DIN EN 13000:2014-11
Grúas - Grúas Móviles; Versión alemana EN 13000:2010+A1:2014 / Nota: Se sustituirá por DIN EN 13000 (2020-07).

Estándar No.

DIN EN 13000:2014-11

Fecha de publicación

2014

Organización

German Institute for Standardization

Estado

ser reemplazado

Remplazado por

DIN EN 13000 Berichtigung 1:2018

Ultima versión

DIN EN 13000:2025-12

Alcance

Esta norma europea se aplica al diseño, fabricación e instalación de dispositivos de seguridad, así como a la información relativa al uso, mantenimiento e inspección de grúas móviles, según se definen en la norma ISO 4306-2. Esta norma europea no se aplica a: grúas de carga y descarga (véase la norma EN 12999); grúas marinas (véase la norma EN 13852-1); grúas flotantes (véase la norma EN 13852-2); carretillas elevadoras motorizadas de alcance variable (véase la norma EN 1459); grúas torre móviles de montaje rápido; ni maquinaria de movimiento de tierras utilizada para la manipulación de objetos (véase la serie de normas EN 474). Esta especificación no cubre los riesgos asociados al transporte de personal. Esta norma europea se aplica a grúas móviles diseñadas para un número limitado de ciclos de tensión y características de movimiento especiales, como las fuerzas de accionamiento y las condiciones de carga desplegadas continuamente del grupo A1 de la norma ISO 4301-2:1985. Para cucharas, imanes u operaciones similares de alta resistencia, se requieren medidas adicionales que no están incluidas en el ámbito de aplicación de esta norma europea. Este documento no se aplica a las grúas móviles fabricadas antes de la publicación de esta especificación por parte de CEN.

