Esta norma define convenciones de muestreo para fracciones de tamaño de partículas que se utilizarán para evaluar los posibles efectos sobre la salud resultantes de la inhalación de partículas en el aire en el lugar de trabajo. Se derivan de datos experimentales de adultos sanos. Se definen convenios para las fracciones inhalable, torácica y respirable; Las convenciones extratorácicas y traqueobronquiales se pueden calcular a partir de las convenciones definidas. (La fracción inhalable a veces se denomina inspirable; los términos son equivalentes. La nomenclatura de las fracciones se analiza en el anexo A.) En la cláusula 4 se dan supuestos. La convención elegida dependerá de la región de efecto del componente de interés en la fracción partículas en el aire (ver cláusula 3). Las convenciones se expresan en términos de fracciones de masa, pero también pueden usarse cuando la intención es evaluar el área de superficie total o el número de partículas en el material recolectado. En la práctica, las convenciones se utilizarán a menudo para especificar instrumentos para tomar muestras de partículas en el aire con el fin de medir las concentraciones correspondientes a las fracciones definidas. Cabe señalar que el error experimental en las pruebas de instrumentos, y la posible dependencia de factores distintos del diámetro aerodinámico, significan que sólo es posible hacer una declaración de probabilidad de que el rendimiento de un instrumento se encuentre dentro de un cierto rango, y que diferentes instrumentos lo harán. caer dentro de un rango aceptable. NOTA. El problema de comparar instrumentos con las convenciones se abordará en otra norma. Una aplicación es la comparación de la concentración másica de fracciones de tamaño en el aire con valores límite. Cabe señalar con respecto a las directivas europeas pertinentes que se permite el uso de otros métodos siempre que conduzcan a la misma o más estricta conclusión. Un ejemplo importante es la convención sobre respirables en relación con el cumplimiento del valor límite. Los equipos que cumplan con la convención de Johannesburgo [2] darán en circunstancias prácticas la misma o una concentración de masa mayor (hasta aproximadamente un 20 %) que los equipos que cumplan con la convención respirable dada en 5.3, por lo que el uso de equipos que cumplan con la convención de Johannesburgo será consistente con la Directiva Europea. Los convenios no deberían utilizarse en asociación con valores límite definidos en términos completamente diferentes, por ejemplo, para valores límite de fibras definidos en términos de longitud y diámetro de las fibras.
DS/EN 481:1994 Historia
1994DS/EN 481:1994 Atmósferas en el lugar de trabajo: definiciones de fracciones de tamaño para la medición de partículas en el aire