DIN EN ISO 11611 E:2011-04
Ropa de protección para soldadura y procesos afines (proyecto)

Estándar No.

DIN EN ISO 11611 E:2011-04

Fecha de publicación

2011

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN ISO 11611 E:2013-01

Ultima versión

DIN EN ISO 11611:2022-09

Alcance

Esta norma internacional especifica los requisitos mínimos básicos de seguridad y los métodos de ensayo para la ropa de protección (incluidas capuchas, delantales, mangas y protectores de piernas) utilizada en soldadura y procesos relacionados, diseñada para proteger a los usuarios (incluida la cabeza y los pies) de riesgos similares en soldadura y procesos relacionados. Esta norma se aplica únicamente a la protección de la cabeza y los pies del soldador, es decir, protectores de piernas y capuchas. Esta norma internacional no especifica requisitos para la protección de las manos ni para las pantallas faciales. Dicha ropa de protección está diseñada para proteger a los usuarios de las salpicaduras de soldadura (gotas de metal fundido), la exposición breve a la llama y el calor radiante del arco eléctrico, y proporciona un aislamiento eléctrico limitado contra conductores activos con voltajes de CC inferiores a aproximadamente 100 V en condiciones normales de soldadura. La soldadura, la suciedad u otros contaminantes pueden afectar la protección contra el contacto breve y accidental con conductores activos con voltajes que no superen este valor. Esta norma internacional especifica dos categorías con requisitos de rendimiento específicos (véase el Apéndice A), siendo la Categoría 1 la categoría inferior y la Categoría 2 la categoría superior. La categoría 1 (categoría inferior) ofrece protección contra procesos de soldadura y condiciones laborales menos peligrosas, con menor salpicadura y menor calor radiante. La categoría 2 (categoría superior) ofrece protección contra procesos de soldadura y condiciones laborales más peligrosas, con salpicaduras significativas y calor radiante intenso. Consulte la Tabla 1 y el Apéndice B para obtener más detalles. Para una protección adecuada de los soldadores que suelen estar expuestos a estos riesgos, se debe utilizar equipo de protección personal (EPP) adicional que cumpla con otras normas para proteger la cabeza, la cara, las manos y los pies.

DIN EN ISO 11611 E:2011-04 Documento de referencia

• EN 1149-2:1997 Ropa de protección - Propiedades electrostáticas - Parte 2: Método de prueba para medir la resistencia eléctrica a través de un material (resistencia vertical)
• ISO 13688 Ropa de protección. Requisitos generales. Enmienda 1.*， 2021-02-25 Actualizar
• ISO 13934-1:1999 Textiles - Propiedades de tracción de los tejidos - Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y el alargamiento con fuerza máxima utilizando el método de la tira
• ISO 13935-2:1999 Textiles - Propiedades de tracción de las costuras de tejidos y artículos textiles confeccionados - Parte 2: Determinación de la fuerza máxima para romper la costura mediante el método de agarre
• ISO 13937-2:2000 Textiles - Propiedades de desgarro de los tejidos - Parte 2: Determinación de la fuerza de desgarro de probetas con forma de pantalón (método de desgarro único)
• ISO 13938-1 Textiles. Propiedades de estallido de los tejidos. Parte 1: Método hidráulico para determinar la resistencia al estallido y la distensión al estallido.*， 2019-11-22 Actualizar
• ISO 15025:2000 Ropa de protección - Protección contra el calor y las llamas - Método de prueba para la propagación limitada de la llama
• ISO 17075 Cuero. Pruebas químicas. Determinación del contenido de cromo (VI).
• ISO 3071:2005 Textiles - Determinación del pH del extracto acuoso
• ISO 3175-2:1998 Textiles - Limpieza en seco y acabado - Parte 2: Procedimientos para el tetracloroeteno
• ISO 3376:2002 Cuero - Ensayos físicos y mecánicos - Determinación de la resistencia a la tracción y porcentaje de extensión
• ISO 3377-1:2002 Cuero - Ensayos físicos y mecánicos; Determinación de la carga de desgarro - Parte 1: desgarro de un solo borde
• ISO 4045:1977 Cuero; Determinación del pH
• ISO 4048:1977 Cuero; Determinación de materia soluble en diclorometano.
• ISO 5077:2007 Textiles - Determinación del cambio dimensional en lavado y secado.
• ISO 6942:2002 Ropa de protección - Protección contra el calor y el fuego - Método de ensayo: Evaluación de materiales y conjuntos de materiales cuando se exponen a una fuente de calor radiante
• ISO 9150:1988 Ropa protectora; determinación del comportamiento de materiales ante el impacto de pequeñas salpicaduras de metal fundido

DIN EN ISO 11611 E:2011-04 Historia

• 2022 DIN EN ISO 11611:2022-09 Ropa de protección para uso en soldadura y procesos afines (ISO/DIS 11611:2022); Versión en alemán e inglés prEN ISO 11611:2022 / Nota: Fecha de emisión 2022-08-19*Previsto como reemplazo de DIN EN ISO 11611 (2015-11).
• 2015 DIN EN ISO 11611:2015-11 Ropa de protección para uso en soldadura y procesos afines (ISO 11611:2015); Versión alemana EN ISO 11611:2015 / Nota: Se sustituirá por DIN EN ISO 11611 (2022-09).
• 2015 DIN EN ISO 11611:2015 Ropa de protección para uso en soldadura y procesos afines (ISO 11611:2015); Versión alemana EN ISO 11611:2015
• 2014 DIN EN ISO 11611 E:2014-12 Ropa de protección para soldadura y procesos afines (proyecto)
• 2014 DIN EN ISO 11611 E:2014 Borrador de documento - Ropa de protección para uso en soldadura y procesos afines (ISO/FDIS 11611:2014); Versión alemana FprEN ISO 11611:2014
• 2013 DIN EN ISO 11611 E:2013-01 Ropa de protección para soldadura y procesos afines (proyecto)
• 2011 DIN EN ISO 11611 E:2011-04 Ropa de protección para soldadura y procesos afines (proyecto)
• 2008 DIN EN ISO 11611:2008-01 Ropa de protección para su uso en soldadura y procesos afines (ISO 11611:2007)

estándares y especificaciones