DIN EN 13814-1:2019
Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación.

Estándar No.

DIN EN 13814-1:2019

Fecha de publicación

2019

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 13814-1:2019-11

Ultima versión

DIN EN 13814-1:2024-12

Alcance

Este documento especifica los requisitos mínimos para garantizar el diseño, cálculo, fabricación e instalación seguros de maquinaria y estructuras móviles, temporales o de instalación permanente, destinadas al uso por personas como actividad recreativa, tales como carruseles, columpios, lanchas, ruedas de la fortuna, montañas rusas, toboganes, puestos de venta, estructuras para malabarismos y espectáculos aéreos artísticos. Los artículos anteriormente mencionados se denominan en adelante equipos de entretenimiento y están destinados a ser instalados repetidamente en áreas de juegos y parques de diversiones o en cualquier otra ubicación sin degradación o pérdida de integridad y ya sea que se instalen de manera temporal o permanente. Este documento no cubre gradas, instalaciones en sitios de construcción, andamios, estructuras agrícolas móviles, equipos de juegos infantiles simples que funcionan con monedas (para hasta tres niños) y equipos de ocio como toboganes de agua o pistas de trineo de verano, equipos de juegos infantiles, circuitos de cuerdas, muros de escalada, inflables, trampolines, equipos de piscina (esta lista no es exhaustiva). Para todos los equipos no cubiertos dentro del alcance de los requisitos de la norma EN 13814-1, se aplican las normas pertinentes. Sin embargo, este documento puede utilizarse para el diseño de cualquier estructura similar o equipo de entretenimiento para transporte de pasajeros, incluso si no se menciona explícitamente aquí. En materia de salud y seguridad de los trabajadores se aplican las normativas nacionales. Este documento se aplica a la fabricación y modificaciones importantes de juegos mecánicos y atracciones diseñados después de la fecha efectiva de publicación.