DIN EN 13000:2014-11 Documento de referencia

• EN 10025-3:2004 Productos laminados en caliente de aceros estructurales. Parte 3: Condiciones técnicas de entrega para aceros estructurales soldables de grano fino laminados normalizados/normalizados.*， 2026-04-01 Actualizar
• EN 1005-3:2002 Seguridad de la maquinaria - Rendimiento físico humano - Parte 3: Límites de fuerza recomendados para el funcionamiento de la maquinaria Incorpora la Enmienda A1: 2008
• EN 1037:1995 Seguridad de maquinaria - Prevención de puesta en marcha inesperada (Incorpora Enmienda A1: 2008)
• EN 12644-1:2001 Grúas - Información para uso y pruebas - Parte 1: Instrucciones (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 13557:2003 Grúas - Mandos y estaciones de control Incorpora la Modificación A2: 2008*， 2026-04-01 Actualizar
• EN 14502-2:2005 Grúas - Equipos para el levantamiento de personas - Parte 2: Puestos elevadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 294:1992 Seguridad de la maquinaria; Distancias de seguridad para evitar que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro.
• EN 2:1992 Clasificación de incendios Incorpora la Enmienda A1: 2004
• EN 349:1993 Seguridad de maquinaria - Espacios mínimos para evitar aplastamiento de partes del cuerpo humano (Incorpora Enmienda A1: 2008)
• EN 547-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Medidas del cuerpo humano - Parte 1: Principios para determinar las dimensiones requeridas para las aberturas para el acceso de todo el cuerpo a la maquinaria (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 60204-32:2008 Seguridad de máquinas - Equipamiento eléctrico de máquinas - Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación
• EN 61000-6-2:2005 Compatibilidad electromagnética (EMC) Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad para entornos industriales
• EN 61000-6-4:2007 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 6-4: Normas genéricas - Norma de emisión para entornos industriales (Incorpora la Enmienda A1: 2011)
• EN 61310-1:2008 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y actuación. Parte 1: Requisitos para señales visuales, acústicas y táctiles.
• EN 61310-2:2008 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y accionamiento. Parte 2: Requisitos para el marcado.
• EN 614-1:2006 Seguridad de la maquinaria - Principios de diseño ergonómico - Parte 1: Terminología y principios generales (Incorpora la Enmienda A1: 2009)
• EN 626-1:1994 Seguridad de la maquinaria - Reducción de riesgos para la salud derivados de sustancias peligrosas emitidas por la maquinaria - Parte 1: Principios y especificaciones para fabricantes de maquinaria (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 811:1996 Seguridad de las máquinas: distancias de seguridad para evitar que las extremidades inferiores alcancen las zonas de peligro
• EN 842:1996 Seguridad de la maquinaria - Señales visuales de peligro - Requisitos generales, diseño y ensayos (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 853:1996 ¿Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras? ¿Tipo hidráulico reforzado con malla de alambre? Especificación Incorporación del corrigendum de junio de 2007
• EN 854:1996 Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras - Tipo hidráulico reforzado con textiles - Especificación
• EN 856:1996 Mangueras de caucho y conjuntos de mangueras: tipo hidráulico reforzado con alambre en espiral cubierto de caucho - Especificación
• EN 894-2:1997 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de pantallas y actuadores de control - Parte 2: Pantallas (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 894-3:2000 Seguridad de la maquinaria - Requisitos ergonómicos para el diseño de visualizadores y actuadores de control - Parte 3: Actuadores de control (Incorpora la Enmienda A1: 2008)
• EN 953:1997 Seguridad de maquinaria - Protecciones - Requisitos generales para el diseño y construcción de protecciones fijas y móviles (Incorpora Enmienda A1: 2009)
• EN 954-1:1996 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad - Parte 1: Principios generales de diseño
• EN 982:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de energía hidráulica y sus componentes - Hydraulics Incorporates Enmienda A1: 2008
• EN 983:1996 Seguridad de la maquinaria - Requisitos de seguridad para sistemas de potencia de fluidos y sus componentes - Neumatics Incorporates Enmienda A1: 2008
• EN ISO 11201:1995 Acústica - Ruido emitido por maquinaria y equipo - Medición de los niveles de presión sonora de emisión en una estación de trabajo y en otras posiciones especificadas - Método de ingeniería en un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante
• EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-1]*， 2026-04-01 Actualizar
• EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de la maquinaria - Conceptos básicos, principios generales de diseño - Parte 2: Principios técnicos Incorpora la Enmienda A1: 2009 [Reemplazada: CEN EN 292-2]*， 2026-04-01 Actualizar
• EN ISO 13732-1:2008 Ergonomía del entorno térmico. Métodos para la evaluación de las respuestas humanas al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)
• EN ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas humanas de los operadores y envolvente espacial mínima del operador
• EN ISO 3744:1995 Acústica - Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora - Método de ingeniería en un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante (ISO 3744: 1994)
• EN ISO 4871:1996 Acústica - Declaración y Verificación de Valores de Emisión de Ruido de Maquinaria y Equipo ISO 4871: 1996
• EN ISO 5349-1:2001 Vibración mecánica. Medición y evaluación de la exposición humana a vibraciones transmitidas manualmente. Parte 1: Requisitos generales [Reemplazada: CEN ENV 25349]
• EN ISO 5349-2:2001 Vibración mecánica. Medición y evaluación de la exposición humana a vibraciones transmitidas manualmente. Parte 2: Guía práctica para la medición en el lugar de trabajo ISO 5349-2:2001.
• EN ISO 5353 Maquinaria para movimiento de tierras, y tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura - Punto índice de asiento (ISO 5353:1995)
• EN ISO 6385:2004 Principios ergonómicos en el diseño de sistemas de trabajo ISO 6385:2004;
• EN ISO 6683:2008 Maquinaria para movimiento de tierras. Cinturones de seguridad y anclajes de cinturones de seguridad. Requisitos de funcionamiento y ensayos (ISO 6683:2005)
• EN ISO 7096:2008 Maquinaria para movimiento de tierras. Evaluación en laboratorio de la vibración del asiento del operador (ISO 7096:2000)
• EN ISO 7250:1997 Medidas Básicas del Cuerpo Humano para Diseño Tecnológico ISO 7250: 1996
• EN ISO 7731:2008 Ergonomía - Señales de peligro para zonas públicas y de trabajo - Señales de peligro auditivas (ISO 7731:2003)
• ISO 11660-2:1994 Grúas - Accesos, protecciones y sujeciones - Parte 2: Grúas móviles
• ISO 11662-1:1995 Grúas móviles. Determinación experimental del rendimiento de la grúa. Parte 1: Cargas de vuelco y radios.
• ISO 12480-1:1997 Grúas - Uso seguro - Parte 1: Generalidades
• ISO 13200:1995 Grúas - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
• ISO 2631-1:1997 Vibraciones mecánicas y golpes. Evaluación de la exposición humana a vibraciones de todo el cuerpo. Parte 1: Requisitos generales.
• ISO 3795:1989 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 3864-1:2002 Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad en lugares de trabajo y áreas públicas
• ISO 4301-1:1986 Grúas y aparatos de elevación; Clasificación; Parte 1: Generalidades
• ISO 4301-2:1985 Aparatos de elevación; Clasificación; Parte 2: Grúas móviles
• ISO 4305:1991 Grúas móviles; determinación de la estabilidad
• ISO 4306-1:2007 Grúas - Vocabulario - Parte 1: General
• ISO 4306-2:1994 Grúas - Vocabulario - Parte 2: Grúas móviles
• ISO 4308-1:2003 Grúas y aparatos de elevación. Selección de cables metálicos. Parte 1: Generalidades.
• ISO 4308-2:1988 Grúas y aparatos de elevación; selección de cables metálicos; parte 2: grúas móviles; coeficiente de utilización
• ISO 4309:2004 Grúas - Cables metálicos - Cuidado, mantenimiento, instalación, examen y descarte
• ISO 4310:1981 Grúas; Código de prueba y procedimientos.
• ISO 6309:1987 Protección contra incendios; Señales de seguridad Edición bilingüe
• ISO 7000:2004 Símbolos gráficos para uso en equipos - Índice y sinopsis
• ISO 7296-1:1991 Grúas; símbolos gráficos; parte 1: generales
• ISO 7296-2:1996 Grúas - Símbolos gráficos - Parte 2: Grúas móviles
• ISO 8087:1985 Grúas móviles; Tamaños de tambor y polea
• ISO 8566-2:1995 Grúas - Cabinas - Parte 2: Grúas móviles
• ISO/CIE 8995-3:2006 Iluminación de los lugares de trabajo - Parte 3: Requisitos de iluminación para la seguridad de los lugares de trabajo al aire libre

