Este capítulo describe los métodos @ equipos @ y procedimientos para determinar la temperatura del petróleo y los productos derivados del petróleo en condiciones estáticas y dinámicas. Este capítulo analiza los requisitos de medición de temperatura en general para la transferencia de custodia@control de inventario@ y mediciones marinas. El método real y el equipo seleccionados para la determinación de la temperatura se dejan al acuerdo de las partes involucradas. Las temperaturas de los líquidos de hidrocarburos en condiciones estáticas se pueden determinar midiendo la temperatura del líquido en lugares específicos. Ejemplos de recipientes estáticos son los tanques de almacenamiento, los tanques de recolección de campo, los barcos, las barcazas, los vagones cisterna, los probadores de tanques y las medidas de prueba. Hay tres métodos disponibles para determinar las temperaturas estáticas promedio de los tanques para la transferencia de custodia. ? Método automático mediante sensores de temperatura electrónicos fijos. ? Método manual mediante termómetros electrónicos portátiles. ? Método manual utilizando termómetros de mercurio en vidrio. El método automático cubre la determinación de la temperatura utilizando sistemas automáticos fijos de temperatura del tanque (ATT) para hidrocarburos que tienen una presión de vapor Reid igual o inferior a 101 kPa (15 libras por pulgada cuadrada absoluta). Los sistemas ATT incluyen sensores de temperatura de precisión, transmisores montados en el campo para transmisión de señales electrónicas y equipos de lectura. El método manual cubre: ? ¿Tanques no presurizados y embarcaciones marinas? ¿tanques cubiertos y embarcaciones marinas? tanques y embarcaciones marinas que se han vuelto inertes y están bajo presiones inferiores a 21 kPa (3 libras por pulgada cuadrada manométricas). No cubre hidrocarburos bajo presiones superiores a 21 kPa (3 libras por pulgada cuadrada manométricas) ni medición de temperatura criogénica. @ a menos que el tanque esté equipado con un termopozo. Las temperaturas de los líquidos de hidrocarburos en condiciones dinámicas se pueden determinar midiendo la temperatura del líquido mientras fluye a través de una tubería. La temperatura dinámica se puede determinar de forma automática o manual mediante dispositivos electrónicos de temperatura o termómetros de mercurio en vidrio. Es posible que sea necesario el uso de termopozos en mediciones dinámicas para aislar el material líquido del sensor de temperatura. Los requisitos de este capítulo se basan en prácticas para petróleos crudos y productos derivados del petróleo cubiertos por el Capítulo 11.1 de API MPMS (ASTM D 1250). Los requisitos de este capítulo se pueden utilizar para otros fluidos y otras aplicaciones. Sin embargo, otras aplicaciones pueden requerir diferentes especificaciones de instalación y rendimiento.
API MPMS 7-2001 Historia
2001API MPMS 7-2001 Manual de estándares de medición del petróleo Capítulo 7 - Determinación de la temperatura (Primera edición)