DIN EN ISO 11961:2009
Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de perforación de acero (ISO 11961:2008); Versión en inglés EN ISO 11961:2008 + AC:2009

Estándar No.

DIN EN ISO 11961:2009

Fecha de publicación

2009

Organización

German Institute for Standardization

Estado

Remplazado por

DIN EN ISO 11961 E:2017-11

Ultima versión

DIN EN ISO 11961 A1 E:2019-10

DIN EN ISO 11961:2019

DIN EN ISO 11961:2020-12

Reemplazar

DIN EN ISO 11961:1997 DIN EN ISO 11961:2007

Alcance

Esta norma internacional especifica las condiciones técnicas de entrega de tubos de perforación de acero con extremos recalcados del cuerpo del tubo y juntas de herramientas soldadas para uso en operaciones de perforación y producción en las industrias de petróleo y gas natural para tres niveles de especificación de producto (PSL-1, PSL- 2 y PSL-3). Los requisitos para PSL-1 forman la base de esta Norma Internacional. Los requisitos que definen diferentes niveles de requisitos técnicos estándar para PSL-2 y PSL-3 se encuentran en el Anexo G. Esta norma internacional cubre los siguientes grados de tubería de perforación: 　——tubería de perforación grado E; 　——grados de tubería de perforación de alta resistencia, grados X, G y S. Se proporciona una configuración típica de la tubería de perforación, que muestra los elementos principales y las longitudes (ver Figura B.1). Las principales dimensiones y masas de los grados de tubería de perforación se dan tanto en unidades SI (ver Tabla A.1) como en unidades USC (ver Tabla C.1). Esta norma internacional también se puede utilizar para tubos de perforación con juntas de herramientas no especificadas por las normas ISO o API. Por acuerdo entre el comprador y el fabricante, esta norma internacional también se puede aplicar a otras dimensiones del cuerpo de la tubería de perforación y/o de las juntas de herramientas. Esta norma internacional enumera requisitos suplementarios que opcionalmente pueden acordarse entre el comprador y el fabricante, para pruebas, verificación del desempeño y examen no destructivo (ver Anexo E). Esta norma internacional no considera propiedades de desempeño. NOTA 1 En esta norma internacional, la tubería de perforación se designa mediante la etiqueta 1, la etiqueta 2, el grado del material (E, X, G y S), el tipo de recalcado y el tipo de conexión con hombro giratorio. Las designaciones se utilizan con fines de identificación al realizar pedidos. NOTA 2 Se puede hacer referencia a ISO 10424-2 o API Spec 7-2 para conocer los requisitos detallados para el roscado de juntas de herramientas de tubería de perforación. NOTA 3 Se puede hacer referencia a API RP 7G para las propiedades de rendimiento de la tubería de perforación.

DIN EN ISO 11961:2009 Documento de referencia

• API RP 7G Práctica recomendada para la inspección y clasificación de elementos de vástagos de perforación usados*， 2020-01-01 Actualizar
• API SPEC 7-2 Roscado y calibre de conexiones con hombro giratorio (SEGUNDA EDICIÓN; ERTA 1: agosto de 2017)*， 2017-01-01 Actualizar
• ISO 10424-2 Industrias del petróleo y del gas natural. Equipos de perforación rotativa. Parte 2: Roscado y calibrado de conexiones roscadas con resalte rotativo.
• ISO 11484 Productos de acero: sistema de calificación del empleador para el personal de ensayos no destructivos (END)*， 2019-04-01 Actualizar
• ISO 13665 Tubos de acero soldados y sin costura para aplicaciones de presión: inspección con partículas magnéticas del cuerpo del tubo para detectar imperfecciones en la superficie
• ISO 6506-1 Materiales metálicos - Ensayo de dureza Brinell - Parte 1: Método de ensayo*， 2014-10-01 Actualizar
• ISO 6507-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 1: Método de ensayo.*， 2023-08-01 Actualizar
• ISO 6508-1 Materiales metálicos. Ensayo de dureza Rockwell. Parte 1: Método de ensayo.*， 2022-03-01 Actualizar
• ISO 6892 
• ISO 7500-1 Materiales metálicos. Calibración y verificación de máquinas de ensayo uniaxiales estáticas. Parte 1: Máquinas de ensayo de tracción/compresión. Calibración y verificación del sistema de medición de fuerza.*， 2018-02-01 Actualizar
• ISO 9303 
• ISO 9304 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Pruebas de corrientes parásitas para la detección de imperfecciones.
• ISO 9305 Tubos de acero sin costura para presión; Pruebas ultrasónicas periféricas completas para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO 9402 Tubos de acero sin costura y soldados (excepto por arco sumergido) para fines de presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones longitudinales.
• ISO 9513 Materiales metálicos. Calibración de sistemas extensómetros utilizados en ensayos uniaxiales; Corrigendum técnico 1*， 2013-05-01 Actualizar
• ISO 9598 Tubos de acero sin costura para presión; Prueba completa de fuga de flujo/transductor magnético periférico de tubos de acero ferromagnéticos para la detección de imperfecciones transversales.
• ISO/TR 10400 Industrias del petróleo y del gas natural: fórmulas y cálculos para las propiedades del revestimiento, la tubería, la tubería de perforación y los tubos de conducción utilizados como revestimiento o tubería*， 2018-07-31 Actualizar
• ISO/TR 9769 Acero y hierro: examen de los métodos de análisis disponibles*， 2018-12-13 Actualizar

DIN EN ISO 11961:2009 Historia

• 2020 DIN EN ISO 11961:2020 Industrias del petróleo y del gas natural - Tubería de perforación de acero (ISO 11961:2018 + Amd 1:2020); Versión en inglés EN ISO 11961:2018 + A1:2020, solo en CD-ROM
• 1970 DIN EN ISO 11961 A1 E:2019-10
• 0000 DIN EN ISO 11961/A1:2019
• 1970 DIN EN ISO 11961 E:2017-11
• 2009 DIN EN ISO 11961:2009 Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de perforación de acero (ISO 11961:2008); Versión en inglés EN ISO 11961:2008 + AC:2009
• 0000 DIN EN ISO 11961:2007
• 0000 DIN EN ISO 11961:1997