EN 469:2020
Ropa de protección para bomberos: requisitos y métodos de prueba para ropa de protección para extinción de incendios

Estándar No.

EN 469:2020

Fecha de publicación

2020

Organización

European Committee for Standardization (CEN)

Ultima versión

EN 469:2020

---

Alcance

La norma EN 469:2020 especifica los requisitos mínimos de rendimiento para la ropa de protección utilizada durante las actividades de extinción de incendios. El documento abarca el diseño, la resistencia al calor y a las llamas, los requisitos mecánicos, químicos, de confort y de visibilidad. Incluye el diseño general de la ropa, los niveles mínimos de rendimiento de los materiales utilizados, los métodos de ensayo para determinar dichos niveles y las marcas e información proporcionadas por el fabricante. El documento diferencia las actividades de extinción de incendios, clasificándolas en dos niveles de rendimiento según la evaluación de riesgos: el Nivel 1 especifica los requisitos mínimos para la ropa de extinción de incendios en exteriores y sus actividades de apoyo; el Nivel 2 especifica los requisitos mínimos para la ropa de extinción de incendios en relación con los riesgos que se presentan en las actividades de extinción y rescate en edificios. Este documento no se aplica a la extinción de incendios en campo abierto, la extinción de incendios especializada en entornos con alta radiación solar (que requieren ropa reflectante) ni a las operaciones avanzadas de rescate técnico que impliquen el uso de productos químicos peligrosos, motosierras y rescate acuático o con cuerdas. Este documento no cubre la protección de la cabeza, las manos y los pies, ni la protección específica contra otros riesgos como los químicos, biológicos, radiológicos y eléctricos.

EN 469:2020 Documento de referencia

• CEN/TR 14560:2018 Guía para la selección, uso, cuidado y mantenimiento de ropa protectora contra el calor y las llamas.
• EN 16732 Cierres deslizantes (cremalleras) - Especificaciones*， 2025-04-30 Actualizar
• EN ISO 11092:2014 Textiles - Efectos fisiológicos - Medición de la resistencia térmica y al vapor de agua en condiciones de estado estacionario (prueba de placa caliente protegida contra la sudoración)
• EN ISO 11612:2015 Ropa de protección - Ropa de protección contra el calor y las llamas - Requisitos mínimos de rendimiento (ISO 11612:2015)
• EN ISO 12127-1:2015 Ropa de protección contra el calor y las llamas. Determinación de la transmisión de calor por contacto a través de la ropa o los materiales constitutivos. Parte 1: Calor de contacto producido por un cilindro calefactor (ISO 12127-1:2015)
• EN ISO 13506-1:2017 Ropa de protección contra el calor y las llamas. Parte 1: Método de ensayo para prendas completas. Medición de la energía transferida mediante un maniquí instrumentado.
• EN ISO 13688:2013 Ropa de protección - Requisitos generales
• EN ISO 139 Textiles - Atmósferas estándar para acondicionamiento y pruebas - Enmienda 1 (ISO 139:2005/AMD 1:2011)
• EN ISO 13934-1:2013 Textiles - Propiedades de tracción de los tejidos - Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y el alargamiento con fuerza máxima utilizando el método de la tira
• EN ISO 13935-2:2014 Textiles - Propiedades de tracción de las costuras de tejidos y artículos textiles confeccionados - Parte 2: Determinación de la fuerza máxima para romper la costura mediante el método de agarre
• EN ISO 13937-2:2000 Textiles. Propiedades de desgarro de los tejidos. Parte 2: Determinación de la fuerza de desgarro de muestras de ensayo con forma de pantalón (método de desgarro único) ISO 13937-2:2000.
• EN ISO 14116:2015 Ropa de protección - Protección contra llamas - Materiales, conjuntos de materiales y ropa de propagación limitada de llamas (ISO 14116:2015)
• EN ISO 1421:2016 Tejidos recubiertos de caucho o plástico. Determinación de la resistencia a la tracción y del alargamiento de rotura.
• EN ISO 15025:2016 Ropa protectora Protección contra el calor y las llamas Método de prueba para la propagación limitada de la llama
• EN ISO 15487:2010 Textiles: método para evaluar la apariencia de prendas de vestir y otros productos textiles finales después del lavado y secado doméstico (ISO 15487:2009)
• EN ISO 15797 Textiles - Procedimientos de lavado y acabado industrial para pruebas de ropa de trabajo.
• EN ISO 20471:2013 Ropa de alta visibilidad - Métodos y requisitos de prueba (Incorpora la Enmienda A1: 2016)
• EN ISO 20471:2013/A1:2016 Ropa de alta visibilidad. Métodos y requisitos de prueba. Enmienda 1 (ISO 20471:2013/Amd 1:2016)
• EN ISO 3146:2000 Plásticos. Determinación del comportamiento de fusión (temperatura de fusión o rango de fusión) de polímeros semicristalinos mediante métodos de tubo capilar y microscopio polarizador (ISO 3146:2000)
• EN ISO 3175-2 Textiles. Cuidado profesional, limpieza en seco y limpieza en húmedo de tejidos y prendas. Parte 2: Procedimiento para probar el rendimiento durante la limpieza y el acabado con tetracloroeteno (ISO 3175-2:2017, versión corregida 2019-12).
• EN ISO 4674-1:2016 Tejidos recubiertos de caucho o plástico. Determinación de la resistencia al desgarro. Parte 1: Métodos de velocidad constante de desgarro.
• EN ISO 6330 Textiles. Procedimientos domésticos de lavado y secado para ensayos de textiles (ISO 6330:2021)*， 2021-12-08 Actualizar
• EN ISO 6530:2005 Ropa de protección - Protección contra productos químicos líquidos - Método de ensayo para la resistencia de los materiales a la penetración de líquidos (ISO 6530:2005)
• EN ISO 6942:2002 Ropa de protección - Protección contra el calor y el fuego - Método de prueba: Evaluación de materiales y conjuntos de materiales cuando se exponen a una fuente de calor radiante ISO 6942:2002; Reemplaza EN 366:1993
• EN ISO 811:2018 Textiles - Determinación de la resistencia a la penetración del agua - Prueba de presión hidrostática
• EN ISO 9151:2016 Ropa de protección contra el calor y las llamas. Determinación de la transmisión de calor por exposición a las llamas.
• ISO 17493:2016 Ropa y equipos de protección contra el calor. Método de prueba de resistencia al calor por convección utilizando un horno con circulación de aire caliente.
• ISO 9092:2011 Textiles - No tejidos - Definición

EN 469:2020 Historia

• 2020 EN 469:2020 Ropa de protección para bomberos: requisitos y métodos de prueba para ropa de protección para extinción de incendios
• 2014 EN 469:2014 Ropa protectora para bomberos - Requisitos de rendimiento para ropa protectora para extinción de incendios
• 2006 EN 469:2005/AC:2006 Ropa de protección para bomberos - Requisitos de rendimiento para la ropa de protección para extinción de incendios
• 2006 EN 469:2005/A1:2006 Ropa de protección para bomberos - Requisitos de rendimiento para la ropa de protección para lucha contra incendios
• 2005 EN 469:2005 Ropa de protección para bomberos: requisitos y métodos de prueba para ropa de protección para extinción de incendios
• 1995 EN 469:1995 Ropa de protección para bomberos: requisitos y métodos de prueba para ropa de protección para extinción de incendios

Temas especiales sobre estándares y normas

estándares y especificaciones