PREFACIO La información contenida en este informe se basa en datos de varias fuentes, incluidos proyectos de construcción, operaciones de refinería, estudios de ingeniería y fuentes bibliográficas. Se utilizó ampliamente la base de datos de la Encuesta sobre carga de desechos crudos de la EPA-API de 1972. Se obtuvieron datos complementarios adicionales durante visitas a sitios de refinería seleccionados y conversaciones con el personal de la planta. Se debe enfatizar que el estudio de costos se basó en los requisitos asumidos antes de la promulgación de las pautas para las aguas residuales de las refinerías. El supuesto de un requisito como base para la estimación de costos no implica necesariamente que la industria lo favorezca como requisito. Por ejemplo, el énfasis del Segundo Nivel en la absorción de carbono no implica que la industria la considere una tecnología demostrada para aguas residuales de refinerías. La misma interpretación se aplica a la selección de ósmosis inversa para la eliminación de vertidos de contaminantes (EDOP). Por la misma razón, no se debe inferir que el almacenamiento de salmuera concentrada se considera una interpretación racional del EDOP. Los costos futuros de las aguas residuales de la refinería se estimaron basándose en el supuesto de que procesos de tratamiento como estos son representativos de las instalaciones adicionales que serán necesarias para cumplir con los requisitos propuestos por la EPA. Como corolario de lo anterior, tanto el grupo de trabajo de la industria asignado para monitorear este estudio como la organización Brown ??oot advierten contra la interpretación de los datos de costos contenidos en este informe como una guía para determinar los requisitos individuales de las refinerías. Los esquemas de tratamiento postulados en el informe, si bien son enteramente adecuados para el propósito de estimar el costo para la industria, no servirían como guía sobre lo que se debería exigir a las refinerías estadounidenses individuales en materia de nuevo control de aguas residuales. Por otro lado, creemos que los costos generales de inversión necesarios para cumplir con los niveles previstos de calidad de las aguas residuales están bien descritos para la industria de refinación de petróleo en su conjunto. Con el aumento de la producción de fueloil con bajo contenido de azufre y gasolinas de motor sin plomo, la industria de refinación de petróleo necesitará modificaciones adicionales. Estas modificaciones tenderán a aumentar el uso de agua, así como las cargas de desechos sin tratar. Además, se prevé que las refinerías estadounidenses utilizarán más crudo importado con mayores contenidos de azufre y nitrógeno. Si esto ocurre, mayores cargas de desechos crudos provenientes del procesamiento de estos crudos resultarán en mayores costos de mejora de la calidad del agua. En este informe no se hizo ningún intento de anticipar el impacto de estas modificaciones. Las estimaciones de costos contenidas en este informe están dirigidas únicamente a la industria de refinación de petróleo. Para determinar el impacto total en toda la industria petrolera, el costo de cumplir con los requisitos de las enmiendas a la FWPCA de 1972 también debe incluir la producción, la exploración, la distribución y la comercialización. Actualmente se están considerando más estudios para obtener estas estimaciones de costos. Las estimaciones de costos contenidas en este informe son las desarrolladas por la organización Brown ??oot a partir de todos los datos disponibles. La asistencia del grupo de trabajo de la industria W-10@ responsable de monitorear este estudio@ como se enumera a continuación@ fue de gran ayuda y se agradece@ junto con la recibida de otras fuentes.
API PUBL 4199-1973 Historia
1973API PUBL 4199-1973 ECONOMÍA DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE REFINERÍA