y del gas natural - Tubería de perforación de acero (ISO 11961:2018 + Amd 1:2020); Versión en inglés EN ISO 11961:2018 + A1:2020, solo en CD-ROM
• 2019 DIN EN ISO 11961/A1:2019-10 Proyecto de documento - Industrias del petróleo y del gas natural - Tubería de perforación de acero - Enmienda 1 (ISO 11961:2018/DAM 1:2019); versión en inglés EN ISO 11961:2018/prA1:2019
• 2019 DIN EN ISO 11961:2019-08 Industrias del petróleo y del gas natural - Tubería de acero para perforación (ISO 11961:2018); versión en inglés EN ISO 11961:2018, solo en CD-ROM
• 0000 DIN EN ISO 11961/A1:2019
• 2017 DIN EN ISO 11961:2017-11 Proyecto de documento - Industrias del petróleo y del gas natural - Tubos de perforación de acero (ISO/DIS 11961:2017); versión en inglés prEN ISO 11961:2017, solo en CD-ROM
• 2017 DIN EN ISO 11961 E:2017 Borrador de documento - Industrias del petróleo y del gas natural - Tubería de perforación de acero (ISO/DIS 11961:2017); Versión en inglés prEN ISO 11961:2017, sólo en CD-ROM
• 2009 DIN EN ISO 11961:2009-09 Petroleum and natural gas industries - Steel drill pipe (ISO 11961:2008); English version EN ISO 11961:2008 + AC:2009
• 2009 DIN EN ISO 11961:2009-03 Petróleo e industria del gas natural - Tubos de acero para perforación (ISO 11961:2008); versión en inglés EN ISO 11961:2008
• 2009 DIN EN ISO 11961:2009 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de perforación de acero (ISO 11961:2008); Versión en inglés EN ISO 11961:2008 + AC:2009
• 0000 DIN EN ISO 11961:2007
• 0000 DIN EN ISO 11961:1997

estándares y especificaciones