DIN EN 13000:2014-11 Historia

• 2025 DIN EN 13000:2025-12 Krane: grúas para vehículos; versiones alemana y inglesa de la prEN 13000:2025
• 2020 DIN EN 13000:2020-07 Grúas - Grúas móviles; Versión en alemán e inglés prEN 13000:2020 / Nota: Fecha de emisión 2020-05-29*Previsto como reemplazo de DIN EN 13000 (2014-11), DIN EN 13000 Berichtigung 1 (2018-12).
• 2020 DIN EN 13000:2020 Grúas - Grúas móviles; Versión alemana e inglesa prEN 13000:2020
• 2018 DIN EN 13000 Berichtigung 1:2018-12 Grúas - Grúas móviles; Versión alemana EN 13000:2010+A1:2014; Corrigendum 1 / Nota: Será reemplazado por DIN EN 13000 (2020-07).
• 2018 DIN EN 13000 Berichtigung 1:2018 Grúas - Grúas móviles; Versión alemana EN 13000:2010+A1:2014; Corrección 1
• 2014 DIN EN 13000:2014-11 Grúas - Grúas Móviles; Versión alemana EN 13000:2010+A1:2014 / Nota: Se sustituirá por DIN EN 13000 (2020-07).
• 2014 DIN EN 13000:2014 Grúas - Grúas Móviles; Versión alemana EN 13000:2010+A1:2014
• 2010 DIN EN 13000:2010 Grúas - Grúas Móviles
• 2004 DIN EN 13000:2004 Grúas - Grúas móviles; Versión alemana EN 13000:2004

estándares y especificaciones