ISO 3691-2:2023
Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 2: Carretillas autopropulsadas de alcance variable.

Estándar No.

ISO 3691-2:2023

Fecha de publicación

2023

Organización

International Organization for Standardization (ISO)

Ultima versión

ISO 3691-2:2023

Alcance

Este documento proporciona los requisitos de seguridad y los medios para su verificación para carretillas industriales autopropulsadas de alcance variable y manipuladores/apiladores de contenedores de alcance variable tal como se definen en tareas industriales normales (por ejemplo, brazos de horquilla o medios, como esparcidores, para manipular contenedores). . Este documento no se aplica a: 　——camiones de alcance variable para terrenos difíciles, — camiones de alcance variable para terrenos difíciles para manipulación de contenedores, — camiones montados en camiones cubiertos por la norma ISO 20297-1, — máquinas diseñadas principalmente para movimiento de tierras (por ejemplo, cargadoras y topadoras), incluso cuando sus cucharones y cuchillas se reemplazan por horquillas, máquinas desde las cuales la carga puede oscilar libremente en todas direcciones. Este documento no es aplicable a camiones fabricados antes de la fecha de su publicación. A los efectos de este documento, los brazos de horquilla y los accesorios integrados se consideran parte del camión, mientras que los accesorios/equipos/herramientas montados en el portacargas o en los brazos de la horquilla que son extraíbles por el usuario no lo son. Sin embargo, para los equipos intercambiables que el operador monta con la carretilla para cambiar la función de la carretilla o atribuirle una nueva función, este documento establece requisitos para: 　——la interfaz con la carretilla, — la protección de proteger al operador en la posición normal de operación contra riesgos de aplastamiento y corte, — instrucciones de operación y mantenimiento, — tablas de carga, — marcado, — provisiones para el transporte, y — luces indicadoras para accesorios para levantar contenedores Cualquier requisito regional adicional a las disposiciones de este documento se abordan en EN 16307-2:2023 e ISO/TS 3691-8. Este documento trata todos los peligros, situaciones peligrosas o eventos peligrosos, enumerados en el Anexo B, con excepción de los siguientes, relevantes para las máquinas aplicables cuando se usan según lo previsto y bajo condiciones de mal uso que sean razonablemente previsibles por el fabricante. 1 No establece requisitos para los peligros que pueden ocurrir: 　——durante la construcción; 　——cuando se utilicen camiones en la vía pública; 　——cuando se opera en atmósferas potencialmente explosivas; 　——al levantar personas; o — durante el desmantelamiento, inutilización y desguace. Este documento no establece requisitos para: 　——herramientas, accesorios de elevación o accesorios extraíbles, que no cambien la función ni atribuyan una nueva función, montados en el portacargas o en los brazos de la horquilla; 　——accesorios/equipos montados en el portacargas o en los brazos de la horquilla que sean desmontables por el usuario y que cambien la función o atribuyan una nueva función, excepto lo indicado anteriormente; 　——la fiabilidad de los sistemas de control y los requisitos de funcionamiento de las partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad; o — el requisito de instalar una cabina cerrada, presurizada o no.

ISO 3691-2:2023 Documento de referencia

• ISO 10263-3:2009 Maquinaria para movimiento de tierras. Entorno del recinto del operador. Parte 3: Método de prueba de presurización.
• ISO 10263-4:2009 Maquinaria para movimiento de tierras. Entorno del recinto del operador. Parte 4: Método y rendimiento de prueba de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).
• ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria - Principios generales de diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
• ISO 13284:2022 Carretillas industriales. Extensiones de brazos de horquilla y brazos de horquilla telescópicos. Características técnicas y requisitos de resistencia.
• ISO 13564-1:2012 Carretillas industriales motorizadas. Métodos de prueba para la verificación de la visibilidad. Parte 1: Carretillas para operadores de conductor sentado o de pie y carretillas de alcance variable de hasta 10 t de capacidad inclusive.
• ISO 15870:2000 Carretillas industriales motorizadas - Señales de seguridad e imágenes de peligro - Principios generales
• ISO 15871:2019 Camiones industriales: especificaciones para luces indicadoras para manipulación de contenedores y operaciones con brazo de agarre
• ISO 21281:2005 Construcción y disposición de pedales de carretillas industriales autopropulsadas con conductor sentado - Normas para la construcción y disposición de pedales
• ISO 22915-10:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 10: Prueba adicional de estabilidad para carretillas que operan en condiciones especiales de apilamiento con carga desplazada lateralmente mediante dispositivos motorizados.
• ISO 22915-11:2011 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 11: Carretillas industriales de alcance variable.
• ISO 22915-12:2015 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 12: Carretillas industriales de alcance variable que manipulan contenedores de carga de 6 m (20 pies) de longitud y más.
• ISO 22915-20:2008 Carretillas industriales. Verificación de la estabilidad. Parte 20: Prueba de estabilidad adicional para carretillas que circulan en condiciones especiales de carga compensada, compensada por la utilización.
• ISO 2328:2011 Carretillas elevadoras - Brazos portahorquillas con gancho y soportes para brazos portahorquillas - Dimensiones de montaje
• ISO 2330:2002 Carretillas elevadoras - Brazos de horquilla - Características técnicas y ensayos
• ISO 24135-1:2006 Carretillas industriales. Especificaciones y métodos de prueba para sistemas de retención del operador. Parte 1: Cinturones de seguridad de regazo.
• ISO 2867:2011 Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de acceso
• ISO 3287:1999 Carretillas industriales motorizadas: símbolos para controles del operador y otras pantallas
• ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras: dimensiones físicas de los operadores y espacio mínimo para el operador
• ISO 3795:1989 Vehículos de carretera, tractores y maquinaria para agricultura y silvicultura. Determinación del comportamiento al fuego de materiales interiores.
• ISO 4413:2010 Potencia de fluido hidráulico: reglas generales y requisitos de seguridad para sistemas y sus componentes.
• ISO 5053-1:2020 Carretillas industriales — Vocabulario — Parte 1: Tipos de carretillas industriales
• ISO 5053-2:2019 Carretillas industriales — Vocabulario — Parte 2: Brazos de horquilla y accesorios
• ISO 5353:1995 Máquinas para movimiento de tierras, así como tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura - Punto índice de Seat
• ISO 6055:2004 Carretillas industriales - Techos protectores - Especificaciones y pruebas
• ISO 6292:2020 Camiones y tractores industriales motorizados: rendimiento de los frenos y resistencia de los componentes

ISO 3691-2:2023 Historia

• 2023 ISO 3691-2:2023 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 2: Carretillas autopropulsadas de alcance variable.
• 2016 ISO 3691-2:2016 Carretillas industriales. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 2: Carretillas autopropulsadas de alcance variable.