"Cobertura de aplicación general Este código de inspección cubre las actividades de inspección en servicio@ reparación@ alteración@ y reclasificación de recipientes a presión y los dispositivos de alivio de presión que protegen estos recipientes. Este código de inspección se aplica a todos los recipientes de procesos químicos y de hidrocarburos que se han colocado en servicio a menos que esté específicamente excluido según 1.2.2, pero también podría aplicarse a recipientes de procesamiento en otras industrias a discreción del propietario/usuario. Esto incluye: a) recipientes construidos de acuerdo con un código de construcción aplicable [por ejemplo, Código ASME para calderas y recipientes a presión ( Código ASME)]; b) embarcaciones construidas sin un código de construcción (embarcaciones sin código)??una embarcación no fabricada según un código de construcción reconocido y que no cumple con ningún estándar reconocido conocido; c) embarcaciones construidas y aprobadas como jurisdiccionales especiales basadas en la aceptación de jurisdicción de diseño@fabricación@inspección@pruebas@ e instalación; d) embarcaciones no estándar: una embarcación fabricada según un código de construcción reconocido pero que ha perdido su placa de identificación o estampado. Sin embargo, las embarcaciones que han sido oficialmente retiradas del servicio y abandonadas en el lugar (es decir, que ya no son un activo registrado desde un punto de vista financiero/contable) ya no están cubiertas por este código de "inspección en servicio". El Código ASME y otros códigos de construcción reconocidos están escritos para construcciones nuevas; sin embargo@ la mayoría de los requisitos técnicos para el diseño@ soldadura@ NDE@ y materiales se pueden aplicar a la inspección@ reclasificación@ reparación@ y alteración de recipientes a presión en servicio. Si por alguna razón un artículo que ha sido puesto en servicio no puede seguir el código de construcción debido a su nueva orientación de construcción@ los requisitos de diseño@ material@ fabricación@ e inspección deberán ajustarse a API 510 en lugar del código de construcción. Si las embarcaciones en servicio están cubiertas por los requisitos del código de construcción y API 510 o si hay un conflicto entre los dos códigos, los requisitos de API 510 tendrán prioridad. Como ejemplo de la intención de API 510@, la frase ""requisitos aplicables del código de construcción"" se ha utilizado en API 510 en lugar de la frase ""de acuerdo con el código de construcción"." Intención La aplicación de este código de inspección está restringido a propietarios/usuarios que emplean o tienen acceso a las siguientes personas y organizaciones técnicamente calificadas: a) una agencia de inspección autorizada@ b) una organización de reparación@ c) un ingeniero@ d) un inspector@ y@ e) examinadores. Los inspectores deben estar certificados según lo establecido en este código de inspección (ver Anexo B). Dado que ya existen otros códigos que cubren industrias específicas y aplicaciones de servicios generales (por ejemplo, NB-23), la industria petroquímica y de refinación ha desarrollado este código de inspección para cumplir con sus propios requisitos específicos para recipientes y dispositivos de alivio de presión que se ajustan a las restricciones enumeradas en el alcance. La intención de este código es especificar la inspección en servicio y el programa de monitoreo de condición que se necesita para determinar la integridad de los recipientes a presión y los dispositivos de alivio de presión. El programa debe proporcionar evaluaciones razonablemente precisas y oportunas para determinar si algún cambio en la condición del equipo a presión podría comprometer la operación segura continua. El propietario/usuarios deberán responder a cualquier resultado de inspección que requiera acciones correctivas para garantizar la operación segura y continua de los recipientes a presión y los dispositivos de alivio de presión. Limitaciones La adopción y el uso de este código de inspección no permite su uso en conflicto con los requisitos reglamentarios vigentes. Sin embargo, si los requisitos de este código son más estrictos que los requisitos de la regulación, entonces prevalecerán los requisitos de este código. Aplicaciones específicas Buques de exploración y producción (EP) Todos los recipientes a presión utilizados para el servicio EP [por ejemplo, perforación@producción@recolección@transporte@procesamiento de arrendamiento@ y tratamiento de petróleo líquido@gas natural@ y agua salada asociada (salmuera)] pueden inspeccionarse según las reglas alternativas establecidas en la Sección 9. Excepto la Sección 6@, todas las secciones de este código de inspección son aplicables a recipientes a presión en servicio EP. Las reglas alternativas en la Sección 9 están destinadas a servicios que pueden estar regulados bajo controles de seguridad@ derrame@emisión@ o transporte por parte de la Guardia Costera de EE.UU.; la Oficina de Transporte de Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) y otras unidades del DOT; la Oficina de Gestión de Energía Oceánica@ Regulación@ y Cumplimiento@ anteriormente el Servicio de Gestión de Minerales del Departamento del Interior de EE.UU.; agencias estatales y locales de petróleo y gas; o cualquier otra comisión reguladora. Servicios excluidos y opcionales Los recipientes excluidos de los requisitos específicos de este código de inspección se enumeran en el Anexo A. Sin embargo, cada propietario/usuario tiene la opción de incluir cualquier recipiente a presión excluido en su programa de inspección como se describe en este código. Algunas embarcaciones exentas de acuerdo con los criterios del Código ASME@ Sección VIII@ División 1 deben considerarse para su inclusión en función del riesgo (probabilidad y consecuencia de la falla) según lo determine el propietario/usuario. Un ejemplo de tales recipientes podrían ser los flashers de vacío en el servicio de refinación u otros recipientes grandes que operan en el servicio de vacío. Conceptos técnicos reconocidos Para la planificación de la inspección y la evaluación de ingeniería de recipientes a presión en servicio, este código de inspección reconoce la aplicabilidad de las metodologías de evaluación de aptitud para el servicio (FFS) y de inspección basada en riesgos (RBI). API 579-1/ASME FFS-1 proporciona procedimientos de evaluación detallados para tipos específicos de daños a los que se hace referencia en este código. API 580 proporciona pautas para llevar a cabo un programa de evaluación basado en riesgos. API 581 proporciona un método para realizar RBI de acuerdo con los principios de API 580. "
API 510-2014 Historia
2014API 510-2014 Código de inspección de recipientes a presión: Inspección en servicio @ Calificación @ Reparación @ y alteración (décima edición)
2006API 510-2006 Código de inspección de recipientes a presión: Inspección en servicio@ Calificación@ Reparación@ y alteración (Novena edición)
1997API 510-1997 Código de inspección de recipientes a presión: Inspección de mantenimiento@ Calificación@ Reparación@ y alteración (Octava edición: Incluye Anexo 1 Errata: 26 de enero de 1999)
1992API 510-1992 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Clasificación@ Reparación@ y alteración (Séptima edición; incorpora el Suplemento 1: septiembre de 1993)
1989API 510-1989 Mantenimiento Inspección@ Calificación@ Reparación@ y Alteración (Sexta Edición)
1987API 510-1987 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Calificación@ Reparación@ y alteración (Quinta edición)
1985API 510-1985 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Calificación@ Reparación@ y alteración (Cuarta edición)
1983API 510-1983 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Calificación@ Reparación@ y alteración (TERCERA EDICIÓN)
1981API 510-1981 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Clasificación@ Reparación@ y alteración (Segunda edición)
1980API 510-1980 Código de inspección de recipientes a presión Mantenimiento Inspección@ Clasificación@ Reparación@ y alteración (Primera edición)