Alcance Este documento es aplicable a vehículos equipados con amortiguadores y sistemas de acoplamiento por tornillo. Para permitir el funcionamiento y enganche de trenes o vehículos, este documento especifica el espacio libre definido para el dispositivo de maniobras denominado “rectángulo de Berna” y el espacio libre necesario para la instalación del enganche de salvamento. Este documento especifica la ubicación, fijación y espacios libres en el cabezal de:
——topes;
——sistemas de acoplamiento por tornillo;
——grifos finales;
——semiacoplamientos neumáticos;
——conexiones para cables eléctricos. También especifica el cálculo del ancho de los cabezales del buffer. A menos que se indique lo contrario, todas las dimensiones proporcionadas en este documento son valores nominales.
BS EN 16839:2022 Documento de referencia
EN 15807:2021 Aplicaciones ferroviarias: semiacoplamientos neumáticos
EN 15877-1:2012+A1:2018 Aplicaciones ferroviarias. Marcado en vehículos ferroviarios. Parte 1: Vagones de mercancías.