DIN EN 13814-1:2019 Documento de referencia

• EN 10204 Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección*， 2025-05-18 Actualizar
• EN 1090-2:2018 Ejecución de estructuras de acero y estructuras de aluminio - Parte 2: Requisitos técnicos para estructuras de acero
• EN 1090-3:2008 Ejecución de estructuras de acero y estructuras de aluminio - Parte 3: Requisitos técnicos para estructuras de aluminio
• EN 12195-2 Conjuntos de retención de carga en vehículos de carretera. Seguridad. Parte 2: Trincaje de fibras sintéticas.*， 2025-05-18 Actualizar
• EN 13796-1 Requisitos de seguridad para instalaciones de teleféricos diseñadas para el transporte de personas - Vehículos de transporte - Parte 1: Asas, carros de transporte, frenos de a bordo, cabinas, sillas, carros, soportes de mantenimiento, ganchos de remolque
• EN 13814-2:2019 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos - Parte 2: Operación@mantenimiento y uso
• EN 13814-3:2019 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 3: Requisitos de inspección durante el diseño@fabricación@operación y uso
• EN 1991-1-4 Eurocódigo 1: Actuaciones sobre estructuras - Parte 1-4: Acciones generales - Acciones de viento
• EN 1993-1-1 Eurocódigo 3 - Diseño de estructuras de acero - Parte 1-1: Normas generales y normas para la edificación*， 2022-11-09 Actualizar
• EN 1993-1-8 Eurocódigo 3 - Diseño de estructuras de acero - Parte 1-8: Juntas*， 2024-03-27 Actualizar
• EN 1993-1-9 Eurocódigo 3: Diseño de estructuras de acero - Parte 1-9: Fatiga
• EN 1999-1-1 Eurocódigo 9 - Diseño de estructuras de aluminio - Parte 1-1: Normas generales*， 2023-03-22 Actualizar
• EN 349 Seguridad de la maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano
• EN 50172 Sistemas de iluminación de escape de emergencia.
• EN 60204-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas Parte 1: Requisitos generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de febrero de 2010)
• EN 61558-1 Seguridad de transformadores de potencia, fuentes de alimentación, reactores y productos similares Parte 1: Requisitos y pruebas generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009; Incorpora corrigendum de agosto de 2006)*， 2025-05-18 Actualizar
• EN 61800-5-2 Sistemas de accionamiento de energía eléctrica de velocidad ajustable. Parte 5-2: Requisitos de seguridad. Funcionales.
• EN 62061 Seguridad de la maquinaria - Seguridad funcional de los sistemas de control eléctricos, electrónicos y electrónicos programables relacionados con la seguridad (Incorpora Corrigendum de febrero de 2010; Incorpora la Enmienda A1: 2013)
• EN ISO 10042:2018 Soldadura - Uniones soldadas por arco en aluminio y sus aleaciones - Niveles de calidad para imperfecciones
• EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos (ISO 12100:2010)*， 2025-05-18 Actualizar
• EN ISO 13857 Seguridad de la maquinaria. Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores e inferiores alcancen las zonas de peligro (ISO 13857:2019)
• EN ISO 14119 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a las protecciones. Principios de diseño y selección (ISO 14119:2024)*， 2025-03-12 Actualizar
• EN ISO 14120 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles
• EN ISO 14731 Coordinación de soldadura - Tareas y responsabilidades (ISO 14731:2019)
• EN ISO 14732 Personal de soldadura. Ensayos de cualificación de operadores de soldadura y preparadores de soldadura para soldadura mecanizada y automática de materiales metálicos [Reemplazada: CEN EN 1418]
• EN ISO 17635 Ensayos no destructivos de soldaduras - Normas generales para materiales metálicos
• EN ISO 3834-2 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 2: Requisitos de calidad integrales (ISO 3834-2:2021)*， 2021-03-31 Actualizar
• EN ISO 3834-3 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 3: Requisitos de calidad estándar (ISO 3834-3:2021)*， 2021-03-31 Actualizar
• EN ISO 3834-4 Requisitos de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Parte 4: Requisitos de calidad elementales (ISO 3834-4:2021)*， 2021-04-28 Actualizar
• EN ISO 4014 Elementos de fijación - Pernos de cabeza hexagonal - Grados de producto A y B (ISO 4014:2022)*， 2022-07-20 Actualizar
• EN ISO 4016 Elementos de fijación - Pernos de cabeza hexagonal - Grado de producto C (ISO 4016:2022)*， 2022-07-20 Actualizar
• EN ISO 4017 Fijaciones - Tornillos de cabeza hexagonal - Grados de producto A y B (ISO 4017:2022)*， 2022-07-20 Actualizar
• EN ISO 4018 Fijaciones - Tornillos de cabeza hexagonal - Grado de producto C (ISO 4018:2022)*， 2022-07-20 Actualizar
• EN ISO 4032 Elementos de fijación: tuercas hexagonales regulares (estilo 1) (ISO 4032:2023)*， 2023-08-30 Actualizar
• EN ISO 4034 Tuercas hexagonales regulares (estilo 1) - Grado de producto C - Corrigendum técnico 1 (ISO 4034:2012/Cor 1:2013)
• EN ISO 4413 Potencia de fluido hidráulico: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• EN ISO 4414 Energía de fluidos neumáticos: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• EN ISO 5817:2014 Soldadura - Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluida la soldadura por viga) - Niveles de calidad para imperfecciones (ISO 5817:2014)
• EN ISO 898-1 Propiedades mecánicas de elementos de fijación fabricados con acero al carbono y acero aleado. Parte 1: Pernos, tornillos y espárragos con clases de propiedades específicas. Rosca gruesa y rosca de paso fino. Corrigendum técnico 1 (ISO 898-1:2013/Cor 1:2013)
• EN ISO 9606-1 Ensayos de calificación de soldadores - Soldadura por fusión - Parte 1: Aceros
• EN ISO 9606-2 Ensayo de calificación de soldadores. Soldadura por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2:2004)*， 2025-05-18 Actualizar
• EN ISO 9692-1 Soldadura y procesos afines. Tipos de preparación de juntas. Parte 1: Soldadura manual por arco metálico, soldadura por arco metálico con protección de gas, soldadura con gas, soldadura TIG y soldadura por viga de aceros.
• EN ISO 9692-2 Soldadura y procesos afines. Preparación de juntas. Parte 2: Soldadura de aceros por arco sumergido (ISO 9692-2:2024)*， 2024-03-13 Actualizar
• EN ISO 9692-3 Soldadura y procesos afines. Tipos de preparación de juntas. Parte 3: Soldadura de metales con gas inerte y soldadura con gas inerte de tungsteno de aluminio y sus aleaciones.
• EN ISO 9712:2012 Ensayos no destructivos - Cualificación y certificación del personal de END (ISO 9712:2012)
• ISO 10474 Acero y productos siderúrgicos - Documentos de inspección
• ISO 14118 Seguridad de la maquinaria - Prevención de puestas en marcha inesperadas

DIN EN 13814-1:2019 Historia

• 2024 DIN EN 13814-1:2024-12 Seguridad de montañas rusas y equipos similares - Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana EN 13814-1:2019+A1:2024
• 2024 DIN EN 13814-1:2024 Seguridad de montañas rusas y equipos recreativos - Parte 1: Diseño y fabricación (incluye Enmienda A1:2024)
• 2023 DIN EN 13814-1/A1:2023-09 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana e inglesa EN 13814-1:2019/prA1:2023 / Nota: Fecha de emisión 2023-07-28*Previsto como enmienda a DIN EN 13814-1 (2019-11).
• 2023 DIN EN 13814-1:2023-07 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana e inglesa EN 13814-1:2019 / Nota: Fecha de emisión 2023-06-23*Previsto como reemplazo de DIN EN 13814-1 (2019-11).
• 2023 DIN EN 13814-1:2023 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana e inglesa EN 13814-1:2019
• 2019 DIN EN 13814-1:2019-11 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana EN 13814-1:2019
• 2019 DIN EN 13814-1:2019 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación.
• 2016 DIN EN 13814-1 E:2016-02 Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos. Parte 1: Diseño y fabricación.
• 2016 DIN EN 13814-1 E:2016 Borrador de documento - Seguridad de las atracciones y dispositivos recreativos - Parte 1: Diseño y fabricación; Versión alemana e inglesa prEN 13814-1:2016
• 1970 DIN EN 13814-1:1970

estándares y especificaciones