European Committee for Electrotechnical Standardization（CENELEC）
Ultima versión
EN 60599:2016
Alcance
IEC 60599:2015 está disponible como IEC 60599:2015 RLV que contiene la norma internacional y su versión Redline, que muestra todos los cambios del contenido técnico en comparación con la edición anterior. IEC 60599:2015 describe cómo se pueden interpretar las concentraciones de gases disueltos o gases libres para diagnosticar el estado de los equipos eléctricos llenos de aceite en servicio y sugerir acciones futuras. Esta norma es aplicable a equipos eléctricos llenos de aceite aislante mineral y aislados con papel celulósico o aislamiento sólido a base de cartón prensado. La información sobre tipos específicos de equipos como transformadores (de potencia, de instrumentos, industriales, ferroviarios, de distribución), reactores, pasatapas, aparamenta y cables llenos de aceite se proporciona solo como indicación en las notas de aplicación. Esta norma puede aplicarse, pero sólo con precaución, a otros sistemas aislantes líquido-sólido. Esta tercera edición cancela y reemplaza la segunda edición publicada en 1999 y la Enmienda 1:2007. Esta edición constituye una revisión técnica. Esta edición incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior: a) revisión de 5.5, 6.1, 7, 8, 9, 10, A.2.6, A.3, A.7; b) adición de una nueva subcláusula 4.3; c) ampliación de la Bibliografía; d) revisión de la Figura 1; e) adición de la Figura B.4.
EN 60599:2016 Historia
2016EN 60599:2016 Equipos eléctricos llenos de aceite mineral en servicio: orientación sobre la interpretación del análisis de gases disueltos y libres
1999EN 60599:1999 Equipos eléctricos impregnados con aceite mineral en servicio - Guía para la interpretación del análisis de gases disueltos y libres (incorpora la enmienda A1: 2007)