Este documento se aplica a compactadores de hormigón y máquinas alisadoras según se definen en la Cláusula 3 y se ilustran en el Anexo A y el Anexo B. Esta norma también se aplica a los vibradores de hormigón accionados por motor manuales según se define en EN 60745-2-12:2003 @ pero con los requisitos de seguridad adicionales para sistemas controlados electrónicamente tal como se definen en esta norma (ver 5.2.1.2). Este documento no trata sobre equipos auxiliares que proporcionan energía para vibradores internos y externos, por ejemplo, compresores de aire, fuentes de energía hidráulica y transformadores de voltaje. Este documento no se aplica a las máquinas alisadoras portátiles o controladas a distancia ni a las máquinas alisadoras automáticas (robóticas). Este documento trata de todos los riesgos significativos@ situaciones peligrosas y eventos relevantes para compactadores de concreto y máquinas alisadoras@ cuando se usan según lo previsto y bajo las condiciones previstas por el fabricante (ver Cláusula 4). Este documento especifica las medidas técnicas apropiadas para eliminar o reducir los riesgos derivados de los peligros significativos. Esta norma también incluye medidas para considerar un mal uso razonablemente previsible. Este documento no es aplicable a máquinas fabricadas antes de la fecha de publicación de este documento por parte del CEN.